совещание русский

Перевод совещание по-чешски

Как перевести на чешский совещание?

совещание русский » чешский

porada konference rada poradenství shromáždění rokování konzultace

Примеры совещание по-чешски в примерах

Как перевести на чешский совещание?

Субтитры из фильмов

Господа, вижу, совещание в полном разгаре.

Pánové, vidím, že schůzka již začala.

Простите, сэр. У него совещание.

Omlouvám se, pane, ale má zrovna poradu.

У него совещание по пластику.

Vyřizuje právě tu záležitost s novou umělou hmotou.

У нас в агентстве, когда совещание заходит в тупик, всегда вылезает какой-нибудь тип с идеей.

Říkám mu, že když se u nás v agentuře objeví na jednání situace jako je tahle, vždycky se najde někdo, kdo má nějaký nápad.

Совещание офицеров назначено на семь.

V sedm hodin je schůze důstojníků.

Совещание окончено.

Jednání je ukončeno.

Суд удаляется на совещание.

Soud se nyní odebere k poradě.

Совещание окончено?

Takže jednání už skončilo?

Суд удаляется на совещание.

Jednání se přerušuje až do příštího svolání.

В случае неудачи, я буду отрицать, что совещание проходило.

Pokud selžete, tento rozhovor nikdy neproběhl.

Сейчас воспроизведи ленту, которую я дал тебе до того, как пошел на совещание Далеков.

Přehrajte tu pásku, kterou jsem vám dal, než jsem odešel na onu Daleckou konferenci.

Грант, мы идем на совещание.

Grante, teď půjdete na instruktáž.

Уверен, мы все готовы к тесному сотрудничеству с д-ром Флойдом и если нет других вопросов, то начнем совещание.

Určitě všichni budeme s doktorem Floydem spolupracovat a pokud už nemáte žádné dotazy, můžeme jednání ukončit.

Лейтенант, передайте д-ру Маккою, что я жду его на совещание.

Tady McCoy. Doktore, musíte ihned na romulanskou vlajkovou loď.

Из журналистики

Когда Ху также отменил традиционное летнее фракционное совещание за закрытыми дверями старых партийных старейшин, которое проходит каждый год на пляжном курорте Бейдай, появилась надежда на то, что политическая реформа действительно может прорваться.

Když navíc Chu zrušil tradiční letní jednání starých stranických pohlavárů, které se každoročně konalo za zavřenými dveřmi v přímořském letovisku Pej-taj-che, začala sílit naděje, že politická reforma by mohla skutečně propuknout.

БЕРЛИН. Как показало недавнее совещание ООН, а также встреча в Вашингтоне на высшем уровне, контроль над ядерными вооружениями и разоружение входят в число самых актуальных вопросов мировой политической программы.

BERLÍN - Jak ukázaly nedávné summity na půdě OSN a ve Washingtonu, dohled nad jadernými zbraněmi a jaderné odzbrojení patří k předním tématům světové politické agendy.

Совещание не принесло обширных результатов, за исключением принятия решения об улучшении контроля и регулирования финансовых потоков.

Žádná velká rozhodnutí na schůzce nepadla a účastníci se omezili na výzvy ke zlepšení monitoringu a regulace finančních toků.

Осенью 1998 года МВФ вызвал министров финансов Латинской Америки в Вашингтон на совещание по предотвращению кризиса.

Na podzim roku 1998 pozval MMF latinskoamerické ministry financí do Washingtonu na schůzku, kde se měla diskutovat prevence předcházení krize.

Поэтому совещание Группы двадцати породило огромные надежды на то, что международное сотрудничество вновь поможет преодолеть множество экономических проблем.

Londýnský summit skupiny G-20 tedy vytvořil enormní očekávání, že internacionalismus může znovu překonat přehršle ekonomických problémů.

НЬЮ-ЙОРК. Ежегодное весеннее совещание Международного валютного фонда было отмечено усилиями Фонда дистанцироваться от собственных давних принципов относительно контроля над движением капитала и гибкостью рынка труда.

NEW YORK - Výroční setkání Mezinárodního měnového fondu letos na jaře bylo pozoruhodné tím, že dalo znát snahu Fondu distancovat se od svých vlastních dlouhotrvajících doktrín týkajících se kapitálové regulace a flexibility trhu práce.

Предстоящее совещание на уровне министров, которое состоится на этой неделе в Санкт-Петербурге, должно хотя бы положить начало согласованным усилиям по решению Калининградского вопроса.

Ministerská schůzka, která se bude tento týden konat v Petrohradě, by měla být jen počátkem intenzivního a společného úsilí vyřešit otázku Kaliningradu.

Созывается международное совещание доноров.

Svolá se mezinárodní konference dárců.

Возможно, вы искали...