поздравлять русский
Перевод поздравлять по-чешски
Как перевести на чешский поздравлять?
Примеры поздравлять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский поздравлять?
Субтитры из фильмов
Давайте чирикать, летать, ликовать. И радостно с ветки на ветку порхать. Друг друга с приходом весны поздравлять.
Tak pípej a májově začiřikej a starostem zvesela s chutí se směj a už na nic nečekej a čistě pěj do re mi fa sol la si do.
Поздравлять надо не жену, Джонни, а мужа.
Blahopřeje se ženichovi.
Он вас поздравит, коль есть, с чем поздравлять!
Kdo často po zádech poklepe tě rád?
Думаю, я буду всех поздравлять с Ветредой.
Půjdu někomu popřát šťastný a veselý větrný den.
А с чем тебя поздравлять?
Za co bych jí měl blahopřát?
Раз, два, три, четыре, пять, Будем Бликса поздравлять!
Čtyři, pět, šest, Blixovi všechna čest.
Ларс, я даже не знаю, пожелать вам удачи или уже можно поздравлять. - Пожелайте удачи!
Nevím zda blahopřát nebo držet palce.
Поздравлять не с чем.
Pro mě těžko.
Они пересидят войну, а потом отправяться поздравлять победителя. Может быть.
Prosedí válku za pecí, a potom vyplují pogratulovat vítězi.
Это Мелани нужно поздравлять.
Melanie je ta komu byste měli poděkovat.
Хоть бы все уже перестали меня поздравлять.
Kéž by mně už všichni přestali blahopřát.
И не надо меня всем хором поздравлять.
Neblahopřejte mi všichni najednou.
И теперь, госпожи и господа, присоединитесь ко мне чтобы поздравлять дебютантки этого года.
A teď, dámy a pánové, následuje hlavní tanec debutantího plesu tohoto večera.
Но, может, не стоит рано поздравлять, пока не видел фильма?
Možná počkej, až uvidíš ten film. To není třeba.