очки русский
Перевод очки по-чешски
Как перевести на чешский очки?
Примеры очки по-чешски в примерах
Как перевести на чешский очки?
Простые фразы
Где я забыл свои очки?
Kde jsem zapomněl moje brýle?
Куда я дел очки?
Kam jsem dál svoje brýle?
Это мои очки?
To jsou mé brýle?
Это мои очки?
To jsou moje brýle?
Это чьи очки?
Čí jsou ty brýle?
Субтитры из фильмов
Дай взглянуть. Джоши, тебе нужны. очки?
Joshy, nepotřebuješ brýle?
Тебе лучше снять очки!
Bude lépe, když si sundáš brýle.
Я надел тёмные очки, скрывая глаза.
A nasadil si jsem černé brýle, aby mi lidi neviděli do očí.
Носит очки.
Robustní. - Měl brýle.
Я чувствовал: она смотрит на меня, сквозь свои темные очки. Игнорируя, что мне не нравилось, то, что я читал, или умоляла меня в душе, полюбить сценарий.
Cítil jsem, jak mě sleduje skrz ta svá tmavá skla, jako by mě vyzývala, abych si zkusil opovrhnout tím, co čtu, nebo tak svým hrdým způsobem žadonila, abych to pochválil.
Проблема мадам Бланш была в том, что она уже не могла втирать очки своим поклонникам.
Problém byl v tom, že už nemohla předstírat dál.
Надень очки.
Můžeš si nasadit brýle.
Может, наденешь очки, чтобы понять, с кем ты сидишь?
Nemůžeš si nasadit brýle, abys viděla, s kým vlastně sedíš?
Да? - Вы забыли очки?
Zapomněla jste si brýle?
Какие очки?
Jaké brýle?
Вы не носите очки?
Nenosíte brýle?
А почему вы не носите очки?
Tak proč nenosíte brýle?
Он полетел за этим парнем, но разбил очки.
Utíkal za tím chlapem, ale spadly mu brýle.
Чьи очки?
Čí brýle? - Freddieho.
Из журналистики
Очки, как Лондона, так и Нью-Йорка, за качество и интенсивность регулирования, а также за налоговые нагрузки, снизились.
Londýnu i New Yorku ubyly body za kvalitu a intenzitu regulace a za daňové zatížení.
Но Ваджпайи должен попытаться добиться бо?льшего, чем набрать очки на фоне Мушаррафа.
Vádžpéjí by se ale neměl snažit jen zabodovat lépe než Mušaraf, nýbrž usilovat o víc.
Америка должна сбросить эти идеологические защитные очки и иметь дело с реальным Лулой, а не с призраком, который выдумали некоторые советники Буша.
Amerika se musí zbavit těchto ideologických brýlí a jednat realisticky s reálným Lulou, a ne se strašákem, kterého vymysleli někteří Bushovi poradci.
Поэтому его тенденция смотреть на Африку сквозь американские очки является понятной и неизбежной.
Jeho tendence pohlížet na Afriku americkou optikou je tudíž jak pochopitelná, tak nevyhnutelná.
Каждый знал, что очки, полученные им в ходе игры, не идут в счет.
Všichni jsme věděli, že branka, kterou vstřelil, nebyla skutečným gólem.
Йельский историк Джонатан Спенс уже давно предупреждал, что Запад склонен смотреть на Китай через те же очки, через которые он смотрит на себя.
Historik z Yaleovy univerzity Jonathan Spence už dlouho upozorňuje, že Západ má sklon pohlížet na Čínu stejnou optikou jako na sebe.