поход русский

Перевод поход по-чешски

Как перевести на чешский поход?

поход русский » чешский

výprava výlet vycházka těžení túra tažení putování pochod jízda cestování z místa na místo cestování cesta

Примеры поход по-чешски в примерах

Как перевести на чешский поход?

Субтитры из фильмов

Так как прошёл поход за платьями с Валенсией?

Dobře, takže jak to šlo s Valencií v tom obchodu s šaty?

Почему ты светишь своими чрезвычайно белыми ногами? Ну, БелДжо и я идём в поход.

No, Bílej Jo a já jsme šli společně na túru.

Знаете, если завтра мы снова выходим в поход. мы должны навестить Кеммериха.

Když nás tam pošlou hned zítra, měli bychom navštívit Kemmericka.

Неужели? Ты не мог уехать из Германии, не сходив в пеший поход?

Nemůžeš odjet z Německa a nevyrazit na výlet.

Мы с друзьями совершали пеший поход.

Počkej.

Это был быстрый поход.

Rychle ses vrátil.

Да, этот поход, похоже, не будет пикничком.

Tak to nebude procházka.

Мы наши силы Поручим Богу и в поход направим.

Odevzdejme se nyní do rukou Božích, kéž nás na výpravě provází.

Вы, коннетабль и принцы, все в поход! Пускай скорей победы весть придёт.

Nyní, vážení pánové, ať rychle oznámíte nám porážku Anglie.

В поход за золотом?

Hledat zlato?

Пару лет назад, во время летних каникул. Мы отправились в поход в горы Сан-Лоренцо.

O letních prázdninách, pár let zpátky, jsme vyrazili na táborák do hor San Lorenzo.

В двенадцатом веке после третьего крестового похода. саксонский рьцарь по имени Уилфред Айвенго. совершал свой крестовый поход.

V 12. století, v čase končící třetí křížové výpravy za osvobození Svaté země saský rytíř, jménem Wilfred z Ivanhoe podnikl svoji vlastní křížovou výpravu.

Наши синагоги были разграблены, а деньги ушли на крестовый поход.

Naše synagogy byli vypleněny, aby získal peníze na svou křížovou výpravu.

Наш Крестовый поход был таким безмозглым, только идеалист мог придумать такое.

Naše křižácké tažení, to byla taková hloupost, že si ji moh vymyslet jen vyložený idealista.

Из журналистики

Когда правительство все-таки не пошло на уступки, 50 000 человек вышли на знаменитый Великий колесный путь, по направлению к Исламабаду, им потребовалось 36 часов, чтобы совершить 300-километровый поход.

Když vláda neuposlechla, vydalo se 50 000 lidí po slavné Grand Trunk Road do Islámábádu - třísetkilometrovou trasu urazilo za 36 hodin.

Этому также способствовал плохо продуманный крестовый поход Буша с целью насаждения демократии в арабском мире.

To je také důsledkem Bushovy pomýlené křížové výpravy ve jménu demokracie do arabského světa.

Вместо того чтобы сосредоточить внимание банка на помощи самым бедным странам в улучшении их инфраструктуры, он начал крестовый поход против коррупции.

Místo aby zaměřil pozornost banky na pomoc nejchudším zemím při zdokonalování jejich infrastruktury, zahájil křížovou výpravu proti korupci.

В самой НБА звездный игрок Рон Артест был временно отстранен на оставшуюся часть сезона 2004 года за поход на трибуны и драки с кричащими болельщиками во время игры.

Hvězda NBA Ron Artest zase dostala v roce 2004 distanc do konce sezony, když během utkání vnikla na tribunu a začala se rvát s provokujícími fanoušky.

Путин считает свой собственный крестовый поход во имя спасения России от распада и сепаратизма подобным походу Александра.

Putin vidí vlastní křížovou výpravu za záchranu Ruska před rozpadem a separatismem podobně jako Alexandrovu.

Возможно, вы искали...