отмена русский

Перевод отмена по-чешски

Как перевести на чешский отмена?

отмена русский » чешский

zrušení odvolání anulování škrtnutí výměna stornování storno derogace abolice

Примеры отмена по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отмена?

Субтитры из фильмов

Должность первого консула, все легионы Италии. отмена сенаторского надзора над судами.

Mé zvolení prvním konzulem, velitelem všech legií Itálie, a zrušení senátorské pravomoci nad soudnictvím.

Второе: отмена всех санкций касательно Паутассо.

Za druhé, odvolání opatření proti Pautassovi.

Третье: отмена штрафов, наложенных на членов комитета и т. д., и т. п.

Za třetí odvolání pokuty, kterou nám pohrozili a tak dále.

Отмена.

Zruš.

Отмена приказа.

Zrušte to.

Отмена команды!

Zrušte!

Я лично не считаю, что отмена полета или. финансирования программы означает крах Америки.

Neřekl bych, že anulování programu ohrozí Ameriku.

Ручная блокировка и отмена не работают! Я уже пробовал.

Manuální řízení ani deaktivace nefungují, už jsem to zkoušel.

Отмена!

Stop!

Это уже вторая отмена.

To je už druhé zrušení.

Топпер нас всех погубит! Отмена операции! Отмена операции!

Zrušte misi!

Топпер нас всех погубит! Отмена операции! Отмена операции!

Zrušte misi!

И их трагическим результатом стала отмена указа Кеннеди вывести войска из Вьетнама. Война - это самый большой бизнес Америки.

Jeho přímým a tragickým důsledkem. byla změna Kennedyho rozhodnutí stáhnout se z Vietnamu.

Отмена красной тревоги.

Zruště poplach.

Из журналистики

Впоследствии отмена закона Гласса-Стиголла позволила коммерческим банкам посягать на остальные традиционные средства инвестиционных банков.

Zrušení restrikcí Glass-Steagallova zákona pak umožnilo komerčním bankám podnikat nájezdy do dříve tradičních hájemství investičních bank.

Медицинские анализы также часто проносят плохие вести, но отмена медицинских анализов не решает проблем, она только их прячет, этим только усложняя проблему.

Lékařské prohlídky také často přinášejí nemilé zprávy, leč zákaz lékařských prohlídek problémy neřeší, jen je skrývá, čímž je ještě zhoršuje.

Отмена мер сокращающих расходы на воспитание большого числа детей в долгосрочном плане приводят к росту уровня жизни.

Ke zvýšení životní úrovně by z dlouhodobého hlediska přispělo zrušení, či dokonce obrácení politik, jež snižují náklady na výchovu vysokého počtu dětí.

В соответствии с тем, что сказал Коста, отмена решения, принятого в феврале 2006 года, вступает в противоречие с прецедентным правом.

Podle Costy by bylo zamítnutí rozhodnutí z února 2006 v rozporu s předešlým precedenčním zákonem.

Проще говоря, отмена госконтроля, приватизация, сокращение расходов на коммунальные услуги и перефокусировка корпоративного управления на прибыли - все это удовлетворяет требованиям слишком большого количества людей.

Deregulace, privatizace, omezení veřejných služeb a přeorientace firemního managementu na výdělek, to vše jednoduše řečeno vyhovuje až příliš mnoha lidem.

Во-вторых, отмена закона Гласа-Стигала, который отделил коммерческие банковские операции от инвестиционной деятельности банков, была ошибкой.

Za druhé platí, že zrušení Glass-Steagallova zákona, který odděloval komerční a investiční bankovnictví, byla chyba.

И отмена поездки президента Барака Обамы в Азию осенью прошлого года в связи с внутриполитическим тупиком в конгрессе США и последующим крахом правительства, не впечатлила руководителей этого региона.

Skutečnost, že prezident Barack Obama loni na podzim zrušil cestu do Asie, kvůli domácímu politickému patu v Kongresu USA a z něho vzešlého zablokování vládních orgánů, neudělala na lídry v regionu právě nejlepší dojem.

Вместо этого была заблокирована приватизация, в то время как финансовые реформы и отмена госконтроля остались лишь предложениями на бумаге.

Místo toho byla privatizace zablokována a návrhy fiskálních reforem a deregulace zůstaly jen na papíře.

Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций.

Zrušení daní z realizovaných kapitálových zisků obrovsky zvýšilo prodej akcií.

Хотя недавнее ядерное соглашение с Ираном помогло сократить риск распространения ядерного оружия, отмена экономических санкций против Ирана обеспечит его руководству возросшие финансовые ресурсы для поддержки шиитских стран-сателлитов.

Nedávná jaderná dohoda s Íránem sice může snížit riziko šíření jaderných zbraní, avšak zrušení ekonomických sankcí vůči Íránu poskytne jeho představitelům víc finančních prostředků na podporu šíitských chráněnců.

Отмена субсидий на горючее привела к беспорядкам и широкомасштабным забастовкам, направленным против переходного правительства, и это дало нигерийским генералам повод вновь установить военный контроль.

Omezení subvencí pohonných hmot způsobilo nepokoje a široce rozšířený bojkot úsilí přechodné vlády.

Отмена фармацевтических пошлин стала бы достойным продолжением примера, поданного развитыми странами, когда они два десятилетия назад создали ВТО.

Zrušení cel na farmaceutika by kopírovalo schéma, které vytvořily rozvinuté země, když před dvěma desítkami let založily WTO.

На протяжении десяти лет страна боролась за 35-часовую рабочую неделю - потолок, настолько укоренившийся в законодательстве, что его отмена может вызвать хаос.

Po deset let zápasila s náklady na povinný 35-hodinový pracovní týden - strop, který je dnes tak zakořeněn v legislativě upravující pracovní dobu, že jeho prosté zrušení by vedlo k chaosu.

Но не приведет ли отмена результатов незаконной приватизации 90-х к появлению новых проблем и подрыву попытки России установить соблюдение прав собственности?

Avšak nevyvolalo by zvrácení nelegitimních privatizací 90. let nové problémy a nepodkopalo by ruskou snahu zavést bezpečná vlastnická práva?

Возможно, вы искали...