соперничать русский

Перевод соперничать по-чешски

Как перевести на чешский соперничать?

соперничать русский » чешский

soutěžit soupeřit konkurovat závodit utkat se být soupeřem bojovat

Примеры соперничать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский соперничать?

Простые фразы

Я не могу соперничать с твоей сестрой, потому что она очень красивая.

Nemohu soupeřit se svojí sestrou, protože je velmi hezká.

Субтитры из фильмов

Если мне придется с кем-то соперничать, дайте мне хотя бы равные шансы.

Dobrá, jestli budu muset čelit někomu jinému, ať je to za stejných podmínek.

Как я могу соперничать? Ллойд привык ко всему, что он любил во мне.

Všechno, co měl na mně Lloyd rád, mu už dávno zevšednělo.

Однако сейчас мы должны не соперничать, но, наоборот, что?

Ovšem za daných okolností nesmíme jít proti sobě, ale naopak co?

Поскольку мы были очень молоды, нас пытались заставить соперничать друг с другом.

Když jsme byli malí, snažili se z nás udělat soupeře.

Как я со своими погаными восемью точками могу соперничать с тобой?

Jak vám můžu konkurovat z toho svého zapadákova?

И мне не нравится, как вы ведете себя у меня дома. Если вам не терпится соперничать с парнями из города, вы будете соперничать в другой области.

Pokud máte zapotřebí soutěžit s místní mládeží, dělejte to jinde.

Ты не можешь соперничать со своим отцом.

To je k smíchu. Nemůžeš se měřit s otcem.

Разве могут красивый наряд и броская мелодия соперничать с тремя шариками от пинг-понга?

Šaty a chytlavá melodie nemůžou soutěžit s míčky, cigaretami a půllitrem piva.

Надеюсь, что первой будет девочка, так что Бену не придётся соперничать.

Doufám, že holka bude první, aby se Ben necítil ohroženej.

Я выхожу на беговую дорожку, судья поднимает стартовый револьвер. Я обладатель мирового рекорда, и со мной нет смысла соперничать. Толпа скандирует мое имя.

I bude sestupovat že backstretch. vypalování všech osm válců. světový rekord v ruce, foukání kolem celé soutěže. dav mě fandění na.

Эксперты считают, что неопытный 21-летний парень не сможет соперничать с лучшими европейскими бегунами.

Pre, odborníci říkají, že jsi jen 21-letý, nezkušený kluk., který se nikdy čelil nejlepší evropské běžců.

Ведь сегодня 21-летнему Стиву предстоит соперничать с очень опытными парнями.

Protože dnes, Steve Prefontaine, 21 let. běží proti velmi velké kluky.

Когда вы перестанете соперничать и повзрослеете?

Kdy o něj konečně přestanete bojovat a dospějete?

Из журналистики

В течение большей части двадцатого столетия программисты терпеливо и безуспешно пытались создать шахматный компьютер, который смог бы соперничать с лучшими игроками-людьми.

Větší část dvacátého století byli programátoři při konstruování šachových počítačů, jež by dokázaly soupeřit s nejlepšími z lidí, zjevně neúspěšní.

Более полувека назад основатель искусственного интеллекта Алан Тюринг утверждал, что функции мозга можно выразить чисто математически и что однажды компьютер станет соперничать с человеческим интеллектом.

Před více než půlstoletím duchovní otec umělé inteligence Alan Turing prohlásil, že činnost mozku lze převést na matematiku a že jednou počítače budou konkurovat lidské inteligenci.

Появился уникальный момент, когда любители могла на равных соперничать с профессионалами.

Jednalo se jeden z oněch zřídkavých okamžiků, kdy i amatér má příležitost konkurovat profesionálům.

Реформаторы утверждают, что огромное большинство людей поддерживают умеренные решения или что, по крайней мере, радикальным исламистским группам придется стать прагматическими, чтобы соперничать за власть и управление.

Reformátoři trvají na tom, že velká většina lidí podporuje umírněná řešení nebo že by se radikální islamistické skupiny musely přinejmenším začít chovat pragmaticky, aby se mohly ucházet o moc a vládnout.

Согласно новой избирательной системе, все эти партии будут соперничать друг с другом за одни и те же голоса, и каждый будет отстаивать интересы своих избирателей и присваивать себе заслуги за любые возможные достижения.

Podle nového volebního systému budou všechny tyto strany navzájem soupeřit o tytéž hlasy a každá z nich bude usilovat o to, aby ochránila vlastní voliče nebo si přisvojila zásluhy za veškeré úspěchy.

Спросите любого активиста левого толка и вы узнаете, что как низшая форма жизни МВФ может соперничать только с прожорливыми мультинационалистами.

Zeptejte se kteréhokoliv levicového aktivistu a MMF bude soupeřit s nenasytnými nadnárodními společnostmi o nejnižší formu života.

Кроме того, просто невозможно, чтобы президент США, занятый десятками других неотложных проблем, мог соперничать с председателем Федерального Резерва, имеющим роскошь посвятить все свое время экономическим вопросам.

Kromě toho není možné, aby prezident USA, vytížený desítkami jiných naléhavých problémů, dokázal konkurovat předsedovi Fedu, jenž si dopřává ten luxus, že se ekonomickým otázkám věnuje naplno.

После почти вековых притеснений православная церковь все еще борется за определение своей роли в посткоммунистическом обществе России, и ей трудно соперничать с более гибкими (и уверенным в себе) церквями.

Po téměř sto letech útlaku pravoslavná církev stále usiluje o nalezení svého místa v ruské postkomunistické společnosti a jen s obtížemi konkuruje pohotovějším (a sebejistějším) církvím.

В то время как аль-Каида и экстремистские движения использовали данную возможность в течение многих лет, все более отравляя мнение мусульманского сообщества о Западе, мы едва начали соперничать с ними.

Zatímco al-Káida a extremistická hnutí tuto tribunu využívají už léta a pohled muslimské veřejnosti na Západ tak dále napouštějí jedem, my na Západě jsme s nimi sotva začali soupeřit.

Может ли Россия соперничать с послевоенной моделью Японии, в которой единственная доминирующая партия возрождает и модернизирует страну?

Mohlo by Rusko napodobit japonský poválečný model, v němž jediná dominantní strana oživí a modernizuje zemi?

Возможно, вы искали...