победа русский
Перевод победа по-чешски
Как перевести на чешский победа?
Примеры победа по-чешски в примерах
Как перевести на чешский победа?
Простые фразы
Победа маловероятна, но возможна.
Vítězství je nepravděpodobné, ale možné.
Это легкая победа.
To je lehké vítězství.
Субтитры из фильмов
Победа! Победа!
Vítězství je naše!
Победа! Победа!
Vítězství je naše!
Да здравствует победа!
Sláva vítězství!
Да здравствует победа!
Sláva vítězství! Sláva vítězství! Sláva vítězství!
Да здравствует Победа!
Sláva vítězství!
Да здравствует Победа! Да здравствует Победа!
Sláva vítězství!
Да здравствует Победа! Да здравствует Победа!
Sláva vítězství!
Да здравствует Победа!
Sláva! Sláva!
Да Здравствует Победа!
Sláva vítězství!
Это моя главная победа.
To je jediné vítězství, které se počítá.
Мы им покажем. Победа!
Ukážem jim tohle!
Убитых сосчитать, предать земле. Победа - ваша.
Vítězství je vaše.
Но если есть хоть малейшая возможность, что победа будет на нашей стороне, я хотел бы, чтобы Рою и Элис была отпущена долгая жизнь, долгая и плодоносная.
Ale pokud ho přemůžeme, dej těm dvěma dlouhý a plodný život.
Эта победа по праву принадлежит крестьянам.
Vyhráli tihle rolníci.
Из журналистики
Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.
Výsledkem bylo vítězství turecké demokracie, které si uvědomil celý svět.
Но цели использования силы должны быть связаны с признанием того, что в сегодняшних асимметричных конфликтах победа уже не достигается на поле боя.
Cíle nasazení síly je ovšem potřeba spojit s pochopením, že v dnešních asymetrických konfliktech se již vítězství nedosahuje na bitevním poli.
США является единственной в мире страной, располагающей современными военно-воздушными, военно-морскими и сухопутными силами, способными к глобальному развертыванию в любом районе земного шара, чем и объясняется быстрая победа в прошлом году в Ираке.
USA jsou jedinou zemí, která disponuje rozsáhlými nejmodernějšími vzdušnými, námořními i pozemními silami schopnými globálního nasazení - odtud rychlé loňské vítězství v Iráku.
БЕРЛИН - Дать ответ на воинственное бряцание оружием Северной Кореи - задача для всего мира - ничуть не облегчается тем фактом, что противостоять придется бедной стране, победа над которой уже почти одержана с минимальными затратами.
BERLÍN - Svět má za úkol vyřešit severokorejské řinčení zbraněmi - a skutečnost, že proti němu stojí zbídačelá a v podstatě poražená země, mu tento úkol nijak neulehčuje.
Победа США и их союзников вовсе не была предопределена.
Nic předem neurčovalo, že USA a jejich spojenci zvítězí.
Повторная победа на выборах главы ООН - не такое легкое дело.
Vydobýt si znovuzvolení do čela OSN není nikterak přímočará věc.
ТЕЛЬ АВИВ: Обвальная победа лидера лейбористской партии Генерала Юуда Барака на выборах 17 мая в Израиле означает не только установление нового правительства и новой внешней политики.
TEL AVIV: Drtivé vítězství předáka Strany práce, generála Ehuda Baraka v nedávných volbách 17. května, Izraeli přineslo nejen novou vládu a novou zahraniční politiku.
Мы также понимали, что ее мирная победа станет уроком для остальных членов блока.
A také jsme věděli, že její pokojné vítězství bude ponaučením pro celý zbytek bloku.
Они надеются, что американцы забудут все шапкозакидательские прогнозы о том, будто победа будет лёгкой, и ликующие толпы народа забросают цветами американские и британские войска.
Doufají, že Američané zapomenou na všechny ty přehnaně sebejisté předpovědi snadného vojenského vítězství a nadšených davů zasypávajících americké a britské vojáky květinami.
Начиная с 1989 года, победа на выборах в государствах Центральной Европы доставалась то правым, то левым силам.
Od roku 1989 se ve střední Evropě toto kyvadlo po volbách střídavě naklánělo doprava a doleva.
Победа Роухани создала впечатление демократического процесса и ослабила гнев общественности, который накапливался в последние восемь лет, особенно после сфальсифицированных президентских выборов в 2009 году.
Rúháního vítězství vytvořilo dojem demokratického procesu a ulevilo všelidové zlosti, která se nahromadila v posledních osmi letech, zejména od zmanipulovaných prezidentských voleb v roce 2009.
Что имеет большее значение для режима, победа Роухани дала Ирану выиграть время в ядерной проблеме.
Pro režim je důležitější, že Rúháního vítězství zajistilo Íránu čas v jaderné otázce.
Во-первых, победа Роухани лишила легитимности политику сопротивления, которую отстаивал Джалили.
Zaprvé, Rúháního vítězství vzalo legitimitu politice odporu, již upřednostňoval Džalílí.
Несомненно, победа Обамы увеличит налоги, но такие вещи, как обещание многонациональной Америки значат намного больше.
Pravda, Obamovo vítězství by mu jistě přineslo zvýšení daní, ale některé věci - například příslib multikulturní Ameriky - jsou prostě důležitější.
Возможно, вы искали...
победно |
победить |
победная |
победныи |
победный |
победитель |
победоносец |
победоносно |
победоносный |
победительница |
побелить |
побег