прошедший русский

Перевод прошедший по-чешски

Как перевести на чешский прошедший?

прошедший русский » чешский

minulý uskutečněný někdejší konaný bývalý

Примеры прошедший по-чешски в примерах

Как перевести на чешский прошедший?

Субтитры из фильмов

Он должен был узнать, кто этот гость в еврейском платке, прошедший сквозь запертые двери и ласкающий теперь пуговицу его студенческой формы.

Kdo je ten cizinec s židovským šálem, který prochází zamčenými dveřmi a líbá knoflík na svém studentském saku?

За прошедший год мы получили сто двенадцать миллионов до уплаты налогов.

Za poslední finanční rok jsme vydělali 112 milionu před zdaněním.

Бросок, прошедший над перчаткой Эдди Ньюсона.

Tu těsnačku, kterou Eddie Newson chytil míč!

Ураган Кармен, прошедший вчера, уничтожил почти все, что стояло на его пути.

Včera tudy prošel hurikán Carmen, který zničil téměř všechno, co mu stálo v cestě.

За прошедший год количество наших акций удвоилось. Одним словом, мы богаты!

Zkrátka jsme v balíku.

Доминион представляет собой одну из величайших угроз Альфа квадранту за прошедший век.

Dominion představuje největší hrozbu pro kvadrant alfa za poslední století.

Из того, что я видел за прошедший месяц, он не производит впечатление прощающего типа.

Podle toho jak jsem ho za ten měsíc poznal, není to typ, co odpouští.

Я просто ожидал этого дня весь прошедший год.

Je mi to líto, Bo.

По крайней мере, я так написала во все школы искусств в прошедший понедельник.

To jsem také minulé pondělí napsala všem tvým zvoleným školám Žertujete.

Я единственный человек, кого я знаю, прошедший через операцию.

Podstoupil jsem operaci?

Это для матери Дженни. Счёт за прошедший месяц.

Složenka za minulý měsíc.

Считается, что фрагменты кометы создали метеоритный душ, прошедший над городом.

Soudíme, že fragmenty z komety Nierle způsobily déšť metheorů nad městem.

Да. Если я не доложу о результатах исследований за прошедший год, звание у меня отберут.

Ano. odeberou mi osvědčení státního alchymisty.

Что за прошедший год я умудрился запихнуть в свою голову воспоминаний лет на 40 вперёд.

Mami, on říká, že jsem si za poslední rok nacpal do mozku vzpomínky za 40 let.

Из журналистики

Прошедший век неоднократно подтверждал вышесказанное, что и заставило Китай, несмотря на ностальгические рассуждения о всеобщем равенстве, предпочесть решительный переход к капитализму после окончания правления Мао.

Minulé století to nejednou dokázalo. I proto se Čína - navzdory nostalgickým rovnostářským frázím - za vlády postmaoistických vůdců rozhodla pro kapitalismus.

НЬЮ-ЙОРК - Для мировой экономики прошедший 2013 год стал таким же трудным, как и предыдущие.

NEW YORK - Globální ekonomika si v roce 2013 prožila další náročný rok.

Головокружительный подъём евро за прошедший год, не подкреплённый ростом товарооборота, действительно обострит давление внутри ЕС в ближайшей перспективе.

Závratný vzestup obchodní hodnoty eura za uplynulý rok skutečně pro nejbližší období zjitřuje tlaky uvnitř EU.

Прошедший год был одним из самых трудных в современной истории Палестины.

Minulý rok patřil k nejtěžším v moderních palestinských dějinách.

Возможно, вы искали...