посол русский

Перевод посол по-чешски

Как перевести на чешский посол?

посол русский » чешский

velvyslanec vyslanec solení prosolování nasolování/nasolení

Примеры посол по-чешски в примерах

Как перевести на чешский посол?

Субтитры из фильмов

Его Превосходительство. посол из Сан-Рафаэло.
Jeho Excelence. velvyslanec ze San Rafaela.
Французский посол, американские миллионеры, принцесса Рэтски.
Francouzský velvyslanec, američtí milionáři, princezna Retská.
Его превосходительство, господин Трентино, посол Сильвании!
Jeho Výsost, ambasádor Sylvánie.
Вера Маркал, это посол Трентино.
Prosím, dovolte. Slečna Vera Marcal.
Посол Трентино.
Bob Roland, ambassador Trentino.
Господин посол, я потерпел неудачу. - Я в курсе!
Selhal jsem, ambassadore.
Слушайте, сегодня из Москвы приезжает специальный посол.
Dnes z Moskvy přijíždí mimořádný vyslanec.
Нина Ивановна Якушева, чрезвычайный посол.
Já jsem Nina Ivanovna Yakushova, mimořádná vyslankyně.
Прибыл специальный посол?
Přijel zvláštní vyslanec.
Неужели советский посол не постыдится изложить обстоятельства. при которых были утеряны драгоценности?
Nebylo by pro sovětského vyslance trapné přiznat, za jakých okolností o ně přišel?
То есть когда посол возвращается в Россию, а его работой недовольны. от него избавляются?
Když se vyslanec vrátí zpět do Ruska a jim se nelíbí, co udělal, odstraní ho?
Где мой посол? А, вот ты где.
Kde je můj velvyslanec?
Вы кто, посол?
Jste snad velvyslanec?
В тот миг посол французский попросил Аудиенции.
Francouzský velvyslanec v tu chvíli o audienci požádal.

Из журналистики

Как посол в Соединенных Штатах и ООН, а позже и как министр иностранных дел, он представлял Израиль, с которым могли объединиться все свободолюбивые люди мира.
Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.
Как бывший посол в Организации Северо-Атлантического Договора (НАТО), я могу сказать, исходя из своего опыта, что такие мрачные прогнозы абсолютно не новы.
Jako někdejší velvyslanec při Organizaci Severoatlantické smlouvy (NATO) můžu ze zkušenosti říct, že takovéto temné předpovědi nejsou ničím novým.
ИЕРУСАЛИМ - Как обнаружил посол по специальным поручениям президента Барака Обамы на Ближнем Востоке, посетив этот регион, деятельности Америки по восстановлению мира между Израилем и Палестиной мешают три основных препятствия.
JERUZALÉM - Jak během návštěvy regionu zjistil zvláštní vyslanec prezidenta Baracka Obamy pro Střední východ, bývalý americký senátor George Mitchell, americké snahy o budování izraelsko-palestinského míru narážejí na tři zásadní překážky.
К счастью, посол Экеус поддержал эту инициативу и оказал поддержку инспекторам во время осады.
Velvyslanec Ekéus se za ni naštěstí postavil a inspektory během obléhání podpořil.
Вспомним, что в мае 2006 года посол России на Украину Виктор Черномырдин сказал, что Россия будет готова понизить цену на газ для Украины, если эта страна изберет менее прозападную ориентацию.
Vzpomeňme si, že v květnu 2006 prohlásil tehdejší velvyslanec Ruska na Ukrajině Viktor Černomyrdin, že Rusko bude ochotno snížit cenu zemního plynu pro Ukrajinu, pokud tato země přijme méně prozápadní orientaci.
Пол Волфовиц - заместитель министра обороны и бывший посол США в Индонезии - заявил, что США должны оказать серьезную поддержку и содействие Индонезии в ее стремлении достичь устойчивой демократии и экономического процветания.
Náměstek ministra obrany a někdejší velvyslanec USA v Indonésii Paul Wolfowitz řekl, že USA musí dát větší důraz na pomoc Indonésii v jejím úsilí o zabezpečení stabilní demokracie a vzkvétající ekonomiky.
Кроме того, Россия выступает против развертывания военных объектов НАТО в странах, которые вступили в НАТО после 1999 года, например в Румынии, как недавно заметил бывший посол США в Украине Стивен Пайфер из Брукингского института.
Navíc se Rusko staví proti umisťování vojenských zařízení do zemí jako Rumunsko, které do NATO vstoupily po roce 1999, což nedávno zmínil bývalý velvyslanec USA na Ukrajině Steven Pifer z Brookings Institution.
Однако посол Бернар оказал нам услугу; он помог осознать, как широко распространился новый антисемитизм.
Přesto nám ale Jeho Excelence Bernard prokázal službu: díky němu aspoň víme, jak je toto nové protižidovství všudypřítomné.
Эво Моралес - лидер федерации производителей коки - чуть было не победил на выборах, в чем ему значительно помог посол США в Боливии, предупредив, что его избрание будет воспринято как враждебное по отношению к Америке.
Předákovi svazu pěstitelů koky Evo Moralesovi unikl prezidentský úřad jen o vlásek, když mu pomohlo varování velvyslance USA, že jeho zvolení bylo chápáno jako nepřátelské vůči Americe.

Возможно, вы искали...