север русский

Перевод север по-чешски

Как перевести на чешский север?

север русский » чешский

sever půlnoc severní země

Примеры север по-чешски в примерах

Как перевести на чешский север?

Простые фразы

Мы направляемся на север.

Směřujeme na sever.

На углу мы свернули налево и поехали на север.

Na rohu jsme odbočili doleva a jeli na sever.

Субтитры из фильмов

Затем посмотри на север.

Pak se podívejte na sever.

Когда поезд на север?

Kdy jede další vlak?

Мы стоим лицом на север?

Teď se díváme na sever?

Лицом на север?

Na sever?

Знаю, о той девице с картой. которая рассчитывает каждый шаг, ориентируясь на север.

Už vím. Tu dívku s mapou, která přemýšlela o každém kroku, a zajímal ji sever a jih.

Разворачивайтесь и езжайте на север.

Odbočíte vpravo a po hlavní na sever.

Да, едем на север.

Jedeme na sever.

Всем бригадам, внимание! Восток, запад и север контролирует противник.

Východ, západ a sever jsou v nepřátelských rukou.

Восток, запад и север контролирует противник.

Východ, západ a sever jsou v nepřátelských rukou. Rozumím.

Приказ отступать, восток, запад и север за противником.

Východ, západ a sever obsadili nepřátelé. Máme rozkaz se stáhnout.

Восток, запад, север.

Východ, západ a sever.

Но только не на юг, а на север.

Jenže ten mířil na sever namísto na jih.

Ясно, что мистер Доббс улизнул с нашим добром и направляется на север.

Zdá se, že náš pan Dobbs se i s naším podílem vydal na sever. - Jo.

Я еду на север.

Jedu na sever.

Из журналистики

Вместо этого, Север тянул, отправив вице-маршала Чо Мён-рока в США только в октябре 2000 года, ближе к концу президентства Клинтона.

Severní Korea však otálela a vicemaršála Džo Mjong-roka vyslala do USA až v říjnu 2000, kdy už se Clintonovo prezidentské působení chýlilo ke konci.

В марте 1915 г. две пехотные дивизии и кавалерийская бригада двинулись на север вверх по рекам Тигр и Евфрат по направлению к Куту.

V březnu 1915 se dvě pěchotní divize a jedna obrněná brigáda začaly přesouvat na sever po řekách Tigridu a Eufratu směrem k městu Kút.

Однако, падение уровня воды задержало наступление на север, и оставшиеся в живых враги сбежали в Ктесифон, расположенный в 16 милях от Багдада.

Pokles vodní hladiny ovšem pozdržel postup na sever a nepřátelé, kteří se zachránili, utekli do Ktesifónu, vzdáleného 16 mil od Bagdádu.

Ведь итальянцы мигрировали не только с юга на север Италии, но также и в другие страны в поиске лучшей жизни.

Italové se koneckonců při hledání lepšího života nestěhovali pouze z jihu Itálie na sever, ale i do jiných zemí.

Вторым шоком стала интеграция Евросоюза, включая его расширение на север и юг.

Druhým šokem byla integrace EU včetně rozšíření na sever a na jih.

Север и восток Китая опередили его юг и запад.

Sever a východ Číny svým tempem překovává jih a západ.

Они перемещаются с севера на юг, с юга на север, с юга на юг и с севера на север.

Putují ze severu na jih, z jihu na sever, z jihu na jih i ze severu na sever.

Они перемещаются с севера на юг, с юга на север, с юга на юг и с севера на север.

Putují ze severu na jih, z jihu na sever, z jihu na jih i ze severu na sever.

Египтянам нужно лишь обратить свой взор на север, на европейский долговой кризис, чтобы понять, что они должны разобраться со своей проблемой выплаты долгов сейчас, вместо того чтобы ждать, пока она достигнет греческих пропорций.

Stačí, aby Egypťané pohlédli na sever, na evropskou dluhovou krizi, a pochopí, že by svůj dluhový problém měli řešit hned a nečekat, až dosáhne řeckých rozměrů.

Короче говоря, внутреннее урегулирование в еврозоне может быть достигнуто без серьезной дефляции на Юге, при условии что рост производительности труда там ускорится, а Север, со своей стороны, будет поощрять умеренный рост заработной платы.

Stručně řečeno lze vnitřní rovnováhy v eurozóně dosáhnout i bez výrazné deflace na jihu za předpokladu, že se tam zrychlí růst produktivity a že k tomuto cíli přispěje i sever tím, že podnítí rozumně rychlejší růst mezd.

Более правдоподобной является идея о том, что Север хотел тем самым передать сообщение: он не хочет, чтобы его игнорировали Юг, США, Китай или любая другая заинтересованная сторона.

Přijatelnější vysvětlení je ale takové, že Sever chtěl takto dát Jihu najevo, že ignorování ze strany Jižní Koreje, USA, Číny a dalších zúčastněných stran už nehodlá tolerovat.

Сам президент Ким потребовал извинений, но Север только обвинил Южную Корею в том, что она инициировала против него вооруженную провокацию.

Prezident si sice sám vyžádal omluvu, ale Sever jen obvinil Jižní Koreu, že proti němu vyvolala ozbrojenou provokaci.

Как будто демонстрируя свое намерение проигнорировать протест, 21 апреля корабли военно-морских сил Китая направились на север и провели широкомасштабные учения между островами Окинава и Мияко.

Jakoby na ukázku svého záměru tento protest ignorovat doplula 21. dubna plavidla čínského námořnictva na sever mezi ostrovy Okinawa a Mijako a provedla tam rozsáhlé cvičení.

ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода.

Ke Světové obchodní organizaci (a k Severu jako takovému) je totiž nutno přistupovat mnohem komplexněji.

Возможно, вы искали...