плавать русский
Перевод плавать по-чешски
Как перевести на чешский плавать?
плавать русский » чешский
Примеры плавать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский плавать?
Простые фразы
Я умею плавать.
Já umím plavat.
Он и плавать-то не умеет!
Neumí ani plavat!
Почти каждый, кого я знаю, умеет плавать.
Skoro každý, koho znám, umí plavat.
Когда ты научился плавать?
Kdy ses naučil plavat?
Она живёт у моря, а плавать не умеет.
Žije u moře, ale plavat neumí.
Рыба умеет плавать.
Ryba umí plavat.
Субтитры из фильмов
Пропеллеры? - Ну да, чтобы плавать под водой.
Přece aby to fungovalo pod vodou.
Придется мне учиться плавать.
Musím se naučit plavat.
Персик была дама, потому не умела плавать.
Ta neuměla plavat.
Каждый день я буду опускать его в ванну и учить плавать.
Každý den ho ponořím do vany.
Нет, без шуток, конечно, он не сможет плавать как рыба.
Plave jako ryba, nekecám.
Вы не в состоянии плавать.
Nemůžeš plavat.
Я надеюсь. Я не умею плавать.
Doufám, neumím plavat.
Плавать. Чему же еще?
Plavat, co jiného?
Ты учил Гилду плавать, Джонни?
Naučil jsi Gildu plavat?
Я пошел. Иду плавать со звездами.
Zaplavu si se šestimetrovou filmovou hvězdou.
Вся картина будет плавать в нашем бассейне.
Budou plavat v bazéně.
Ничего страшного, я умею плавать.
No a co.
Ну и что? Многие говорят, что умеют плавать, но все же тонут.
Spousta lidí, co uměla plavat se utopila.
Приглашаете меня на завтрак, потом плавать. Теперь эта поездка.
Pozvete mě na snídani, naplánujete koupání a teď tuhle vyjížďku.
Из журналистики
Центральный Банк пытается удержать обменный курс, но со временем он вынужден разрешить валюте плавать.
Centrální banka se snaží udržet měnový kurz, nakonec je však donucena kurz měny uvolnit.
Мао, конечно, более интересная фигура, чем были многие тираны - поэт, интеллектуал, студент факультета истории, а также последовательный дамский угодник, который, по словам его доктора Ли Чжисуя, любил плавать в воде, а не мыться в ней.
Mao je rozhodně mnohem zajímavější osoba, než byla většina tyranů - básník, intelektuál, student dějin i mnohonásobný záletník, který podle svého lékaře Li Čchi-suje ve vodě rád plaval, ale nerad se koupal.
Развитие робототехники продолжится, и вскоре будут созданы автоматические космические корабли, способные закапываться в грунт и плавать, и телескопы, способные наблюдать за планетами земного типа, вращающимися вокруг близлежащих звезд.
Pokroky v robotice budou pokračovat v podobě automatizovaných kosmických sond, které dokážou kopat a plavat, případně teleskopů schopných vyhledávat kolem blízkých hvězd planety podobné Zemi.