план русский
Перевод план по-чешски
Как перевести на чешский план?
план русский » чешский
Примеры план по-чешски в примерах
Как перевести на чешский план?
Простые фразы
У него нет смелости отвергнуть мой план.
Nemá odvahu odmítnout můj plán.
Из-за дождя план передвинулся на две недели.
Kvůli dešti se přesunul plán o dva týdny.
Во-первых, нам нужен план.
Za prvé, potřebujeme plán.
Ты бы лучше отменил свой план.
Měl bys svůj plán radši zrušit.
У тебя есть запасной план?
Máš záložní plán?
Какой у нас план?
Jaký máme plán?
Субтитры из фильмов
Правда. Но. что план сработает?
Pravda. Popravdě, ta její pravda není zase tak důležitá. Pak. opravdu si myslíte, že tenhle plán vyjde?
Стоит хотя бы попытаться. думаю. у тебя есть гениальный план.
Stojí za to ho aspoň jednou vyzkoušet. Myslel jsem, že máte vymyšlený nějaký úžasný plán, když jste udělal tu velkou dohodu o cestě do světa živých.
Нужно обсудить план действий.
Matahači!
План не поменялся.
Pořád to platí.
Наш план - зудящиеся соски.
Náš plán - vyrážka na bradavkách.
Но как же наш план?
Co náš plán?
У меня есть план на любой тип личности кроме русалок.
Mám plán pro každej typ lidí.
Предположим, у меня есть небольшой план, который позволит перестать волноваться. Что ты имеешь в виду?
Třeba mám plán, který pomůže nám oběma.
Его секретарь написал мне - пообещал, что они изучат план.
Minulý týden jsem ho Berrymanovi poslal. Jeho sekretářka mi napsala, že můj plán studují.
Он принял мой архитектурный план по застройке Кокосовой усадьбы.
Přijal můj projekt na rozvoj Kokosového panství.
У меня возник блестящий план.
Vzdal jsem se myšlenky na revoluci.
Насколько мне известно, военный план Фридонии находится у миссис Тисдэйл.
Zjistil jsem, že válečné plány Freedonie má paní Teasdaleová.
Срочно найди этот план.
Chicolini a jeho partner.
План у вас?
Ne, ale jsou někde v domě.
Из журналистики
В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро.
Za předpokladu, že by plán obstál, peníze na jeho podporu by byly urychleně vyplaceny.
Таков план Путина.
Takový je Putinův plán.
План ООН по объединению был принят турецкой стороной.
Turecká část plán Organizace spojených národů na sjednocení přijala.
Будучи не в состоянии предложить убедительный план относительно ядерного разоружения, США, Россия и остальные ядерные державы продвигают, посредством своего бездействия, будущее, в котором будет неизбежно использовано ядерное оружие.
Svou nečinností i tím, že nedokážou navrhnout přesvědčivý plán jaderného odzbrojení, podněcují USA, Rusko i ostatní jaderné mocnosti budoucnost, v níž budou jaderné zbraně zákonitě použity.
Многие назвали план Шарона злой шуткой.
Mnozí Šaronův plán odsoudili jako úskok.
Однако главное не план, а фактическое осуществление вывода израильских войск и перемещения израильских поселений, и путь этот долгий и ухабистый.
Zkouškou se samozřejmě nestane plánování, ale realizace stažení - a cesta je dlouhá a hrbolatá.
Новый план основывается на спорной смеси неясных финансовых ухищрений и туманных обещаний умеренного азиатского финансирования.
Nový plán spoléhá na pochybnou směs podezřelých fíglů finančního inženýrství a vágních příslibů skrovného financování z Asie.
И наконец, инвесторы могут просто верить в то, что новый план лидеров еврозоны может сработать, хотя последние десять провалились.
Konečně, investoři možná prostě věří, že nejčerstvější plán lídrů eurozóny zabere, přestože poslední tucet plánů selhal.
Неумело представленный общественности, план Клинтона был похоронен в Конгрессе.
Návrh byl neobratně představen veřejnosti, a proto Clintonův plán neprošel v Kongresu.
Один ключевой фактор состоит в том, что впервые с тех пор, как Соединенные Штаты и Великобритания вторглись в Ирак, лидеры арабских суннитов поддерживают военный план США в отношении этой страны.
Jedním klíčovým faktorem je to, že arabští sunnitští lídři poprvé od doby, kdy Spojené státy a Británie napadly Irák, podporují vojenský plán USA pro jejich zemi.
Невозможно что-то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат.
Jestliže se předem protěžuje jistý politický výsledek, zisk je nulový - a ztráty ohromné.
Европа в лучшем случае рассматривается, как ограничивающий фактор, а не план, и скорее как инструмент, чем концепция, взращенная из четкой и заслуживающей доверия идеи.
Evropa se všeobecně považuje spíš za omezení než za plán, spíš za nástroj než za vizi vyživovanou jasným a věrohodným úmyslem.
Предлагая создать САПС, мы представляем себе особый план создания более крупного рынка, обеспечивая союз между тремя экономиками.
Návrhem na vytvoření NAPU prosazujeme představu konkrétního plánu na vybudování větsího trhu prostřednictvím podpory aliance tří ekonomik.
В течение нескольких сотен лет, когда наука и математика переживали период великих изобретений, одна из мировых религий вышла на первый план.
Když se přírodní vědy a matematika těšily několikasetletému období velkých vynálezů, čněla jedna oblast světa nad všemi ostatními.