отвлечься русский

Перевод отвлечься по-чешски

Как перевести на чешский отвлечься?

отвлечься русский » чешский

odtrhnout se vytrhnout se rozptýlit se odmyslit si abstrahovat se

Примеры отвлечься по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отвлечься?

Субтитры из фильмов

Ты не мог бы отвлечься от денег на минутку и уделить мне внимание?

Mohl bys na chvíli přestat defraudovat a věnovat mi pozornost?

Мне не хотелось ехать в офис, и я заскочил в кегельбан размять мышцы,...чтобы хоть на время отвлечься от мыслей.

Nechtěl jsem se vrátit do kanceláře a tak jsem se zastavil v kuželkárně na rohu Třetí a Westernové, abych na chvíli myslel na něco jiného.

Вы хотели отвлечься.

Pomáhá to odvést myšlenky.

Только женщина редких достоинств. способна заставить Красса отвлечься от самого себя.

Na to by bylo třeba skvělé ženy, aby přiměla Krassa přestat milovat sám sebe.

О, просто кое-что, чтобы отвлечься от проблем.

Jen něco, abych zapomněl na všechny svoje starosti.

Но он не может отвлечься от тканей, которые он хочет залечить.

Ale nemůže odvrátit svou mysl od tkáně, kterou se snaží léčit.

Но не мог бы ты отвлечься на секундочку и подарить ему швейную машинку?

Ale. nemohl by sis najít chvílku času a dát mu jeho šicí stroj? No?

Держи, это поможет тебе отвлечься.

Tohle ti pomůže se uvolnit.

А может быть мы даём возможность тем, кто сюда приходит. ненадолго отвлечься. на короткое время. на совсем короткое время. позабыть о тягостях жизни в большом мире.

Nebo také lidem, kteří sem přicházejí, umožníme, aby na okamžik. na několik vteřin. aby na několik vteřin na ten těžký svět venku zapomněli.

Это только пытался отвлечься.

Něco mi blesklo hlavou.

Что? На что ты там пытался отвлечься?

Co ti blesklo hlavou?

Я знаю, что у тебя дома проблемы, но тебе надо остыть, отвлечься.

No tak, seržante.

Не могу отвлечься!

Teď zrovna nemůžu.

Старался отвлечься.

Ano děkuju, už jsem obědval. - Dobře.

Из журналистики

Правительство Аргентины распознало корни этой проблемы, но не смогло предпринять какие-либо действия, поскольку вынуждено было отвлечься на устранение последствий различных экономических потрясений, находящихся вне сферы его влияния.

Argentinská vláda si problému byla vědoma, ale dříve, než mohla jednat, zasáhlo ji několik ran, jež byly nad její síly.

Если отвлечься от темы выборов, то граждане могут обеспечить эффективный контроль правительства только в том случае, если они хорошо информированы.

Mimo volby mohou občané zajišťovat efektivní kontrolu vlády pouze v případě, že jsou dobře informováni.

Возможно, вы искали...