Солнце русский
Перевод солнце по-чешски
Как перевести на чешский солнце?
солнце русский » чешский
Примеры солнце по-чешски в примерах
Как перевести на чешский солнце?
Простые фразы
Я люблю солнце.
Miluji slunce.
Солнце очень далеко от Земли.
Slunce je hodně daleko od Země.
Солнце палит, и нигде не видно тени.
Slunce pálí a stín nikde.
Солнце растопило снег.
Slunce roztálo sníh.
Солнце красно.
Slunce je červené.
Ночью светит солнце? Нет, ночью не светит.
Svítí slunce v noci? - Ne, v noci nesvítí.
Солнце скоро зайдёт.
Slunce brzo zajde.
Солнце спряталось за горы.
Slunce se schovalo za hory.
Мэри, ещё вся розовая от поцелуя Тома, сидела теперь на моле и смотрела, как заходит солнце за тёмно-синий горизонт.
Mařenka, ještě celá růžová z Tomova polibku, teď seděla na molu a dívala se, jak slunce zapadá za tmavomodrý obzor.
Солнце жёлтое.
Slunce je žluté.
Субтитры из фильмов
А потом лежать на солнце и ветры пускать.
Může tak leda ohryzávat klacky v křoví podle břehů.
Мы поднялись в обсерваторию и солнце заходило и..
Bože, ne. Byli jsme v observatoři - a zapadalo slunce.
Солнце, кто-то пришёл?
Zlato, je někdo u dveří? Co?
Пока солнце садилось в Петербурге, Ханна-Либе рассказала, что произошло после того, как Саша уехал.
Večer vyprávěla Hanne-Liebe, co se stalo od chvíle, kdy Saša opustil město.
Завтра же, ещё до того как солнце отойдёт во тьму, гореть тебе на костре!
Ještě než zítra zapadne slunce, shoříš zaživa u kůlu.
Как только взошло солнце, ночные тени отступили от Хуттера.
Když vyšlo slunce, zapomněl Hutter na stíny noci.
Солнечная. Вечное солнце круглый год.
Sluneční svit po celý rok.
Перед тем, как сжечь водоросли, их надо было расстилать и высушивать на солнце.
Řasy by měly být rozloženy a částečně usušeny na slunci, než budou spáleny.
Будет светить солнце.
Slunce bude svítit.
Солнце восходит в Нью-Йорке.
Slunce vychází v New Yorku.
Солнце не доберётся до Сан-Франциско спустя три часа после Нью-Йорка.
Slunce se do San Francisca nedostane dřív než tři hodiny po New Yorku.
Крошка, солнце встаёт на востоке, а садится на западе.
Zlato, slunce vychází na východě, zapadá na západě.
Солнце давно встало, где мой зонтик?
Rozjasnilo se. Kde mám slunečník?
Похоже на Солнце.
Vypadá to jako slunce.
Из журналистики
Конечно, ее флот был равен объединенному флоту двух следующих по мощи держав, а под управлением ее империи, в которой никогда не заходило солнце, находилась четверть человечества.
Jistě, udržovala si námořnictvo, které se velikostí vyrovnalo dvěma dalším největším flotilám, a její impérium, nad nímž nikdy nezapadalo slunce, vládlo čtvrtině lidstva.
Британцы создали империю, в которой никогда не заходило солнце, они управляли более чем четвертью населения Земли, и у них было абсолютное превосходство на море.
Británie měla impérium, které obepínalo svět, vládlo více než čtvrtině lidstva a těšilo se námořní převaze.
Ядерная энергия также представляет собой область, которой следует уделить внимание. К этому следует добавить возобновляемые источники энергии, такие как солнце и ветер.
Další oblastí vyžadující pozornost je jaderná energetika, ale i obnovitelné formy energie jako slunce a vítr.
Посмотреть в лицо этой обостряющейся проблеме - значит признать, что человечество не может больше пренебрегать неисчерпаемым ресурсом в виде органической материи, образование которой ежедневно обеспечивает солнце посредством фотосинтеза.
Čelit této sílící výzvě znamená, že lidstvo si již nemůže dovolit ignorovat nevyčerpatelné zdroje nacházející se v organické hmotě, kterou slunce každý den poskytuje prostřednictvím fotosyntézy.
Сегодня, когда возобновляемые ресурсы приобрели как никогда большое значение, нам нужно использовать Солнце для выращивания энергии, точно так же, как наши предки использовали его для выращивания продуктов питания.
Dnes, kdy se spoutání obnovitelných zdrojů stalo důležitějším než kdykoliv dříve, bychom měli slunce využít k pěstování energie, stejně jako je naši předkové využívali k pěstování potravin.
Но, поскольку солнце не всегда светит, а ветер не всегда дует, энергия из этих источников является неустойчивой и прерывистой.
Protože však slunce nesvítí vždy a vítr vždy nefouká, je energie z těchto zdrojů nestabilní a přetržitá.
Солнце светило ярче и на европейской стороне.
Také na evropské straně se zřejmě blýská na lepší časy.
ДАВОС - В шестнадцатом веке астроном Николай Коперник сделал важное открытие о том, что солнце, а не земля, находится в центре известной нам вселенной.
DAVOS - Astronom Mikuláš Koperník v šestnáctém století učinil dalekosáhlý objev: středem známého vesmíru není Země, nýbrž Slunce.
Часть налоговых поступлений должна быть направлена на субсидии для низкоуглеродных источников энергии, таких как ветер и солнце, а также на покрытие затрат на развитие технологии УХУ.
Částí výnosů z této daně by se měly dotovat nové nízkouhlíkové zdroje energie, například větrné a sluneční, a hradit výdaje spojené s rozvojem CCS.
Конечно, возобновляемая энергия иногда уже является более дешевой, чем энергия из ископаемого топлива - когда светит яркое солнце или дует сильный и постоянный ветер.
Obnovitelná energie je samozřejmě už dnes někdy levnější než fosilní paliva - když jasně svítí slunce nebo když setrvale fouká silný vítr.
Во-вторых, мы должны уметь хранить эту дискретную энергию в течение того времени, когда не дует ветер, не светит солнце и реки не текут достаточно сильно, чтобы вращать гидроэлектрические турбины.
Za druhé potřebujeme uskladnit nespojitou energii na dobu, kdy nefouká vítr, nesvítí slunce a řeky netečou natolik vydatně, aby roztočily vodní turbíny.
Эра Берлускони близится к закату, но его солнце всё ещё не желает садиться.
Soumrak Berlusconiho éry se blíží, a přece se jeho slunce nechce sklonit k obzoru.
Будучи источником всей жизни на Земле, солнце также является фонтаном канцерогенов окружающей среды.
Ač zdroj všeho života na Zemi, slunce je též gejzírem environmentálních karcinogenů.
Более того, просвещая общественность, мы противостоим огромным силам: знаменитости, такие же бронзовые, как скульптуры в Лувре, абсолютное удовольствие находиться на солнце и восприятие возрастающей пользы здоровью от ультрафиолетовой радиации.
Při provádění osvěty veřejnosti navíc stojíme proti ohromným silám: kulturním idolům, jež jsou bronzové jako sochy v Louvru, prostému potěšení z pobytu na slunci a zdánlivým sčítajícím se zdravotním přínosům ultrafialového záření.