работать русский

Перевод работать по-чешски

Как перевести на чешский работать?

Примеры работать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский работать?

Простые фразы

Он любит работать в саду.
Rád pracuje na zahradě.
Она хочет работать в больнице.
Chce pracovat v nemocnici.
Я буду работать с ним.
Budu pracovat s ním.
Я буду работать с ними.
Budu pracovat s nimi.
Люди хотят спокойно жить и работать.
Lidé chtějí žít a pracovat v klidu.
Вы должны работать в команде.
Musíte pracovat v týmu.
Если мы будем работать как одна команда, мы сможем добиться чего угодно.
Když budeme pracovat jako jeden tým, dosáhneme čehokoliv.
Нам нужно работать как команде.
Musíme fungovat jako tým.
Мы пытаемся работать.
Snažíme se pracovat.
Всё меньше поляков хотят работать сборщиками клубники.
Stále méně Poláků chce pracovat jako sběrači jahod.
Я не хочу всю жизнь работать в супермаркете.
Nechci celý život pracovat v supermarketu.
Мне не нравится работать.
Nelíbí se mi pracovat.
Работать я не люблю.
Práci nemám rád.
Мне не нравится мысль работать в выходные.
Nelíbí se mi myšlenka pracovat o víkendu.

Субтитры из фильмов

Ты должен работать лопатой.
Měl bys házet lopatou.
Кончай работу! Заканчивай работать!
Konec práce!
Пожалуйста не отстраняй меня, потому что, если ты сделаешь это тогда я не буду работать, а если я не буду работать, то мне придётся думать мысли.
Prosím neberte mi tenhle případ, protože když mi vezmete tenhle případ, znamená to, že nepracuji a když nepracuji, znamená to, že musím přemýšlet nad plno myšlenkami.
Пожалуйста не отстраняй меня, потому что, если ты сделаешь это тогда я не буду работать, а если я не буду работать, то мне придётся думать мысли.
Prosím neberte mi tenhle případ, protože když mi vezmete tenhle případ, znamená to, že nepracuji a když nepracuji, znamená to, že musím přemýšlet nad plno myšlenkami.
И я понимаю, если это значит, что вы не хотите работать со мной.
Pokud tohle znamená, že pro nás nechceš pracovat.
Она бросила работу менеджера в магазине здорового питания, чтобы тут работать.
Odešla z jejího místa jako manažerka Whole Foods, aby pracovala tu.
Здесь совершенно не с чем работать.
Nemám tu nic, s čím pracovat.
Если бы я была тобой, то стала бы работать под псевдонимом.
Kdybych byla vámi, začala bych pracovat s falešným jménem.
Как вы думаете, детектив заставит нас работать больше, чем заставлял инспектор?
Myslíš, že nám bude detektiv dávat víc práce než inspektor?
Следствие выяснило, что их сопровождал человек, личность которого не смогли установить. Полиция продолжает работать над этим делом.
Policie pracuje na objasnění případu.
А через год, если вы все еще будете работать, я принесу и конверты.
Dodám dopisní papír. Za slušné chování přidám příští rok obálky.
Я буду работать на вас.
Budu pro vás pracovat.
Мисс Джонс больше не будет работать на тебя.
Slečna Jonesová u vás končí.
Хорошо бы завтра не работать.
Kdybych zítra nepracovala.

Из журналистики

Конечно, мы все знаем примерные причины экономического кризиса: люди не тратят деньги, потому что их доходы упали, потому что они не так уверены, что они останутся работать на своих рабочих местах, или по той и другой причине одновременно.
Samozřejmě, bezprostřední příčiny hospodářské krize známe všichni: lidé neutrácejí, protože jim poklesly příjmy, ztratili jistotu zaměstnání anebo obojí.
В то же время международному сообществу необходимо работать для улучшения доступности и эффективности официальной помощи в целях развития (ОПР).
Zároveň by mezinárodní společenství mělo pracovat na zlepšení dostupnosti a efektivity oficiální rozvojové pomoci (ORP).
Рекламодателям нужно будет работать больше, чтобы завладеть вниманием своей основной аудитории.
Zadavatelé reklamy se budou muset více snažit, aby si získali pozornost svého hlavního obecenstva.
Лучший вариант - это работать в более тесном контакте с курдскими войсками и некоторыми суннитскими племенами в Ираке и Сирии.
Nejlepší možností je úžeji spolupracovat s kurdskými jednotkami a vybrat v Iráku i Sýrii vhodné sunnitské kmeny.
Но им придется научиться работать вместе с другими странами, чтобы разделить ответственность.
Budou se však muset naučit spolupracovat s dalšími zeměmi a dělit se o vedoucí roli.
В мире, где границы становятся все более проницаемыми для наркотиков, инфекционных болезней, терроризма и т.д., американцам придется работать с другими странами за пределами своих границ.
Ve světě, kde jsou hranice čím dál propustnější pro vše od drog přes infekční nemoci až po terorismus, budou Američané nuceni mimo své území spolupracovat s ostatními zeměmi.
Тем временем, оставшиеся служащие должны работать намного усерднее, часто без увеличения зарплаты.
Zbylí zaměstnanci pak musí pracovat mnohem tvrději, často bez jakkoliv zvýšených odměn.
Те бульварные газеты, которые стали работать по законам рынка, начали, по сути, выполнять функции общественного контроля.
Ve skutečnosti právě tyto bulvární listy na sebe v reakci na tlak trhu začaly brát zodpovědnost jako veřejní hlídací psi.
Какие же факторы двигают экономикой и заставляют ее работать?
Proto, které jiné faktory udržují ekonomiky v chodu, či dokonce v jejich trvalém rozkvětu?
Есть основания говорить о том, что молодые ученые и врачи не хотят работать в области медицины, связанной с резистентностью к противомикробным препаратам.
Důkazy naznačují, že mladí vědci a lékaři se zdráhají vstupovat do oblastí souvisejících s antimikrobiální rezistencí.
Если они будут работать вместе, гораздо большего можно достичь в решении мировых проблем, чем когда они рассматривают каждый глобальный конфликт в качестве возможности найти для себя выгоду за счет другого.
Když budou postupovat společně, bude možné učinit větší pokrok při vypořádávání se se světovými problémy, než když budou vnímat každé globální ohnisko problémů jako příležitost získat výhodu na účet toho druhého.
Поскольку безвыходное положение является заманчивым, очень важно работать в тех сферах, где у напряженных переговоров есть потенциал добиться хороших результатов.
Protože se na obzoru rýsuje slepá ulička, je životně důležité pracovat v těch oblastech, kde mají intenzivní jednání potenciál přinést rychlé výsledky.
Но что в первую очередь заставляло Аргентину придерживаться системы, которая не могла работать - так это страх гиперинфляции.
Ovšem hlavním důvodem, proč se Argentina tak úporně držela systému, který nemohl fungovat, byl strach z hyperinflace.
Это один из способов заставить глобализацию работать на пользу тех, кто в ней нуждается.
Toto je jedna z cest, jak lze globalizaci využít tak, aby přinášela užitek lidem v nouzi.

Возможно, вы искали...