постигать русский

Перевод постигать по-чешски

Как перевести на чешский постигать?

постигать русский » чешский

rozumět chápat pochopit znát vystihovat uvědomit si umět stíhat proniknout postihovat porozumět do hloubky dopadnout dopadat

Примеры постигать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский постигать?

Субтитры из фильмов

Будешь путешествовать из одной страны в другую, постигать мир, который для нас был потерян.

Ne. Ne, zatím ne.

Мы начали постигать истинную глубину времени и пространства.

Začali jsme sondovat skutečnou hloubku času a prostoru.

Ты только начал постигать свою силу.

Začal jsi jenom odhalovat svou moc.

Что ж, ты начинаешь постигать, что такое настоящий блюз.

Teď se teprve začínáš učit to pravý hluboký blues.

То же самое касается самого Пути. Если человек понимает это, он будет слушать проповеди о других Путях, но при этом с каждым днём всё больше постигать свой собственный.

Pokud porozumíte věcem tímto způsobem, budete schopni slyšet o všech Cestách a budete čím dál víc v souladu se svou vlastní.

Картер Бёруэлл Я стал постигать вещи, ощущая их, осязая их, глядя на них.

Snažil jsem se pochopit věci porozuměním.

Они всё хапают, и им недосуг постигать психологию человека.

Příliš je zaměstnává zlodějna, než aby studovali lidskou povahu.

Ну ладно. Давай постигать душу.

Fajn, cestu do duše.

Постигать свободу.

Zažívat svobodu.

И как прикажете постигать хренов дзен, когда таинственный срун сидит в моем саду просветления?

Jak mám dělat podělanej zen, když se mi na zahradě osvícení válí tajemné lejno?

Начнешь постигать ремесло сразу же. Это не просто.

Vše se naučíš za pochodu, není to snadné.

Другой мой сын - его растерянность и гнев - я только начинаю постигать.

A můj druhý syn. Je zmatený a rozzlobený a já to začínám vidět teprve teď.

Пойдём. Соки, мы, фейри, способны на то, что ты даже не начала постигать.

My víly jsme schopny věcí, které jsi zatím neměla možnost poznat.

Я больше не хочу постигать то, что ты есть, Джилл.

Už nehodlám přijímat to, kým jsi, Jill.

Возможно, вы искали...