соперник русский

Перевод соперник по-чешски

Как перевести на чешский соперник?

соперник русский » чешский

soupeř rival protivník sok odpůrce nepřítel konkurent závodník vyzývatel vyzyvatel soutěžící protihráč podvodník opozičník oponent napodobitel emulátor disident antagonista

Примеры соперник по-чешски в примерах

Как перевести на чешский соперник?

Субтитры из фильмов

Земля - единственный наш соперник.

Našim jediným protivníkem je Země.

Вот соперник!

To je super!

Какой же у меня был соперник!

Vždyť to bylo super!

Твой соперник за командование.

Tvůj soupeř.

Очень рано. А где ваш соперник, этот профессор Фэйт?

Kde je váš soupeř, profesor Fate?

Его соперник в любви, некий командор Кэмпбел Пэтни, решил с помощью подкупленного слуги отравить сэра Эльвуда.

Jeho sok v lásce, Komodore Campbel Patney, se rozhodl, že za pomoci podplaceného sluhy, sira Elvuda otráví.

Вы мне не соперник.

Nemůžete se se mnou rovnat.

Если только соперник не блицует.

Pokud není druhý tým příliš rychlý.

Теперь пропустите нас, достойный соперник.

Nyní ustup, ctěný protivníku.

Чемпион бодро наступает, соперник охотно отвечает.

Šampión zasazuje pomalejšímu vyzývateli údery, jak se mu zlíbí.

Это главный соперник Франко в категории до 90 кг.

Je to Francův hlavní soupeř v kategorii do 100 kg.

Его соперник Нобунага вовсю сражается с другими полководцами.

Jeho soupeř Nobunaga, teď válčí jinde.

Кантэн, у вас появился соперник.

Quentine, vyhrál jsi soutěž.

Его соперник, двукратный чемпион Канады, Карл Адамс!

Jeho soupeř, dvakrát šampion v Kanadě, CarI Adams!

Из журналистики

Хамас, соперник Палестинской автономии в Газе, несомненно попытается помешать усилиям Аббаса.

Hamás, soupeř Palestinské samosprávy v Gaze, se bezpochyby pokusí Abbásovo úsilí překazit.

Между тем, бывший соперник Америки, Россия, изо всех сил пытается восстановить свою гегемонию над многими бывшими советскими странами.

Bývalý americký soupeř Rusko se zatím usilovně snaží obnovit svou hegemonii v mnoha někdejších sovětských republikách.

Большинство молодых членов профессорско-преподавательского состава мужского пола имеют навязчивое желание работать по 20 часов в день, 7 дней в неделю для того, чтобы быть уверенным в том, что их (иногда иллюзорный) соперник разбит ими в пух и прах.

Nejmladší členové našeho sboru trpí obsedantním nutkáním trávit v práci dvacet hodin denně sedm dní v týdnu jen proto, aby porazili svého (namnoze iluzorního) konkurenta.

Возможно, вы искали...