следующий русский

Перевод следующий по-чешски

Как перевести на чешский следующий?

следующий русский » чешский

příští následující další následný nadcházející tento posloupný nejbližší

Примеры следующий по-чешски в примерах

Как перевести на чешский следующий?

Простые фразы

Кто следующий?

Kdo je další?

В следующий раз приведи всех своих друзей.

Příště přiveď všechny svoje kamarády.

Следующий автобус пришёл через полчаса.

Další autobus přijel za půl hodiny.

Дай мне следующий.

Dej mi další.

В следующий раз буду готов.

Příště budu připraven.

Субтитры из фильмов

Вы следующий, Джош.

Jste na řadě, Joshi.

Я знаю, какой шаг для нас следующий.

Vím, jaký je náš další krok.

Какой следующий шаг?

Jaký je můj další krok?

И в следующий раз, когда захочешь поговорить, не нужно заявляться возле моей двери.

A přístě, až budeš chtít přijít a mluvit se mnou, nezjevuj se jen tak u mých dveří.

Мы считали так же. Ребята следующий раз, если я скажу что это ужасный человек, значит это ужасный человек.

Lidi, příště když řeknu, že je někdo hrozný člověk, tak pravděpodobně je.

Таким образом, следующий вызов ваш.

A vy jste první na telefonu.

В следующий раз.

Na příště.

Представляешь? Блин, да он на следующий год в Сенат баллотируется.

Vždyť on bude kandidovat do Senátu příští rok.

На следующий день.

Následující den.

На следующий день заговорщики встретились у Пайе, чтобы идти к королю.

Příštího rána se konspirátoři shromáždili u Pailleta, aby se vydali ke králi.

На следующий день.

Příští den.

Можете подсказать, во сколько следующий поезд до Филадельфии?

Můžete mi říct, kdy jede příští vlak do Filadelfie?

В следующий раз, когда мы встретимся, напомни, чтобы я с тобой не разговаривал.

Příště mi připomeňte, že se s vámi nemám bavit, ano?

Он сказал в следующий раз, Франц.

Přijde brzy.

Из журналистики

Если Буш или его преемник захочет провалить следующий раунд переговоров, это не составит ему труда.

Bude-li si chtít Bush nebo jeho nástupce zajistit, že příští kolo rozhovorů zkrachuje, bude to mít velice snadné.

Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год.

Ostatně ihned po volbách nastává doba rozpočtových odhadů pro příští fiskální rok.

КЭМБРИДЖ. Когда наступит следующий всеобъемлющий глобальный финансовый кризис, пусть не говорят, что Международный Валютный Фонд ничего не пытался сделать, чтобы предотвратить его.

CAMBRIDGE - Až udeří příští rozsáhlá celosvětová finanční krize, nechť nikdo neříká, že se Mezinárodní měnový fond nikdy nepokusil jí předejít.

До тех пор, пока Америка остается единственной мировой державой, следующий президент США или будет не в состоянии, или не захочет изменить основную структуру внешней политики Америки.

Za předpokladu, že Amerika zůstane jedinou světovou velmocí, nebude příští prezident USA ani schopen, ani ochoten základní rámec americké zahraniční politiky změnit.

Затем надо попытаться еще раз, другим путем, стараясь все это время достичь небольшого прогресса, который может позволить сделать следующий шаг.

Pak to zkusíte znovu a jinak, přičemž máte celou dobu na zřeteli malý posun, který umožní následující krok.

Правильным будет задать следующий вопрос: какой уровень процентных ставок можно будет примирить с разумными темпами экономического роста?

Otázka totiž musí znít jinak: jakou výši úrokových sazeb lze sladit s přiměřeným tempem růstu?

Будучи всего лишь версией в миниатюре имперского затруднительного положения Америки, сегодняшняя политика Британии, как определяет ее новый премьер-министр Гордон Браун, может предвидеть то направление, которое предпримет следующий американский президент.

Byť jde jen o miniaturní verzi americké imperiální tísně, současná britská politika, jak ji nyní vymezuje nový ministerský předseda Gordon Brown, by mohla předjímat směr, kterým se vydá příští americký prezident.

Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.

Kéž by příští americký prezident prosazoval tento kurz.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. Люди часто спрашивают меня, как человека, который написал о спекуляциях на рынке, где может появиться следующий большой спекулятивный пузырь.

NEW HAVEN - Píšu o tržních spekulacích, a tak se mě lidé často vyptávají, kde se nejspíš objeví příští velká spekulativní bublina.

Однако на следующий же день представитель министерства иностранных дел Пакистана Масун Хан заявил, что президент Мушарраф готов отказаться от этого требования.

Den nato ovšem mluvčí pákistánského ministerstva zahraničí Masúd Chán tvrdil, že prezident Mušaraf je připraven od požadavku upustit.

Если же граждане недовольны решениями своих представителей, передачи полномочий на следующий срок не происходит: прежнее большинство терпит поражение на выборах, и его сменяет новое правительство или новое парламентское большинство.

Nejsou-li občané spokojeni s jejich rozhodováním, není jejich pověření obnoveno: dosavadní větsina prohraje volby a nahradí ji nová vláda nebo nová parlamentní větsina.

Однако никто не знает, является ли первый шаг Китая началом чего-то гораздо большего, поскольку китайские власти то делают определенные намеки, то отказываются на следующий день от собственных слов.

Nikdo ovšem neví, zda je tento drobný krůček Číny začátkem něčeho podstatně většího, jak čínské úřady jeden den naznačují, a druhý den popírají.

Действительно ли китайцы хотят насиживать 4 триллиона долларов США в следующий период от пяти до десяти лет?

Opravdu Číňané chtějí za dalších pět až deset let sedět na čtyřech bilionech dolarů?

Действительно, каким будет следующий спад в Америке, если он произойдет?

Jakou podobu bude mít příští hospodářská krize ve Spojených státech - tedy pokud Amerika opravdu k recesi směřuje?

Возможно, вы искали...