рассказывать русский

Перевод рассказывать по-чешски

Как перевести на чешский рассказывать?

рассказывать русский » чешский

vyprávět vypravovat říkat říci zpívat vyslovit vyjádřit prozradit povědět povídat oznámit

Примеры рассказывать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский рассказывать?

Простые фразы

Не надо было мне тебе об этом рассказывать.

Nemusel jsem ti o tom říkat.

Субтитры из фильмов

Не люблю рассказывать об этом, но я поступил в бизнес-школу в Эмори.

Nerad říkám tohle hodně lidem, ale chodil jsem na Emory obchodní školu.

Я не люблю рассказывать об этом, но.

Nerad tohle lidem říkám, ale..

Ты не должен рассказывать мне то, что не хочешь.

Nemusíš mi říkat něco, co nechceš..

Все будущие года люди будут рассказывать истории о трех молодых и смелых парнях, что бесстрашно сражались против тирании развязавшихся подростков. одетые в пейнбольные снаряжения 20х веков, чтобы захватить дом.

Přijde doba, kdy si lidi budou vyprávět příběh o třech statečných mládencích, kteří statečně bojovali proti tyranii divokých dětí. Oblečeni ve výbavě na paintball, v jejich 20. letech, chystající se zaútočit na dům.

Ребекка - последний человек, которому я хочу это рассказывать.

Rebecca je ta poslední, komu to chci říct.

Я не хотел никому рассказывать.

Mohl bych o tom dělat přednášky.

Уош умел рассказывать эти истории, да? - Да.

Wash si vážně uměl vymýšlet, co?

Будете рассказывать внукам, как Старый Юг исчез за одну ночь.

Starý Jih zmizí za jedinou noc.

Миссис Денверс, я не намерена рассказывать о визите мистера Фэвела.

Paní Danversová, nechci panu de Winterovi říkat nic o návštěvě pana Favella.

Я не уверен, что имею право рассказывать.

Drahý pane, je tady určitá etika.

Если это официальный визит, должен ли я рассказывать.

Zdá se, že úřední povaha této návštěvy mě nutí.

Теперь я буду рассказывать парням, что это личная булавка Дейви Джонса.

Říkám mu, že ten špendlík má Jones na kravatě.

Ты должен рассказывать мне, как ты хорош.

Měl by ses chlubit, jak jsi dobrý.

Ты сможешь рассказывать ей об этом до конца жизни.

Můžete se jí tím pak chlubit až do smrti.

Из журналистики

И она может рассказывать о своей роли младшего сенатора из Нью-Йорка.

A může objasňovat svou roli novopečené senátorky z New Yorku.

Отцы, братья, друзья и мужья считают, что женщины должны отчитываться перед ними о своих ежедневных делах - но они сами не должны рассказывать о том, что происходит в их жизни.

Otcové, bratři, milenci i manželé cítí, že mají právo chtít po ženách, aby jim podrobně líčily svoje každodenní činnosti - ovšem nepřipustí, aby se na to, co dělají oni, někdo vyptával jich.

Возможно, вы искали...