писать русский

Перевод писать по-чешски

Как перевести на чешский писать?

писать русский » чешский

psát napsat malovat čurat čůrat čmárat zapisovat sestavit sepsat psáti pomalovat natøít natírat namalovat močit chcát

Примеры писать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский писать?

Простые фразы

Моя мать ненавидит писать поздравления.

Moje matka nenávidí psát blahopřání.

Я не буду писать письмо на английском.

Nebudu psát dopis v angličtině.

Том будет писать письмо.

Tom bude psát dopis.

Тебе не нужно писать больше 400 слов.

Nemusíš napsat víc než 400 slov.

Все знают, как писать своё имя.

Všichni vědí, jak napsat vlastní jméno.

Он сумел научиться читать и писать всего за восемь месяцев.

Naučil se číst a psát během pouhých osmi měsíců.

Сегодня я не могу писать.

Dnes nemůžu psát.

О чём будешь писать?

O čem budeš psát?

Субтитры из фильмов

Так или иначе, передайте ему, чтоб прекратил петь, слать сообщения и писать на небе.

Mimochodem, můžete říct, aby přestal s těmi písničkami, zprávami a psaní zpráv na nebe?

Умеешь читать и писать?

Umíte číst a psát?

Вам следует больше внимания уделять королю, вместо того, чтобы писать всякие глупости.

Měla by ses více starat o krále, něž psát sáhodlouhé dopisy.

Выброси в корзину и запомни - писать записки строго запрещено.

Odnes to do koše a pamatujte si jednou provždy: Tohle psaní psaníček je přísně zakázáno! - Děkuji!

Джонни, учись писать, тогда ты сможешь отправлять мне письма!

Měl by ses naučit psát, Johnny, abys mi mohl posílat dopisy.

Да, ведь я помогала миссис Тисдэйл писать приглашения.

Jste si jistá? - Ovšem! Pomáhala jsem paní Teasdalové s pozvánkami.

Ну, мой мальчик, мы будем писать лекцию эти утром?

No, no, no chlapče, my si dnes nezapisujeme?

Почему ты не сказал мне, что собирался писать её на греческом?

Měls mi říct, že píšeš v šifrách.

Все эти рожи не стоят того, чтобы писать о них письма домой.

Většina holek v autobusech. je trochu do větru.

Не думаю, что стану писать книгу после такого.

Asi tu knihu nakonec nenapíšu.

Именно. Я закончил писать её.

Už je to na papíře.

Я не умею писать левой рукой, зато стрелять могу.

Levou rukou psát nemůžu, ale střílet ano. Můžete hádat, co je v kapse.

Я даже начал писать стихи.

Protože jsem začal o tobě psát poezii.

А как же это писать?

Jak se to píše?

Из журналистики

Его книги - которые он находил время писать, несмотря на сумасшедшую занятость дипломатической работой - были уникальной комбинацией огромной эрудиции и кристальной ясности.

Jeho knihy - na jejichž psaní si našel čas i přes hektické nároky diplomacie - byly jedinečnou kombinací ohromné erudice a krystalické jasnosti.

До недавнего времени многие профессиональные экономисты не хотели писать популярные книги.

Až donedávna se mnozí profesionální ekonomové zdráhali napsat populárně naučnou knihu.

Действительно, он даже принялся писать свою собственную историю.

Dokáže dokonce psát své vlastní dějiny.

Действительно, существует своего рода табу на то, чтобы писать о Царукяне, и для этого есть серьезное основание: мало того, что он богат, он также руководит армией послушных бритоголовых.

Psát o Carukjanovi je jisté tabu, a má to dobré důvody: je nejen bohatý, ale také řídí armádu poslušných skinheadů.

ПАРИЖ. Я начал писать эту статью вскоре после достопримечательного юбилея.

PAŘÍŽ - Tento komentář jsem začal psát krátce po jednom pozoruhodném výročí.

Руководство говорило о преимуществах умения писать таким образом, чтобы читатель мог читать между строк.

Vedení mluvilo o výhodách psaného textu, díky němuž mohou čtenáři číst mezi řádky.

Однако страницы этих книг продолжали делать из шкур животных, на которых было легко писать.

Listy těchto knih se však nadále dělaly ze zvířecí kůže, na niž se dalo snadno psát.

До тех пор, пока Фидель будет у власти - писать статьи, встречать почётных иностранных гостей и тяготеть над всем, от этанола до президентской кампании в Америке - две вещи останутся ясными.

Dokud tu Fidel bude - a bude psát, přijímat zahraniční hodnostáře a vyjadřovat se ke všemu od etanolu po americkou prezidentskou kampaň -, dvě věci budou stále jasné.

Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики.

Vynikající teoretické statě psal Rudi i později, ale stále více se zajímal také o politické otázky.

Какие мотивы побуждают людей писать стихи, рисовать и петь?

Co lidi motivuje k psaní básní, malování či ke zpěvu?

Но пока еще преждевременно писать об этом, как о провале.

Je však předčasné odepisovat ji jako nezdar.

Но существуют гораздо более важные вопросы - прежде всего свобода слова, включая свободу говорить и писать вещи, раздражающие и даже огорчающие многих.

Existují však mnohem důležitější otázky - především otázka svobody projevu včetně svobody říkat a psát věci, které mnoho lidí obtěžují nebo i rozčilují.

Правительственный ДИТ также должен напоминать нам о том, что каким бы прекрасным ни был Интернет, он особенно полезен тем людям, которые могут читать и писать.

Dále je zapotřebí, aby nám CIO připomínal, že jakkoliv je internet báječný, nejužitečnější je pro lidi, kteří umějí číst a psát.

Писать о валютных курсах всегда рискованно.

Psaní o směnných kurzech s sebou vždy nese jisté riziko.

Возможно, вы искали...