соединение русский

Перевод соединение по-чешски

Как перевести на чешский соединение?

соединение русский » чешский

sloučenina spojka spojení připojení vazba slučování přípojka unifikace svazek styk spojování/spojení spojnice spoj splétání soulož směs sdružování páření pohlavní styk plátování návaznost mísení kopulace konjunkce konektor kombinování koitus jednotka formace

Примеры соединение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский соединение?

Субтитры из фильмов

И это соединение ненависти и силы в Гитлере, которые загипнотизировали Германию, зачаровали весь мир!

Prvky nenávisti a moci o Hitlerovi, které zhypnotizovaly Německo, zhypnotizovaly svět.

Видишь, вот тут маленькое соединение внутри и оно там застряло. Я не мог его отсоединить.

Prostě se zasekl a nemohl se přepnout zpátky.

Как только я сниму его, маленькое соединение внутри разъединит выключатель здесь и отключит свет.

A když dám palec pryč, Přepínač se vrátí do téhle spáry a světlo zhasne.

Значит, если соединение заклинит, будет, похоже, что твой палец будет держать кнопку всё время.

Takže nerozpoznal chybu, protože se zdálo, že si to jen celou dobu držel.

Прерываю соединение.

Přerušuji spojení. - Ne!

Соединение между судами.

Zapněte interkom.

Использую старое соединение.

Dobře. Tak použiju starou přípojku.

Некое соединение. - Я так и думал.

Přesně to si myslím já.

Мы можем сделать кросс-соединение, но судном почти невозможно будет управлять в одиночку.

Můžeme propojit kontrolní systémy, ale ztíží to řízení lodě.

Главное соединение замкнуло.

Takhle to fungovat nebude.

Соединение означает конец тьмы.

Tento den znamená konec temnoty.

Я должен объявить жрице, что ты следуешь за мной, и что Соединение состоится.

Dáš mi čas než Kněžce sdělím, že přicházíš a že započne vaše zaslíbení.

Осталось сделать еще одно соединение.

Už jen jedno spojení.

Я собираюсь начать соединение.

Jsem právě připraven se připojit.

Из журналистики

Это будет нездоровым и сделает трансатлантическое соединение неустойчивым.

To by bylo nezdravé řešení a vedlo by k neudržitelnosti transatlantického tábora.

Глубокое чувство исторической миссии, социально-экономические проблемы, заниженный международный статус - все это объединяется и формирует взрывное соединение, играющее на руку радикалам.

Silný pocit historického poslání, sociální a ekonomické problémy, zhoršení mezinárodního postavení: to vše dohromady vytváří výbušnou směs, která hraje do karet radikálům.

Соединение компьютеров друг с другом породило опасения о потенциальных угрозах нового мира.

Propojení PC vyvolalo obavy z potenciálních nástrah nového světa.

Возможно, вы искали...