собор русский
Перевод собор по-чешски
Как перевести на чешский собор?
Примеры собор по-чешски в примерах
Как перевести на чешский собор?
Субтитры из фильмов
В 120 километрах находилась её цель - собор Парижской Богоматери.
Její cíl: katedrála Notre Dame, vzdálena 120 km.
Это для любителей призов и репортеров. Мне видится собор, священник, море цветов.
Já bych řekl spíš chrám, záplavu květin.
Послушайте интересно, разрешит Вселенский собор священникам жениться?
Je to pravda, že až skončí koncil, budou se faráři moci ženit? Ne. Tomu nevěřím.
Смотри! Собор.
Podívej, katedrála.
Это Собор Соучварк, один из самых старых в Лондоне.
To je southwarkská katedrála, jedna z nejstarších v Londýně.
Собор.
Katedrála.
Это Собор Соцчварк.
Je to southwarkská katedrála.
Не успеем до холодов собор расписать.
Ne, nestihneme do zimy dodělat chrám Nanebevzetí.
Собор святого Филиппа!
St. Philip!
Нет, это кафедральный собор.
Ne. Je to katedrála.
Правда, я вынужден полагаться на своё воображение, я не вижу собор целиком.
Dělám to podle mé představy přesně tak, jak si jí sám domýšlím.
Собор вся Вена собралась там.
Katedrála sedí tam celá Vídeň.
Под Парижем организация католической молодёжи проводит молодёжный католический собор, что-то вроде всемирного слёта.
Je to celosvětový sjezd, katolické mládeže, poblíž Paříže.
Ах, Мюррей, собор святой Евы-Марии.
Ach, Murrayi, katedrála sv. Evy Marie.
Из журналистики
Один из вопросов, на которые Собор не смог ответить удовлетворительным образом на протяжении почти трех столетий, касался его отношения к экономике и обществу.
Jedna z otázek, na něž církev nedokázala uspokojivě odpovědět po téměř tři století, se týkala jejího přístupu k ekonomice a společnosti.
Но тот факт, что эта система работала почти для всех, был последним контрфорсом, подпирающим этот кафедральный собор.
Ovšem skutečnost, že tento systém fungoval téměř pro každého, byl onou hlavní vzpěrou, která kostel držela pohromadě.