отдыхать русский

Перевод отдыхать по-чешски

Как перевести на чешский отдыхать?

отдыхать русский » чешский

odpočívat zotavovat se trávit dovolenou rekreovat odpočinout být na rekreaci

Примеры отдыхать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отдыхать?

Простые фразы

Даже супергероям нужно отдыхать время от времени.
I superhrdinové občas potřebují odpočinek.
Сегодня я буду отдыхать.
Dnes budu odpočívat.
Вечером я буду отдыхать.
Večer budu odpočívat.

Субтитры из фильмов

Не очень хороший трюк с Вашей стороны, выходить из дома в то время когда Вы должны отдыхать, прежде чем я допрошу Вас.
To není moc hezké, že se pokoušíte takhle zmizet. když jsem vám dal čas na odpočinek, než vás vyslechnu.
Ему часто надо отдыхать.
Doktor mu nařídil odpočinek.
Один велит отдыхать, а другой - делать упражнения.
Jeden doporučuje odpočinek, druhý zátěž.
А что? Всем цветам зимой отдыхать положено.
My Kvítkové všichni v zimě spíme.
А пока будешь отдыхать, просто. Ну, когда будет возможность.
Když budeš mít chvilku.
Вопрос: машины на фабрике должны когда-нибудь отдыхать?
Potřebují stroje v továrně vůbec nějaký čas na odpočinek?
Меньше чем через 8 часов, и он будет отдыхать на дне озера.
Ani ne za osm hodin bude odpočívat na dně jezera.
Вы приехали отдыхать.
Jste tu na dovolené, paní.?
Отдыхать.
Prožijte dobrodružství.
А сейчас идите отдыхать, увидимся позже.
Tak ráno hoši.
Там они могут наслаждаться водами и отдыхать.
Budou si užívat koupele nebo odpočívat.
Вы так долго собираетесь отдыхать?
Vy si plánujete tak dlouhou dovolenou?
А что касается времени, я могу сказать, что была так расстроена произошедшим, что пошла домой и легла отдыхать.
A to zpoždění vysvětlím tím, že mě ta událost tak rozrušila, že jsem si šla domů odpočinout.
Буду много отдыхать, немного позагараю, как советовал врач.
Budu odpočívat a opalovat se, jak předepsal doktor.

Из журналистики

Все были уставшими, но мой отец не торопился идти отдыхать.
Všichni byli unavení, ale můj otec nijak nespěchal spát.
Таким образом, большая часть излишка денег была потрачена на то, чтобы оставаться здоровыми, приятно проводить время, приобрести уютный дом, путешествовать и отдыхать, а также немного заниматься бизнесом.
Většinu peněz navíc tedy lidé vynaložili ve snaze uchovat si zdraví, mít hezký domov, cestovat, odpočívat a trochu podnikat.
Более того, именно на Запад любит ездить за покупками и отдыхать, а также отправлять детей в школы богатая и могущественная российская элита.
Navíc je to právě Západ, kam bohatá a mocná ruská elita s oblibou cestuje, jezdí nakupovat a posílá své děti do školy.

Возможно, вы искали...