папа русский

Перевод папа по-чешски

Как перевести на чешский папа?

папа русский » чешский

táta tatínek taťka otec papež tatíček původce fotr

Примеры папа по-чешски в примерах

Как перевести на чешский папа?

Простые фразы

Папа, куда ты идешь?

Kam jdeš, tati?

Мой папа очень строгий.

Můj táta je velmi přísný.

Его папа умер в прошлом году.

Jeho otec zemřel vloni.

Лучше, если ты сделаешь так, как папа тебе сказал.

Raději bys měl udělat to,co ti řekl otec.

Мой папа старше, чем твой.

Můj táta je starší, než tvůj.

Субтитры из фильмов

Да, значит, я поступил, а потом мой папа заболел, поэтому теперь я прокладываю путь к обучению здесь.

Jo, takže jsem nastoupil na školu a pak můj otec onemocněl, takže teď se tím snažím prokousat ve škole tady.

Папа убьёт тебя, когда вернётся.

Táta tě zabije, až se vrátí domů.

Он родился на прошлой неделе. У него светло-коричневая кожа, как и у нас, потому что наша мама из Поплара, а папа с Ямайки.

Narodil se minulý týden a má světle hnědou kůži jako my, protože naše máma je z Poplaru a náš táta z Jamajky.

Я. я не могу больше с тобой встречаться, папа.

Už tě nemůžu vídat, tati.

Ты правда хочешь потратить его, рассуждая как твой папа стриг газон?

Vážně chceš mluvit o tom, jak tvůj otec sekal trávník?

Да хоть Папа Римский тебе это поручи!

Bylo by mi u prdele, i kdyby ti to zadal Papež.

Потом папа. - Твой папа?

A pak můj táta.

Потом папа. - Твой папа?

A pak můj táta.

Папа сказал, ты не хочешь с ним больше видеться.

Táta říkal, že už se s ním nechceš vídat. - Je odpadlík.

Нет, твой папа утратил веру.

Ne, prostě přestal věřit.

Сейчас мы попробуем воссоздать события, сопутствующие процессу над ведьмой, от начала и до конца, как это было во времена, когда Папа Римский рассылал жрецов инквизиции по всей Германии.

Objasníme nyní soud s čarodějnicemi odehrávající se v době, kdy papež poslal inkvizitory na cestu po Německu.

Папа, я иду к мяснику.

Musím k řezníkovi, otče.

Мам, а папа ещё у себя?

Je tatínek ještě doma, mami?

Доктору Джекиллу они нравятся, папа.

Dr. Jekyll je má rád, táto.

Из журналистики

То, что такая встреча состоялась, означает, что и Папа, и король посчитали, что смогут этим чего-то достичь.

Fakt, že k takovému setkání došlo, je známkou, že jak papež, tak král byli přesvědčeni, že existuje něco, čeho lze dosáhnout.

РИМ - Папа Франциск зовет мир принять меры против глобального потепления, а многие консерваторы в Соединенных Штатах не согласны.

ŘÍM - Papež František vyzývá svět, aby podnikl kroky proti globálnímu oteplování, a mnoho konzervativců ve Spojených státech proti tomu brojí.

Папа должен придерживаться морали, они говорят, а не углубляться в науку.

Papež by se podle nich měl držet morálky a neplést se do vědy.

Первое, что нужно отметить, это то, что подавляющее большинство американцев согласны с призывом папа к действиям по проблеме климата.

Prvním bodem stojícím za zmínku je skutečnost, že drtivá většina Američanů s Františkovou výzvou ke klimatické akci souhlasí.

Утверждая, что Папа должен придерживаться морали выдает основное непонимание римского католицизма.

Tvrzení, že by se papež měl držet morálky, svědčí o základním nepochopení římského katolicismu.

Но альтернативой является глобальный хаос, или даже, как предупреждает папа Франциск, начало Третьей мировой войны.

Alternativou je však globální chaos, ne-li přímo začátek třetí světové války, jak varoval papež František.

Тот факт, что Римский папа Бенедикт и Кардинал Каспер - оба немцы, является важным, потому что русско-немецкие отношения в настоящее время, возможно, теплее, чем когда-либо.

Skutečnost, že jak papež Benedikt, tak kardinál Casper jsou Němci, je významná, protože rusko-německé vztahy jsou dnes zřejmě vřelejší, než kdy byly.

Даже Папа согласился бы, что эмансипация женщин и защита детей, это хорошо.

Dokonce i papež by souhlasil, že emancipace žen a ochrana dětí jsou přínosné.

Но если вам нужен Папа, который признает аборты, тогда вам нужна другая Церковь.

Jestliže ale chcete papeže, jenž bude pro potraty, pak chcete jinou církev.

Папа Франциск, например, вроде бы стремится в большей степени вовлечь католическую церковь в социальную жизнь.

Například se zdá, že papež František vede katolickou církev směrem k většímu společenskému angažmá. Je úkolem globální veřejnosti vydat se stejnou cestou.

Конечно же, у нее в руках имелись очень сильные козыри: огромное международное признание, широкая общественная поддержка и Папа Римский - поляк по национальности.

Pravda, měla v rukou úžasné trumfy: velkou popularitu v zahraničí, obrovskou veřejnou podporu uvnitř země a papeže, rodem Poláka.

Такая позиция полностью совпадает с видением европейского единства, на которое неоднократно указывал Папа римский - поляк по национальности.

Tento přístup je zcela v souladu s vizí evropské jednoty, již zdůrazňuje polský papež.

Одна из причин для такого положительного подхода может быть связана с апостольским посланием, которое Папа римский составил для польской церкви.

Jeden z důvodů tohoto kladného přístupu může mít spojitost s apostolskou úlohou, již papež vyhradil polské církvi.

В то время как папа Франциск начинает свою первую заграничную поездку - в Бразилию, самую большую по населению католическую страну мира, - трудно, несмотря на инерцию прошлого, сказать, куда направляется церковь.

Ve chvíli, kdy papež František zahajuje svou první zahraniční cestu - do Brazílie, nejlidnatější katolické země světa -, je navzdory dřívější strnulosti těžké odhadnout, kam církev směřuje.

Возможно, вы искали...