отрекаться русский

Перевод отрекаться по-чешски

Как перевести на чешский отрекаться?

Примеры отрекаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отрекаться?

Субтитры из фильмов

Господь не просит отрекаться от любви.
Bůh po nás nežádá zříkání se lásky.
Но что, если он откажется отрекаться?
Co když odmítne odstoupit?
Это не основание отрекаться от своей семьи, старина.
To ještě není důvod k odsouzení celé rodiny.
Я знал, что ты не станешь отрекаться от меня, Пасо Лиати.
Věděl jsem, že mě neodmítneš, Paso Leati.
И отрекаться от неё никто не вправе. Ведь отречение в любви калечит душу, что принадлежит лишь Богу.
A poslechnout ji mají oba, protože potlačená láska ničí duši, která patří Bohu.
Отрекаться от нас и брать кровавые деньги?
Nejdřív nás pranýřovat a pak si peníze nechat?
Через неделю отрекаться поздно.
Nemůžete nás potom odsoudit.
Твоя жизнь не принадлежит тебе, чтобы отрекаться от неё.
Patří mě.
Нельзя отрекаться и от Катнера, и от мужа.
Nemůžeš popírat Kutnera i manžela.
Прости, но нельзя так просто отрекаться от семьи.
A je mi líto, ale rodinu prostě nemůžeš odříznout.
Кажется, я просто хочу сказать тебе не отрекаться от своей мечты.
Chtěla jsem ti jenom říct, aby ses nevzdával svého snu.
Я не. Я не прошу тебя отрекаться от твоей веры или ещё что.
Nežádám. nežádám po tobě, aby ses vzdávala svý víry.
Я понимаю, ты не хочешь отрекаться от своей веры.
Nechceš zapřít svou víru, chápu.
Я не намерен отрекаться от своей веры ни при каких обстоятельствах.
Nemám v úmyslu odvolávat svou - víru za žádných okolností.

Возможно, вы искали...