перец русский

Перевод перец по-чешски

Как перевести на чешский перец?

перец русский » чешский

pepř paprika černé koření zrnko pepře

Примеры перец по-чешски в примерах

Как перевести на чешский перец?

Субтитры из фильмов

Перец тоже?
I pepř?
Мы вам обещаем не ломать очков, не класть перец в чай, а в тапки - червячков.
Neschováme vám brýle, nedáme žáby do postele, ani pepř do čaje.
Хуан, перец.
Juane, papriky.
Ты не ешь перец?
Nedáš si papriku?
Скажи Хосе, что он скоро Получит свой перец чили.
Řekněte Josému, že své chilli papričky dostane.
Тогда иди и принеси мне молотый чили и перец или что есть из этого.
Tak běž a přines mi. papriku, pepř, kari a podobný.
Мы пряностей добавили: душистый и красный перец, тмин, шафран.
No, ne tak docela. Musela si přidat koření. Pepř, šafrán.
Красный перец чтобы сдобрить пищу.
Pepř, aby sis obarvil jídlo.
Добавляешь ложку майонеза, соль, перец, и пробуешь, хватает ли.
Přidáš lžíci majonézy, pepř a sůl. A ochutnáš, jestli to stačí.
Эй, крутой перец.
Kenickie, máš lepicí pásku?
Только после тебя, царь-перец.
Jsi hvězda, chlape. Pokračuj.
Тогда у вас должны быть анчоусы, колбаса, грибы, перец.
Takže je to s rybami, klobásou, houbami, paprikou.
Ты ешь только перец?
Ty jíš jen pepř?
А ты, пленник,предпочитаешь перец.
Přesto ty, uvězněný, preferuješ pepř. Kdy budeš propuštěn?

Из журналистики

В то время как все еще популярный Беньямин Нетаньяху может возникнуть в качестве мощного соперника на правом фланге, а Перец окажется способным превратить Партию труда в серьёзного соперника на левом фланге.
Stále populární Benjamin Netanjahu by se mohl projevit jako mocný rival na pravici a Perec může přetvořit Stranu práce ve vážného soupeře na levici.
Левых представляет Амир Перец из Партии Труда - популист и глава Федерации Профсоюзов. Он плохо разбирается в вопросах государственного управления и ещё хуже - в вопросах национальной безопасности.
Na levici je Amir Perec ze Strany práce, populista a předák federace odborových svazů bez valné zkušenosti s vedením státu a s ještě menší znalostí bezpečnostních záležitostí.
Так и Перец, подстрекатель, но эффективный лидер профсоюзного движения, удивил всех, когда сначала стал лидером Лейбористской партии, а затем поменял портфель министра финансов на пост министра обороны.
Podobně i Perec, dogmatický, ale efektivní odborář, překvapil všechny, když se ve stranických primárkách dostal do čela Strany práce a poté dal přednost resortu obrany před financemi.
Перец не смог правильно оценить стратегического значения его решений.
Perec nedokázal odhadnout strategické dopady svých rozhodnutí.
Ольмерт и Перец, напротив, заявили, что, несмотря на заключение комиссии, они не покинут свои посты; более того, они клятвенно уверяли, что они применят на практике дальновидные рекомендации по политике, стратегии и процессу принятия решений.
Olmert a Perec však deklarovali, že navzdory závěrům komise neodstoupí: místo toho přislíbili, že zavedou do praxe řadu dalekosáhlých a zásadních doporučení komise v otázkách politiky, strategie a rozhodovacích procesů.
Смогут ли Ольмерт и Перец удержаться на своих постах?
Udrží se Olmert s Perecem ve funkcích?

Возможно, вы искали...