подпись русский

Перевод подпись по-чешски

Как перевести на чешский подпись?

подпись русский » чешский

podpis podepsání

Примеры подпись по-чешски в примерах

Как перевести на чешский подпись?

Простые фразы

Это ваша подпись?

Je to váš podpis?

Субтитры из фильмов

Вовсе нет. Подпись капитана необходима на каждой визе.

Renaultův podpis je nutný na každém povolení.

Подпись мужа я узнала при бракосочетании, но было поздно.

Poprvé jsem viděla písmo svého muže na oddacím listě, a to bylo už příliš pozdě.

Я знал, он не станет платить, но выручит его подпись.

Věděl jsem, že by ho nekoupil, ale stačil mi jen jeho podpis na formuláři.

Что значила эта подпись? То, что его дни сочтены.

A ten podpis znamenal že je mrtvý muž.

Это ее подпись?

Je to její podpis?

Даже более того, это подпись художников.

Je to víc. Je to podpis umělce.

У меня бумаги - ему на подпись.

Mám nějaké důležité papíry, které musí podepsat.

Подпись не должна читаться.

Nemá být čitelné.

Ты поставил свою подпись?

Nechali jste se najmout na tuhle loď?

А потом? Я тщательно подделываю вашу подпись и подписываю векселя.

Pak podepíšu tvoje kreditky.

Повторите мою подпись.

Napodob můj podpis.

Но, даже научившись подделывать мою подпись, вы никогда не научитесь подделывать мой почерк.

Nikdy bys nemohl napsat celý dopis. Ale, mohl.

Теперь, пожалуйста, прочтите подпись внизу этого документа.

Prosím přečtěte podpis v zápatí.

Осталась одна подпись. Не волнуйся, папа.

Já nejsem žádnej kretén!

Из журналистики

Ответ заключается как в том, что Иран дал обещание не приобретать его, поставив подпись под договором о нераспространении, так и в последствиях, которые эти действия имели бы для других стран.

Odpověď se skrývá jednak ve skutečnosti, že to při podpisu smlouvy o nešíření přislíbil, a jednak v důsledcích, které by to znamenalo pro ostatní.

Израиль и США осуществили фактическую блокаду Палестины, при том что Израиль отказался вернуть собранные налоги, а США оказали давление на международные банки, чтобы они не признавали подпись палестинского министра финансов.

Izrael a USA zorganizovaly faktickou blokádu Palestiny, neboť Izrael odmítl vydat shromážděné daně a USA naléhaly na světové banky, aby neuznávaly podpis palestinského ministra financí.

Возможно, вы искали...