сорок русский

Перевод сорок по-чешски

Как перевести на чешский сорок?

сорок русский » чешский

čtyřicet čtyřicítka čtyřicitka

Примеры сорок по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сорок?

Простые фразы

Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.

Deset, dvacet, třicet, čtyřicet, padesát, šedesát, sedmdesát, osmdesát, devadesát, sto.

Я думаю, её брату было лет сорок, когда он умер.

Myslím si, že jejímu bratrovi bylo kolem čtyřiceti, když umřel.

Мне почти сорок, а я всё ещё не замужем.

Je mi skoro čtyřicet a ještě nejsem vdaná.

Субтитры из фильмов

Сорок два.

Čtyřicet dva.

Итак, сорок шесть фунтов.

Čtyřicet čtyři, čtyřicet šest liber.

Только дом сэра Эндрюса. Но шофер у него уже сорок лет.

Jenom dům Sira Andrewa a ten má toho samého šoféra už 40 let.

Сорок миль.

Buďte zticha.

Восемь сорок две, мсье.

Je 20.42, pane.

Вот уже почти сорок лет эта история трогает сердца тех, кто юн в душе, и Время бессильно что-либо сделать с этим. Мы обращаемся к тем, кто сохранил светлую веру в ДОБРО.

Již po čtyřicet let slouží tento příběh těm, jejichž srdce je mladé a čas bezmocně přihlíží, jak mu jeho laskavá filosofie odolává.

Одна,две,три,четыре,пять двадцать.сорок.шестьдесят.восемьдесят.

Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, dvacet, čtyřicet, šedesát, osmdesát.

Одна,две,три,двадцать,сорок, шестьдесят.Держи.Десятку назад.

Jedna, dvě, tři, dvacet, čtyřicet, šedesát. Na. Dej mi 1 0.

Как только Уитон все расскажет, и твою биографию проверят, нас арестовывать прибегут сорок семь приставов, и остаток дней ты проведешь в федеральной тюрьме.

Jakmile Wheaton vypoví svůj příběh a oni prozkoumají tvůj doklad, objeví se tu 47 policajtů a strávíš zbytek svého života ve vězení.

Сорок пять лет вы помогаете другим нести их бремя.

Čtyřicet pět let, a většinou jste nesl břemeno druhých.

Но не пробовал уже сорок лет.

Ale 40 let jsem to nedělal.

Прихватив сорок штук.

Se 40 000.

Украла сорок тысяч!

Foukla mu se 40 litry.

И вдруг я увидел ее, в свете солнца и понял, что Уита волновали вовсе не сорок тысяч.

A pak jsem ji spatřil. Přicházela ze slunce a já věděl proč Whitovi nezáleželo na 40 tácech.

Из журналистики

Спустя сорок пять лет после объявления о плане Шумана, с которого началось объединение экономик Франции и Германии, в состав ЕС входят 25 государств, а по численности населения Европейский Союз превосходит США.

Padesát čtyři let po vyhlášení Schumanova plánu, který začal provazovat francouzskou a německou ekonomiku, čítá EU celkem 25 zemí, v nichž žije více obyvatel než ve Spojených státech.

В середине двадцатого века Иосиф Сталин пренебрежительно спросил, сколько дивизий было у папы, однако спустя сорок лет институт папства все еще остался нетронут, а империя Сталина развалилась.

V polovině dvacátého století se Josif Stalin posměšně zeptal, kolik divizí má papež, avšak o čtyři desítky let později zůstal papežský stolec nedotčený, zatímco Stalinovo impérium se zhroutilo.

Но почти сорок лет спустя борьба сводится к высокорентабельным попыткам разработать препараты и технологии для лечения болезни, при этом фактически игнорируя экологические факторы, вызывающие ее.

Téměř čtyři desítky let nato se však tato bitva stále zaměřuje na vysoce ziskové snahy vyvinout léky a postupy umožňující léčbu nemoci a přitom prakticky ignoruje environmentální faktory, které ji způsobují.

Сорок лет назад Шарль де Голль и Конрад Аденауэр санкционировали создание новых учебников для детей в обеих странах, чтобы положить конец вековому франко-германскому антагонизму.

Před čtyřiceti lety schválili Charles de Gaulle a Konrad Adenauer vypracování nových učebnic, z nichž se učily děti v obou zemích a které pomohly zhojit století trvající francouzsko-německé nepřátelství.

Сорок лет назад Южная Корея имела сравнительное преимущество в выращивании риса.

Jižní Korea před čtyřiceti lety měla komparativní výhodu v pěstování rýže.

Сорок один год спустя Израиль так и не смог освободиться от безнравственной оккупации палестинских земель и безрассудного строительства поселений.

Jedenačtyřicet let nato se Izrael stále nedokáže oprostit od rozvratné okupace palestinských území ani od bláznovství osad.

Медианный доход (с поправкой на инфляцию) по-прежнему ниже, чем он был в 1989 году, почти четверть века назад, а медианный доход мужского населения ниже, чем он был сорок лет назад.

Mediánní příjem (inflačně očištěný) je stále nižší, než byl v roce 1989, před téměř čtvrtstoletím; pro muže je mediánní příjem nižší než před čtyřmi desetiletími.

Если риск выше, то есть шанс, что через сорок лет многие обнаружат, что у них меньше средств, чем нужно для того, чтобы уйти на пенсию.

Při vyšším riziku se může stát, že mnozí jedinci za 40 let zjistí, že mají méně peněz, než kolik potřebují k odchodu do penze.

Лос-Анджелес - Сорок лет назад представители более 50 стран собрались в Восточном зале Белого дома, чтобы подписать Договор по нераспространению ядерного оружия (ДНЯО).

LOS ANGELES - Tento měsíc před čtyřiceti lety se ve Východní místnosti Bílého domu sešli zástupci více než 50 států, aby podepsali Smlouvu o nešíření jaderných zbraní (NPT).

В конце концов, нынешнее тяжелое положение страны является результатом коррупции и расточительства, разросшихся до невероятных размеров за последние сорок лет.

Dnesní straslivé podmínky v zemi jsou koneckonců důsledkem ohromující korupce a plýtvání v posledních 40 letech.

Наверное, сорок или больше официальных организаций из-за границы уже вовлечены в работы по восстановлению.

Snah usilujících o obnovu země se už teď pravděpodobně účastní alespoň 40 oficiálních organizací ze zahraničí, ne-li víc.

Сорок лет назад Израиль захватил Западный берег, сектор Газа и Голанские высоты в результате молниеносной шестидневной войны, разгромив армии Египта, Иордании и Сирии.

Před čtyřiceti lety se Izrael po bleskové šestidenní válce, v níž odrazil armády Egypta, Jordánska a Sýrie, zmocnil Západního břehu, Gazy a Golanských výšin.

Например, мы знаем, что у тех, кто выкуривает две пачки сигарет в день, могут через сорок лет возникнуть серьезные проблемы с раком.

Víme například, že člověk, který denně vykouří dvě krabičky cigaret, bude mít zhruba o 40 let později vážné problémy s rakovinou.

ПАРИЖ. Спустя сорок лет Франция вернулась под объединенное военное командование НАТО.

PAŘÍŽ - Francie se po čtyřech desetiletích vrátila do jednotného vojenského velení NATO.

Возможно, вы искали...