плохо русский

Перевод плохо по-чешски

Как перевести на чешский плохо?

плохо русский » чешский

špatně zpravidla pětka obvykle normálně běžně bídně

Примеры плохо по-чешски в примерах

Как перевести на чешский плохо?

Простые фразы

Он говорит по-английски очень плохо.
Mluví anglicky hrozně špatně.
Здоровый человек - это плохо обследованный больной.
Zdravé osoby - je špatné zkoumány nemocný.
Воровать плохо.
Krást je špatné.
Я знаю, что это плохо.
Vím, že je to špatně.
Я знаю, что тебе плохо.
Vím, že je ti špatně.
Из-за густого тумана дорогу было плохо видно.
Pro hustou mlhu byla cesta špatně vidět.
Он плохо работал.
Špatně pracoval.
У тебя это плохо получается.
Nejde ti to.
У тебя это плохо получается.
Jde ti to špatně.
Том спал плохо по многим причинам.
Tom nespal dobře z mnoha důvodů.
Здесь очень плохо пахнет.
Hrozně to tady smrdí.
Никогда не бывает так плохо, чтобы не могло быть ещё хуже.
Nikdy není tak špatně aby nemohlo být ještě hůř.

Субтитры из фильмов

Я не так плохо себя чувствую.
Můj zdravotní stav se zlepšil.
Насколько все плохо, Мэгги?
Je to zlé?
Когда я принесла кофе Кэлвину, Дэррил сказал, что ты себя плохо почувствовала и ушла домой.
Vrátila jsem se s Calvinovou nóbl kávou a Darryl řekl, že ses se necítila dobře a šla domů.
Это очень плохо.
Tohle je vážně špatné.
Нет, это плохо.
Ne, to je špatné.
И мне было так плохо.
A bylo to tak špatné.
Он однажды очень плохо провел День Святого Патрика.
Má špatný vzpomínky na Svatýho Patrika.
Все не так плохо.
Koukej, támhle je policajt.
Это плохо.
Cos to provedl?
А это плохо?
To je zlé?
Я просто помнила, как мне было плохо с двумя предыдущими, и думала, что смогу это предотвратить.
Při předchozích dvou mi bylo tak zle, že jsem si řekla, že tomu zkusím předejít.
Она плохо влияет на тебя, а ты плохо влияешь на неё.
Ona je špatná pro tebe a ty jsi špatný pro ni.
Она плохо влияет на тебя, а ты плохо влияешь на неё.
Ona je špatná pro tebe a ty jsi špatný pro ni.
Но между ними всё становилось запутанно и сложно, и плохо влияло на нас обоих.
Ale mezi tím, to začlo být zmatené a těžké, a špatné pro nás oba.

Из журналистики

Это неточные данные: в этот период было несколько тысяч разливов, зачастую они были плохо документально оформлены, их объемы скрывались или просто не определялись компаниями или правительством.
Data jsou nejistá: v daném období došlo k mnoha tisícům úniků, často nedbale zaznamenaných - jejich rozsah se zakrýval nebo jej jednoduše nezjišťovaly ani firmy, ani vláda.
Обычно теории заговора возникают там, где люди плохо образованы и не хватает безжалостной независимой прессы.
Konspirační teorie obvykle vyplouvají na povrch, když jsou lidé špatně vzdělaní a schází pečlivý nezávislý tisk.
Облагать налогами то, что плохо, например загрязнение - в этом намного больше смысла, чем облагать то, что хорошо, например, сбережения и работу.
Zdaňovat věci, které jsou špatné, například znečištění, má totiž mnohem větší logiku než zdaňovat věci dobré, jako jsou úspory nebo práce.
Проблема макроэкономики заключается в том, что типы причин, которые упоминаются в контексте современного кризиса, плохо поддаются систематизации.
Problém makroekonomiky tkví v tom, že typy příčin zmiňovaných u současné krize, je těžké systematizovat.
Первые две модели экономического роста неизменно плохо оканчиваются.
První dva růstové modely bez výjimky končí špatně.
Таким образом, если дела обстоят настолько плохо, то как они могут стать еще хуже?
Mají-li se tedy věci tak zle už teď, jak to, že se mohou mít ještě hůř?
Стратеги плохо подготовлены для того, чтобы справиться с постоянным потоком страхов по поводу экономического роста.
Na řešení vytrvalého proudu obav o růst nejsou tvůrci politik dobře připraveni.
Более того, бедные регионы в такой системе будут развиваться плохо.
Chudsím regionům by se navíc za takového uspořádání vedlo mnohem hůř.
Точность данных страдает также и от плохо продуманной политики.
Přesnost dat rovněž podrývají špatně nastavené politiky.
Теперь администрация Буша отреагировала на ситуацию посредством стимулирующего пакета, который является слишком слабым, запоздалым и плохо продуманным.
Teď zareagovala stimulačním balíčkem, který je příliš malý, přichází příliš pozdě a je špatně koncipovaný.
Точно так же руководители многих компаний знают, что притворяться, что никаких проблем с климатом нет, плохо для акционеров, потому что однажды действительность нанесет удар.
Podobně i mnozí šéfové firem vědí, že předstírat neexistenci klimatických problémů je špatné pro akcionáře, protože realita jednoho dne udeří.
Как бы плохо не вели себя банкиры - а некоторые действительно заслуживают того, чтобы просидеть десятилетие или даже больше на скамейке штрафников - финансовые услуги являются ключевым элементом экономики Лондона.
Ať už se bankéři chovali jakkoli hanebně - a někteří si zjevně zaslouží alespoň dekádu na trestné lavici -, finanční služby jsou stěžejní součástí londýnské ekonomiky.
Данная стратегия, которая хорошо работает уже несколько десятилетий, всегда содержала риск того, что однажды ресурсы Америки могут потребоваться ей где-нибудь в другом месте, а Европа останется плохо защищённой.
Tato strategie - která desítky let fungovala skvěle - v sobě odjakživa nesla riziko, že jednou americké zdroje mohou být vázány jinde a Evropa zůstane nedostatečně chráněná.
Если это продолжительное явление, стресс часто плохо адаптируется и, в конечном счете, провоцирует развитие болезни.
Je-li stres trvalý, často pracuje proti schopnosti přizpůsobit se a následně vyvolává nemoci.

Возможно, вы искали...