поглощение русский

Перевод поглощение по-чешски

Как перевести на чешский поглощение?

поглощение русский » чешский

absorpce vstřebání spojení splynutí sloučení sjednocení požívání/požití pojídání pohlcování/pohlcení pohlcování pohlcení fúze amalgamace

Примеры поглощение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский поглощение?

Субтитры из фильмов

Да. Если поглощение не состоится, то это очень плохо.

Pokud nedojde k fúzi, budeme na tom špatně.

Что случилось? - Силовое поглощение.

Převzala to konkurence.

Силовое поглощение, сэр? Да.

Konkurenční převzetí, pane?

Мы заблокируем это поглощение.

Měli bychom blokovat to převzetí.

Они одолжили мне деньги на это поглощение. - Как ты? - Брэнтли.

Souhlasili půjčit mi peníze na financování tohohle převzetí.

Могу предположить, что ты имеешь ввиду наше поглощение корпорацией Ди Ди Эл?

Tuším, že to má něco společného s převzetím společnosti DDL Enterprises.

Нет, имело место дружественное поглощение.

Můžeme udělat přátelskou fúzi.

Глубокое поглощение кислорода, чтобы насытить хоть как-то ослабевшие мускулы.

Hluboké vdechnutí kyslíku na podporu stažení svalů.

И как это поглощение отражается на оценках за домашние задания и контрольные?

Vstřebávat? A jak se tohle vstřebávání odráží na tvých známkách z testů?

Альвеолы в ее легких внезапно прекратили поглощение кислорода.

Alveoly v jejich plicích najednou přestaly zpracovávat kyslík.

Но знаешь, поглощение не выдумка.

Víš, to spojení podniků je reálné.

Осталось лишь незначительное количество питательных веществ, и главная задача толстого кишечника - поглощение воды.

Nyní zde zbývá jen pár živin na vstřebání. Hlavním úkolem tlustého střeva je vstřebat vodu.

Не думаю, что произойдёт поглощение свободных наций.

Já nemyslím, že by se dělalo nějaké spojení svobodných států.

Пониженное поглощение на его мембранной перегородке.

Snížená absorbce na blánové přepážce.

Из журналистики

Безжалостное поглощение всех политических соперников на правом фланге позволило партии Орбана ФИДЕС практически сравняться в размере с социалистами - ее основными соперниками с левого фланга.

Nemilosrdný program vstřebání pravicových politických rivalů pomohl Orbánově straně FIDESZ narůst do skoro takových rozměrů, jaké mají jeho levicoví, socialističtí rivalové.

Преторианское поглощение. Народно-освободительная армия, прикрывающаяся гражданской маской, все чаще устраивает конфликты с правительственными чиновниками, которые от них зависят.

Prétorský převrat: Zpoza civilní masky vládne Lidově osvobozenecká armáda (LOA), čím dál častěji udělující rozkazy vládním úředníkům, kteří jsou jí zavázáni.

Хотя правительства стран ЕС согласились стимулировать более быстрое поглощение средств ЕС кризисными странами, они отказались платить в бюджет ЕС для того, чтобы сделать возможным предоставление средств.

Evropské vlády se sice dohodly, že podpoří rychlejší absorpci fondů EU v krizových zemích, ale odmítly zaplatit do rozpočtu EU, aby umožnily platby z těchto fondů.

Акции развивающихся рынков резко упали, но это тоже лишь поглощение экономических шоков.

Akcie rozvíjejících se trhů se možná propadly, ale i ony dokážou tlumit otřesy.

Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода - первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов.

Ten brání vstřebávání radioaktivního jódu štítnou žlázou, což je při jaderném zamoření počáteční riziko.

Или, возможно, что низкая стоимость международного капитала соблазнит США в поглощение части избыточных мировых сбережений, этим возбудив новый период глобальной экспансии.

Je však také možné, že nízké náklady mezinárodního kapitálu podnítí USA k tomu, aby absorbovaly část přebytečných světových úspor, což rozproudí novou periodu globální expanze.

Это не просто корпоративное поглощение; это конфликт между бизнесом и социальными моделями.

Nejde přitom o pouhé převzetí firmy; je to konflikt mezi byznysem a sociálními modely.

Возможно, вы искали...