рис русский
Перевод рис по-чешски
Как перевести на чешский рис?
Примеры рис по-чешски в примерах
Как перевести на чешский рис?
Простые фразы
Рис подгорел.
Ta rýže je spálená.
Субтитры из фильмов
Рис очень универсален.
Cože?
Потому что Валенсия мексиканка, а я филиппинец и рис - это основа в обеих наших.
Protože Valencia je Mexičanka a já jsem Filipínec a rýže je součástí našich..
Хлеб, колбаса и рис.
Chleba, klobásy a rýže.
Рис Хоувел работает в адвокатской конторе, присылает домой по 10 шиллингов в неделю.
Rhys Howell pracuje v advokátní kanceláři a posílá týdně deset šilinků.
Раз Дэвид решил жениться, я предлагаю бросать дикий рис.
Když je ženichem David, měl by spíš házet rýži divokou.
Томатный сок, пропаренный рис, сардины, томатный сок, томатный сок, томатный сок.
Rajčatový džus, burizony, sardinky, rajčatový džus.
Прошлой осенью мы уже забрали их рис.
Vydrancovali jsme ji loni na podzim.
Весь рис, весь ячмень!
Všechno jídlo, co máme!
Забыли какой ценой достался рис, который мы едим сейчас?
Zapomněl jsi snad, jak to dopadlo s naší rýží?
Жаль, что мы отдали весь рис.
Taková pitomost!
Кто-то украл рис.
Ukradli nám rýži!
Что ж, принесу рис из деревни!
Vrátím se do vesnice pro novou!
Спасибо тебе, но я отнесу рис бабушке Кюэмона.
Dala bych ji raději Kjúemonově babičce.
Это весь наш рис.
To je všechno, co vám můžeme dát.
Из журналистики
Вынудить Россию поднять внутренние цены на энергоносители до уровня цен Евросоюза - такая же нелепая затея, как заставить Китай продавать рис своему населению по мировым ценам.
Nutit Rusko k tomu, aby zvýšilo ceny energie na úroveň EU, je stejně směšné jako nutit Čínu, aby svým lidem prodávala rýži za světové ceny.
СИЭТЛ - Несколько лет назад Мелинда и я посетили группу крестьян, выращивающих рис в Бихаре, одном из тех регионов Индии, которые наиболее подвержены наводнениям.
SEATTLE - Před několika lety jsme s Melindou navštívili skupinu pěstitelů rýže v indickém Biháru, který patří k regionům nejvíce ohroženým záplavami.
Достаточно двух примеров, чтобы проиллюстрировать это влияние: цены на рис утроились, в то время как потребление электроэнергии сократилось на две трети по сравнению с уровнем двадцать лет назад.
Skutečný stav dostatečně ilustrují dva příklady: cena rýže se za posledních dvacet let ztrojnásobila, zatímco spotřeba elektřiny o dvě třetiny klesla.
Мы платим 100 миллионов долларов за импортируемый рис, который мы сами не выращиваем.
Každý rok platíme sto milionů dolarů za dovoz rýže, kterou nepěstujeme.
Люди, которые в прошлом покупали рис мешками, теперь покупают его горсткой.
Lidé, kteří si kdysi kupovali rýži po pytlících, ji teď kupují jen po hrstech.