смешной русский
Перевод смешной по-чешски
Как перевести на чешский смешной?
смешной русский » чешский
Примеры смешной по-чешски в примерах
Как перевести на чешский смешной?
Субтитры из фильмов
Вы смешной.
Jste legrační.
Такой смешной!
Je hrozně legrační.
Быть может, такая экономия покажется смешной, однако нам еще тысячу километров ехать. И неизвестно, доберемся ли мы.
Nechci vypadat skoupě,. ale máme před sebou 1 600 kilometrů. a nevíme, zda to zvládneme.
Ты такой смешной.
Jé, to byla legrace.
Он исчез навсегда, этот смешной детский искрящийся взгляд, который я любил.
Už je to navždy pryč. Ten milý, mladý, ztracený pohled, co jsem miloval. Už se nevrátí.
Кралик, я знаю такой смешной анекдот!
Slyšel jsem skvělý vtip. Chtěl byste si ho poslechnout?
Я все еще смешной. - Вы же не хотите.
Já vím, ale přece nechcete, abych se vám smála.
Ты была еще более смешной.
Sama jsi byla moc zábavná.
До свидания, смешной человечек.
Zábavný chlapík.
Но леди Макбет была совсем не смешной.
Ale v Lady Macbeth jste určitě nebyla vtipná.
Это напомнило мне смешной анекдот, который ходит по Варшаве.
Napadla mě jedna vtipná historka která koluje po celé Varšavě.
Ты смешной.
Mohl by být můj otec.
Маленький смешной паренек и вполне безобидный.
Směšnej, neškodnej chlápek.
Ты очень смешной парень.
Jste opravdu vtipálek.
Из журналистики
Но шутка не была бы смешной, если бы одновременно с этим не было другого широко разделяемого предположения о том, что научные знания представляют из себя ценность, независимо от какого-либо практического применения.
Tohle vtipkování by se ale nedařilo, kdyby zároveň neexistovala všeobecně rozšířená domněnka, že vědecké poznání má jistou hodnotu nezávislou na praktickém využití.
И эта мысль была бы смешной, если бы не была такой трагичной.
Kdyby taková představa nebyla tak tragická, byla by vlastně směšná.