поездка русский

Перевод поездка по-чешски

Как перевести на чешский поездка?

Примеры поездка по-чешски в примерах

Как перевести на чешский поездка?

Субтитры из фильмов

Внушающая страх поездка в четыре часа.
Obávaná vyjížďka ve čtyři odpoledne.
Неплохо бы нам познакомиться. Это будет долгая поездка.
Můžeme se seznámit, je to dlouhá cesta.
Поездка весьма затянулась, не правда ли? - Как на счёт заявления?
A co fotku pro noviny, pane Andrewsi?
А причём тут моя поездка?
Co to s tím má společného?
Может, поездка в Сиэтл пойдеттебе на пользу, пока я ищу доказательства.
Měl by sis udělat výlet do Seattlu dřív než najdu důkazy.
Ну, мне предстоит небольшая поездка.
Nic, jen musím jít na malý výlet.
Убийство - это ведь поездка вместе на троллейбусе, когда нельзя сойти.
Provedli vraždu a to není jako společná jízda tramvají kde každý může vstoupit na jiné zastávce. Jsou k sobě připoutáni.
Деловая поездка?
Za obchodem?
Деловая поездка?
Jste tu obchodně?
Поездка пошла мне на пользу.
Ta cesta mi pomohla.
Поездка в 10 миль не занимает несколько дней.
Deset mil nezabere několik dnů. Zůstává tam.
Да, поездка была слишком долгой для неё.
Ano, byl to pro ni náročný výlet.
Приглашаете меня на завтрак, потом плавать. Теперь эта поездка.
Pozvete mě na snídani, naplánujete koupání a teď tuhle vyjížďku.
Похоже, поездка будет поучительной.
Tahle cesta bude ohromně vzdělávací.

Из журналистики

В самом деле, предполагается, что эта поездка будет одной из последних зарубежных визитов для 79-летнего императора, который перенес несколько крупных операций в последнее десятилетие.
Navíc se očekává, že půjde o jednu z posledních zahraničních cest devětasedmdesátiletého císaře, který v posledním desetiletí prodělal několik vážných operací.
Ее поездка в Китай в действительности является попыткой утвердить свое лидерство во всей еврозоне.
Její návštěva Číny by měla být chápána jako snaha upevnit si vedoucí roli v eurozóně.
Непродуманная поездка Биби в Вашингтон может стать самым лучшем результатом для Израиля.
Bibiho nepromyšlená cesta do Washingtonu by nakonec mohla být tím nejlepším, co může Izrael potkat.
Ноябрьская поездка Обамы в Азию стала попыткой привести приоритеты внешней политике США в соответствие с долгосрочной важностью региона.
Obamova listopadová cesta do Asie byla snahou sblížit zahraničněpolitické priority USA s dlouhodobým významem regionu.
Ноябрьская поездка Обамы была также посланием Китаю.
Obamova listopadová cesta byla také poselstvím pro Čínu.
Поездка Саркози в Вашингтон и его обращение к Конгрессу США были еще одним шагом к обеспечению того, что они сделают это вместе.
Sarkozyho cesta do Washingtonu a jeho projev před vnímavým americkým Kongresem představovaly další krok k zajištění, aby tak obě země činily společně.

Возможно, вы искали...