прохождение русский

Перевод прохождение по-чешски

Как перевести на чешский прохождение?

прохождение русский » чешский

tranzit přechod průchod probírání absolvování absolvovování

Примеры прохождение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский прохождение?

Субтитры из фильмов

Я должен официально попросить, чтобы вы отложили прохождение нулевой точки до его возвращения.

Musím vás oficiálně požádat, abyste průnik odložil do jeho návratu.

Но это и заставляет мышцы расти - прохождение через болевой барьер.

A proto se brání a roste. Je ale třeba překonat práh bolesti.

Твоя награда за прохождение первого уровня.

Tvá odměna za zvládnutí první úrovně.

Прохождение именно этой части наглядно продемонстрировало бы, что баджорцы могли долететь до Кардассии.

Když se dostanu přes to nejhorší, dokážu, že Bajorané mohli cestu na Cardassii zvládnout.

Если бы я не заметил ваше прохождение через врата.

Kdybych vás neviděl procházet Hvězdnou bránou.

Это значит, что какой-то случайный врач неопределенного уровня мастерства считает, что прохождение кишечника пациента затруднено.

Znamená to, že nějaký doktor s nejasnými schopnostmi si myslí, že pacientova střeva jsou ucpaná. - Ok, jsi naštvaný, že tě vyhodili z jejich odpočívárny.

Это случается, когда прохождение крови затруднено.

Stane se to, když něco brání přívodu krve.

Я люблю маленьких ребят до смерти, но поверьте мне. иметь 4 детей. делает прохождение через звездные Врата и столкновение с иноземными плохими парнями ничем особенным.

Ale věřte mi procházet bránou a stát v tváří tvář nepříteli je mnohem lepší než čtyři děti.

Прошу прощения, но я не вижу, как то, что я подпишусь на очередное прохождение тестов, кому-нибудь может помочь.

Promiňte, ale nemyslím si, že podstoupení větší série vyšetření, může komukov pomoci.

Либо мы восстановим прохождение крови, либо он потеряет глаз.

Buď obnovíme průtok krve nebo přijde o oko.

Он определённо указывает на прохождение энергообмена через ретро-стабилизаторы к главным термопреобразователям. Всё потому, что вам не стоило кое-чего делать.

Zdá se, že ukazuje zpětnou energetickou vazbu, jako by zpětné stabilizátory zasílali energii zpět do primárních převaděčů tepla.

В полдень они начали спуск. На прохождение второго ледового поля ушло полдня.

V poledne začali sestupovat a přechod druhého ledového pole zabral většinu odpoledne.

Все это сводило на нет быстрое прохождение этого участка.

Všechno se smrsklo do kratkého časového úseku.

Нет, это. для Софи, за такое хорошее прохождение испытаний.

Ne, to je. to je pro Sophii, za to, že se jí tak dobře vedlo v závodech.

Из журналистики

Это правда, что некоторые макроэкономические прогнозисты, в том числе и Бюджетное управление Конгресса, предсказывают, что прохождение над фискальным обрывом могло бы привести к рецессии.

Je pravda, že autoři některých makroekonomických modelů, mimo jiné i Kongresový rozpočtový úřad, předpovídali, že překročení fiskálního útesu by vyvolalo recesi.

До сих пор, Западной Африке удалось избежать худших из эндемик и рутинного насилия, которое сопровождает прохождение наркотиков через Центральную Америку.

Západní Afrika se až dosud vyhýbá nejhoršímu endemickému a rutinnímu násilí, které provází průchod drog střední Amerikou.

Возможно, вы искали...