проход русский

Перевод проход по-чешски

Как перевести на чешский проход?

проход русский » чешский

průchod štola tunel přístup průjezd

Примеры проход по-чешски в примерах

Как перевести на чешский проход?

Субтитры из фильмов

Проход через Дарданеллы был закрыт для всех судов с подозрением на чуму.

Kvůli nebezpečí nákazy byl Dardanelský průliv uzavřen pro veškerou plavbu.

Два световых бакена означают безопасный проход.

Dvě světelné bóje značí bezpečný kanál ve světě okolo nás.

Но бакены отмечают безопасный проход.

Ale tam jsou přece bóje, které značí místa s bezpečnou hloubkou.

Это 18-й проход.

Tohle je 18. jamka a já jsem na greenu.

Слишком сильный удар киркой внутри этих стен и со всех щелей начнет сыпаться песок, который перекроет проход.

Dal tím krumpáčem do těch starých zdí moc velkou ránu, začal sesuv písku, který zavalil celé tohle místo.

Он будет здесь сразу же, как расчистят проход в скале.

Přijde, jakmile vyčistí pasáž.

Есть ли другой проход?

Je tu jiný průsmyk?

Там проход через заброшенный рудник.

Je tam důlní štola.

Проход обнаружили.

Našli cestu dovnitř. - Neplaš se. Ještě jsou venku.

Там есть проход, дырка в стене.

Můžete jít horem přes zeď.

У остальных право только на проход. И киты здесь тоже наши.

Takže velryby jsou taky naše a nikoho jiného.

Я нашёл основной след. Четверо отделились вот здесь, и поехали через этот проход, сэр.

Našel jsem hlavní stopu, ale. čtyři z nich se oddělili a jeli po tamté stopě.

Проход через проволоку там.

Ano, pane. Průchod přes naše zátarasy je přímo před námi.

Проход в туалет.

Průchod k toaletám.

Из журналистики

Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно-пропускные пункты.

Zbraně a úplatky zajistí, aby vozidla nerušeně projížděla přes kontrolní stanoviště.

Вместо того, чтобы перебрасывать подразделения обратно через канал, чтобы преследовать набеги действующих в тылу израильтян, египтяне могли захватить их всех, смыкая фланги и таким образом закрывая проход размеров в две мили, который и использовал Шарон.

Egyptští velitelé měli za to, že není třeba stahovat jednotky zpět přes průplav a stíhat řádící Izraelce, protože když jejich síly postoupí k sobě a uzavřou tak onu dvoumílovou mezeru, jíž Šaron využil, dokážou je pochytat všechny.

Команда строителей из Восточной Германии пробивала новый проход через стену. И стена поддавалась с трудом.

Jedna východoněmecká stavební četa právě vybourávala do zdi nový průchod a šlo jí to těžko.

Возможно, вы искали...