полиция русский
Перевод полиция по-чешски
Как перевести на чешский полиция?
Примеры полиция по-чешски в примерах
Как перевести на чешский полиция?
Простые фразы
Полиция расследует убийство.
Policie vyšetřuje vraždu.
Полиция кого-то арестовала.
Policie vzala někoho do vazby.
Субтитры из фильмов
Полиция расследует аварию, и машина конфискована до дальнейших распоряжений.
Policie nehodu vyšetřuje a její auto bylo do odvolání zadrženo.
Прекрати вести себя как полиция нравов.
Přestaň si hrát na morální policii.
Следствие выяснило, что их сопровождал человек, личность которого не смогли установить. Полиция продолжает работать над этим делом.
Policie pracuje na objasnění případu.
Помогите, полиция!
Pomoc! Policie!
Полиция арестовала его и изъяла все украденные предметы, но ему удалось бежать необъяснимым образом.
Policie ho zatkla a zabavila mu téměř všechny ukradené věci, ale záhadným způsobem se mu podařilo utéci.
Но я надеюсь, в это поверит полиция.
Ale očekávám, že tomu bude věřit policie.
Полиция будет счастлива установить мою личность.
Policie s potěšením ověří mou identitu.
Полиция сказала, что её убили за 10 минут до того, как я пришла.
Policie řekla, že byla zavražděna asi 10 minut předtím, než jsem se tam dostala.
Я надеюсь, ты не скажешь это, когда сюда придёт полиция.
Doufám, že nebudeš takhle mluvit, když jsem přijde policie.
Вы находились в комнате с телом всё время с того момента как обнаружили его, и пока не появилась полиция?
Byla jste v místnosti s tělem od doby, kdy jste ho našla, než jsme přišli?
Полиция выяснила, что секретарша раньше была подружкой гангстера.
Policie zjistila, že sekretářka byla kdysi přítelkyní gangstera.
Несомненно, полиция считает, что он в этом замешан.
Není divu, že si policie myslí, že je v tom zapletený.
Полиция поймает его без моей помощи.
Policie ho chytí i bez mojí pomoci.
Полиция не поверит мне так же, как и вы.
Na policii by mi nevěřili o nic víc, než vy.
Из журналистики
Но преступный мир не был бы таким могущественным, а полиция и судебные органы - такими коррумпированными, какими они являются сейчас, если бы экономика Сербии была в лучшей форме.
Ovšem zločin by neměl takovou moc a soudnictví a policie by nebyly tak zkorumpované, kdyby hospodářství Srbska bylo v lepším stavu.
В данной ситуации полиция, к сожалению, оказалась в положении единственного представителя государства.
V případě současných násilností byla policie bohužel postavena do role jediného zástupce státu.
Но все государственные деятели, а не только полиция, должны отреагировать на проблемы городов.
Na problémy ve městech však musí reagovat nejen policie, ale všechny veřejně činné osoby.
Во-первых, дело, построенное полицией и государственным обвинителем, содержало настолько явно подделанные документы, что полиция предала суду двух офицеров.
Tak především obsahovala žaloba sepsaná policií a státním zástupcem tak křiklavým způsobem zfalšované dokumenty, že policie obvinila dva vlastní důstojníky.
Полиция арестовала Хаджиева снова в 2002 году в ответ на запрос об экстрадиции из Туркменистана.
Policie Hadžieva zatkla znovu v roce 2002, v reakci na turkmenskou žádost o vydání.
Согласно сообщениям, полиция обещала толпе, что не будет арестовать тех, кто не хочет, чтобы его арестовывали. В результате, арестованных демонстрантов не оказалось.
Policie údajně davu sdělila, že nehodlají zatknout nikoho, kdo zatčen být nechce, a nikdo také zatčen nebyl.
Мы узнаем об этом только потому, что сегодня наш прокурор и полиция смелее и лучше оснащены?
Dozvídáme se o ní proto, že naše prokuratura a policie jsou nyní odvážnější a lépe vybavené?
Но сегодня тайная полиция Китая и так работает сверхурочно, пытаясь справиться с миллионами Интернет-пользователей в стране.
A to čínská tajná policie dnes pracuje přesčas; snaží se totiž udržet krok s několika miliony čínských uživatelů internetu.
Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.
Tajná policie má v Číně opravdu hluboké kořeny.
Европейская полиция и органы безопасности предотвратили многие террористические атаки.
Evropská policie a bezpečnostní složky zabránily mnoha teroristickým útokům.
В 1996 году военная полиция застрелила двух солдат цыганской национальности.
V roce 1996 vojenská policie zastřelila dva romské odvedence.
Никто из нас не удивлен, что полиция не желает расследовать взрыв моего автомобиля.
Nikoho z nás nepřekvapuje, že policie není ochotná výbuch automobilu vyšetřovat.
Вышли всего несколько сотен, и полиция быстро разогнала их, арестовав многих из них.
Občanů se však dostavilo pouhých několik stovek, policie je rychle rozehnala a desítky lidí zatkla.
Французская полиция арестовала гражданина Германии с польским именем в связи с террористическим актом в синагоге города Джерба в Тунисе.
Francouzská policie ve spojitosti s teroristickým útokem na synagogu v tuniské Džerbě zatkla německého občana s polským jménem.