откуда русский

Перевод откуда по-чешски

Как перевести на чешский откуда?

откуда русский » чешский

odkud kde

Примеры откуда по-чешски в примерах

Как перевести на чешский откуда?

Простые фразы

Ты откуда?
Odkud jsi?
Вы иностранец? А откуда Вы?
Cizinec? A odkud jste?
Откуда ты?
Odkud jsi?
Вы откуда?
Odkud jste?
Откуда у тебя это кольцо?
Odkud máš ten prsten?
Откуда именно ты из Австралии?
Odkud přesně z Austrálie jsi?
Да откуда же ты это знал?
Odkudpak jsi to věděl?
Откуда ты так много об этом знаешь?
Odkud o tom tolik víš?
Откуда ты знал, что я собирался задать тебе этот вопрос?
Odkud jsi věděl, že ti chystám položit tuto otázku?
Откуда вы, друзья мои?
Odkud jste, přátelé?
Откуда вы могли знать?
Odkud byste to věděli?
Том не знал, откуда Мэри родом.
Tom nevěděl, odkud pochází Mary.
Том не знал, откуда приехала Мэри.
Tom nevěděl, odkud přijela Mary.
Откуда ты знал, что у меня есть собака?
Odkud jsi věděl, že mám psa?

Субтитры из фильмов

Откуда это?
Od čeho to je?
Откуда такой дождь полил?
Začalo najednou pršet, nebo co?
Откуда?
Takuane!
Откуда вы знаете мое имя?
Jak víte, jak se jmenuju?
Откуда это?
Mám to na špičce jazyku.
Я даже не понимаю, откуда там появляется место. Там так узко.
Ani nevím, proč tam takové místo vůbec je.
Откуда же вы едете?
Odkud cestujete?
Откуда она у тебя?
Kde jsi to vzal?
И откуда тебе известно о Тиме?!
Jak ses vůbec o Timě dověděl?
Но откуда бы вы ни были, вы будете кланяться Тиме.
Ale nezáleží na tom, odkud jste. Všichni se budou klanět Timě.
И откуда у вас такая информация?
Kde jste vzal ty informace?
Я не знаю, откуда он.
Nevím, odkud je.
А откуда ты знаешь, где я живу?
Jak víte, kde bydlím?
Откуда ты знаешь?
Jak to můžete vědět?

Из журналистики

Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности?
Odkud se ale vyšší konkurenceschopnost vezme?
Откуда же возьмется эта удивительная группа специалистов?
Kde se tato pozoruhodná kohorta vezme?
Скорее всего, исследования фундаментальной биологии систем страха продолжатся с целью обнаружения важной информации как о том, откуда происходят наши эмоции, так и о том, что нарушается в эмоциональных отклонениях.
Studium základní biologie systému strachu nejspíše ještě odhalí další důležité poznatky o tom, odkud se berou naše emoce a co je důvodem emočních poruch.
Главная проблема заключается в том, что мы не можем предсказать, откуда появится угроза, поэтому нам необходима распределённая, разумная система обнаружения.
Sečteno podtrženo, nedokážeme předpovědět, kde se hrozba vynoří, a tudíž potřebujeme rozšířený, inteligentní detekční systém.
И это значительно затруднено в мире, в котором правительство затрудняется определить, откуда исходит кибератака, от враждебного государства или криминальной группы, маскирующейся под иностранное правительство.
A to je mnohem těžší ve světě, kde vlády zjišťují, že není snadné určit, odkud kybernetické útoky pocházejí, zda od nepřátelského státu, nebo od zločineckého spolčení, které se maskuje jako cizí vláda.
Однако откуда происходят шотландцы?
Odkud ale přišli Skoti?
Откуда возникает чистая прибыль в размере 500 миллиардов долларов в виде глобальной рыночной стоимости, не известно.
Odkud čistý zisk zhruba 500 miliard dolarů v globální tržní hodnotě pochází? To nevíme.
Откуда появилось такое резкое изменение в тоне?
Proč tak ostrá změna tónu?
Но ценность этих открытий неизмерима: возможность понять кто мы, откуда мы произошли и какие гены общие для человека и всех остальных живых существ.
Inherentní hodnota je ovšem nevyčíslitelná: příležitost pochopit, kdo jsme, odkud pocházíme a které geny my lidé sdílíme s ostatním živým světem.
А если новые компании не возникают, то откуда взяться занятости и экономическому росту?
A pokud nevznikají nové společnosti, odkud má přijít růst a vyšší zaměstnanost?
Но откуда мы вообще знаем о Дракуле и вампирах?
Proč však o Draculovi a upírech vůbec víme?
Угрозы для системы в целом могут возникнуть там, откуда их было трудно ожидать, и могут стать причиной того, что стратегии, направленные на смягчение последствий риска, которые хорошо срабатывают в нормальное время, не будут работать хорошо.
Hrozby pro systém jako celek mohou vznikat způsobem, který je nesnadné postřehnout a který může zapříčinit selhávání strategií ke zmírňování rizika, jež za běžných časů dobře fungují.
Он летал на протяжении получаса над южной частью Израиля, прежде чем был сбит израильскими ВВС над малонаселенной областью. До сих пор неизвестно, кто отправил самолет и откуда.
Asi půl hodiny mu bylo umožněno letět nad jižním Izraelem, než jej izraelské vzdušné síly nad řídce osídleným územím sestřelily.
Как проявляется этот фатализм, откуда он берет начало, и что можно сделать, чтобы преодолеть его?
Jak se tento fatalismus projevuje, odkud pramení a co lze učinit pro jeho překonání?

Возможно, вы искали...