сносить русский
Перевод сносить по-чешски
Как перевести на чешский сносить?
сносить русский » чешский
Примеры сносить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сносить?
Субтитры из фильмов
Я не собираюсь сидеть здесь и сносить оскорбления!
Nezůstanu tady, abyste mě uráželi!
Я уже не могу сносить твоё постоянное одёргивание, братец!
Já už přestávám snášet to tvoje neustálé napomínání, bratranče!
И не хочу сносить холмы.
A nechci ty kopce srovnat se zemí.
И не смейте трусливо сносить дом мистера Дента в его отсутствие.
A ne abyste tady zatím panu Dentovi zbourali dům, když bude pryč, jasný?
Не сносить мне головы, если я не укажу,что это Вы.
Jestli mu tě nepředám, tak přijdu o hlavu.
Пока не переедем, нам придется сносить их присутствие.
Než ho najdu, musíme tu s nimi vydržet.
Надо быть свободным, как ветер. И смело сносить все невзгоды.
Být poddajná, jako vítr a přijmout vše co přijde, s velkou odvahou.
Поэтому я буду просто ныть и жаловаться как последний импотент. а потом нагнусь и буду терпеливо сносить пинки под задний бампер!
Tak já budu čurat a sténat jako impotentní blbec. Pak vystrčím zadek a vykašlu se na to!
Но может пригодиться, чтоб вампирам головы сносить.
Mohl bys tím ustřelovat upírům hlavy.
Его всё равно сносить собирались.
Byl na spadnutí.
Выйти и головы сносить?
Něčí hlavu?
Она хочет жениться в том красивом месте, где женились её родители но его будут сносить. Так что.
Emily se chtěla vdávat tam co její rodiče, ale to místo se bude brzy bourat.
Не могу поверить, что его собираются сносить.
Hrůza, že to chtějí zbourat.
И ей приходится сносить сплетни и унижение из-за тебя, но она мне ничего не рассказывает.
A musela snášet pomluvy a urážky, jen kvůli tobě, ale odmítla mi říct víc.
Из журналистики
Спустя несколько дней после окончания крайнего срока - 15 апреля - в лагерь вошли бульдозеры, которые стали сносить магазины, предварительно демонтированные уезжающими афганскими торговцами.
Několik dnů po 15. dubnu, kdy vypršela lhůta, pronikly do tábora buldozery a srovnaly se zemí prodejny, které odcházející afghánští obchodníci již dříve vybrakovali.
После прекращения рабства, когда-то прекрасный остров едва мог сносить огромное количество людей, бывших в прошлом рабами, так как почвы были истощены чрезмерным использованием и эрозией.
Po zrušení otroctví byl dříve půvabný ostrov schopen jen ztěží uživit populaci osvobozených otroků, neboť půda byla zničena nadměrným používáním a erozí.
Нигерийцы, живущие с ВИЧ, должны не просто бороться с инфекцией; они также должны сносить социальные стигмы, такие как дискриминация со стороны светских и религиозных институтов, а теперь еще и перспектива столкновения с угрозами от правовой системы.
Nigerijci žijící s HIV musí dělat víc než jen bojovat s infekcí; také musí bojovat se sociálním stigmatem, snášet diskriminaci ze strany sekulárních i náboženských institucí a dnes už i čelit potenciálním hrozbám ze strany justičního systému.