петь русский
Перевод петь по-чешски
Как перевести на чешский петь?
Примеры петь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский петь?
Простые фразы
Я не умею петь.
Neumím zpívat.
Я могу научить тебя петь.
Mohu tě naučit zpívat.
К сожалению, слоны особо не умеют петь.
Sloni bohužel neumí moc dobře zpívat.
Субтитры из фильмов
Тётя Мирна будет петь.
Teta Myrna bude zpívat.
Так или иначе, передайте ему, чтоб прекратил петь, слать сообщения и писать на небе.
Mimochodem, můžete říct, aby přestal s těmi písničkami, zprávami a psaní zpráv na nebe?
В любом случае, мы собираемся напиться и петь караоке.
No každopádně se ožereme a vrhneme se na karaoke.
Я пыталась петь гимны, но в голове у меня только парковка задним ходом.
Zrovna jsem zkoušela zpívat Pán je můj pastýř a všechno, na co jsem dokázala myslet, jsou zpátečka a zatáčka.
Я люблю тебя так, что мне хочется смеяться и петь и.
Mám tě tolik rád, že bych se smál, zpíval a.
И мама начала петь?
A maminka začala zpívat?
Я едва могла петь и не могла дождаться, когда увижу его снова.
Skoro jsem nemohla zpívat a nemohla se dočkat, až ho uvidím.
Вы можете петь?
Umíte zazpívat písničku?
А петь она может?
Umí zpívat?
Я не могла петь.
Ani jsem nemohla zpívat.
Я всё равно никогда не научусь петь, как он.
To byses divila, co bych se od něj naučil. - Možná jo.
Если Вы хотите, чтобы Вам заплатили, попробуйте петь где-то в другом месте.
Jestli jde o sázku, tak ji musíte vykonat někde jinde.
Мне нужно забрать его, и чтобы сделать это, мне приходится петь.
Musím ho dostat, a k tomu musím zpívat.
Вы тоже можете петь.
Můžete taky zpívat.
Из журналистики
Его желание петь Боже, храни Королеву на публичных мероприятиях, кажется довольно тривиальным. Примечательным фактом его бренда левизны, является то насколько он реакционный.
Jestli se mu při veřejných událostech chce zpívat britskou hymnu, je celkem nepodstatná otázka. Pozoruhodnou věcí na jím ztělesněné levicovosti je míra jejího reakcionářství.
Она может петь дифирамбы Джону Керри, которого ее партия просто назначила, в попытке лишить Джорджа Буша второго срока.
Může pět chválu na Johna Kerryho, kterého její strana právě nominovala v úsilí odepřít Georgi W. Bushovi druhé funkční období.
Аргумент талибов был прост: если ваша птица начнет петь, когда вы молитесь, вы отвлечетесь, и молитва не будет зачтена.
Argumentace Tálibánu byla prostá: jestliže váš pták začne zpívat, když se modlíte, ztratíte soustředění a vaše modlitba přijde vniveč.
Какие мотивы побуждают людей писать стихи, рисовать и петь?
Co lidi motivuje k psaní básní, malování či ke zpěvu?
Буш может сколько угодно петь осанну свободным рынкам, точно так же, как это делал Рейган. Но, точно так же, как он может превзойти Рейгана в плане финансовой безответственности, он может превзойти его и в плане торгового лицемерия.
Bush možná hlásá volný trh, stejně jako to činil Reagan, avšak zároveň může Reagana překonat nejen co do fiskální nezodpovědnosti, ale také co do pokrytectví v otázkách obchodu.