собрание русский

Перевод собрание по-чешски

Как перевести на чешский собрание?

собрание русский » чешский

shromáždění schůze soubor sbírka kolekce sjezd schůzka svolání skupina shromažďování seskupení mítink konvokace kongregace kompletace fórum agregace

Примеры собрание по-чешски в примерах

Как перевести на чешский собрание?

Простые фразы

Завтра родительское собрание.

Zítra je rodičovská schůze.

Субтитры из фильмов

Я понял, это собрание.

Já vím, je to zvyklost.

Год назад. мы впервые на этом поле проводили собрание политических лидеров.

Minulý rok jsme se na zde sešli poprvé. První velké setkání politických vůdců.

Я должен ехать на политическое собрание.

Mám politickou schůzi.

Как ты можешь ехать на собрание после того, что случилось?

Po tom, co mě potkalo, jdeš na schůzi?

Мужчины только говорят о защите женщин произошло несчастье, а Фрэнк собрался на собрание.

Muži mají plno řečí o ochraně našich žen, a potom co se mi stalo si Frank odejde na politickou schůzi.

В полночь он устраивает собрание и хочет, чтобы ты тоже присутствовал.

Pořádá schůzi v půlnoci, chce, aby ses jí zúčastnil.

Сейчас собрание, мистер Морган.

Bude schůze, pane Morgane.

Он, наверное, просто занят в оживлённом собрание или вроде-того, и.

Pravděpodobně se zasekl při znovushledání se známými.

Затем я пойду на собрание.

Jdu pak na schůzi.

Полиция разогнала наше собрание.

Policie přepadla schůzi.

Чарльз, я обещала миссис Грин из клуба, что ты посетишь наше собрание.

Slíbila jsem paní Greeneové z klubu, že promluvíš k členkám.

Мы отложим собрание.

Ale ne. Chci, abyste všichni jeli.

А как насчет шевалье Одюбона, 1840 года, полное собрание?

A co Rytíře Audubona, z roku 1840?

Ну что ж, если вопросов к мистеру Мартинсу больше нет, я официально объявляю это собрание закрытым.

Pokud nemáte další dotazy, myslím, že můžu besedu uzavřít.

Из журналистики

В то же время, пока разворачивался скандал с Вулфовицем, Китай принимал у себя Африканский банк развития (АБР), собрание членов правления которого проходило в Шанхае.

V době, kdy skandál kolem Wolfowitze vrcholil, hostila Čína zasedání správní rady Africké rozvojové banky (ADB) v Šanghaji.

Не так давно президент Цзян вернулся на это собрание ведущих бизнесменов, но, к счастью, подобное поощрение не повторилось.

Nedávno, prezident Ťiang na toto globální shromáždění předních obchodníků zavítal opět, ale k zopakování tohoto politováníhodného ústupku naštěstí nedošlo.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. В начале марта Всекитайское собрание народных представителей Китая одобрит свой 12-й пятилетний план.

NEW HAVEN - Všečínské shromáždění lidových zástupců zkraje března schválí 12. pětiletý plán Číny.

У Шотландии появился собственный парламент, у Уэльса - национальное собрание.

Skotsko má svůj parlament, Wales shromáždění.

Затем хунта взяла на себя законодательную власть, а также право сформировать конституционное собрание и наложить вето на конституционные положения.

Junta pak převzala zákonodárnou moc a také pravomoc vytvářet ústavní shromáždění a vetovat ústavní návrhy.

В этом случае текущее конституционное собрание будет распущено, и СКАФ сформирует новое, по своему усмотрению.

V tomto scénáři by došlo k rozpuštění současného ústavního shromáždění a SCAF by podle svého vkusu založila nové.

Чрезвычайно важно то, что в Ираке были проведены выборы в конституционное собрание.

Je nesmírně důležité, že v Iráku proběhly volby do ústavního shromáždění.

В самом деле, риск того, что в 2013 году пакистанские паломники могут принести эту проблему вместе с собой во время паломничества на Хадж, крупнейшее ежегодное собрание мусульман, является не просто теоретической угрозой.

Ostatně riziko, že pákistánští poutníci by letos mohli problém přenést na hadždž, největší výroční shromáždění muslimů, není jen teoretickou hrozbou.

Вслед за эти состоялось собрание акционеров РАО ЕЭС (Единой энергетической системы), Российского гиганта электроснабжения, в настоящее время возглавляемое Анатолием Чубайсом, реформатором, ставшим олигархом.

Následovala valná hromada akcionářů společnosti RAO UES, elektrárenského giganta Ruska, v jejímž čele sedí bývalý reformátor, dnes oligarch Anatolij Čubajs.

Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.

Soudci například rozpustili první volený zákonodárný sbor.

Хотя Баргхути был избран в Палестинское законодательное собрание в 1996 году, настоящую репутацию он приобрел с началом нынешней интифады в сентябре 2000 года.

Přestože byl Barghútí už v roce 1996 zvolen do Palestinské zákonodárné rady, jeho reputace prudce stoupla, když v srpnu 2000 začala současná intifáda.

Затем, через месяц, левоцентристское большинство взяло под свой контроль Национальное собрание, также после десятилетнего господства правых.

Měsíc nato se středolevá většina ujala též moci nad Národním shromážděním, po deseti letech pravicové dominance.

Соединенные Штаты сегодня уже не то собрание народов, каким они были сто лет назад, но даже в этом случае они демонстрируют хороший пример.

Spojené státy už sice nejsou oním tavicím kelímkem, jakým byly před sto lety, ale i přesto jdou dodnes příkladem.

Когда они поручили ему созвать учредительное собрание, большевики знали, что они хотят сделать с учредительным собранием, потому что они знали Сталина как человека, который ни перед чем не остановится.

Když mu bolševici svěřili úkol svolat ústavodárné shromáždění, věděli, co s tímto shromážděním zamýšlejí, protože Stalina dobře znali jako člověka, který se nezastaví před ničím.

Возможно, вы искали...