сосед русский

Перевод сосед по-чешски

Как перевести на чешский сосед?

сосед русский » чешский

soused sousedství sousedstvo sousedka okolí obyvatel lokalita blízké okolí

Примеры сосед по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сосед?

Простые фразы

Добрый день. Если я не ошибаюсь, вы наш новый сосед?

Dobré odpoledne. Vy jste náš nový soused, pokud se nemýlím?

Вы - наш новый сосед.

Vy jste náš nový soused.

Я твой сосед.

Jsem tvůj soused.

Плохой сосед повышает вам риск инфаркта так же, как курение.

Špatný soused vám zvýší riziko infarktu stejně jako kouření.

Сосед Мери - сплетник.

Soused Mary je drbna.

Субтитры из фильмов

Мой толстый, неуклюжий сосед, мистер.

Mého baňatého souseda, pana.

Извини, сосед.

Omlouvám se, sousede, ehm,.

Привет, сосед!

Ahoj, sousede!

Сосед нашёл тебя.

Byli to sousedi, kdo tě našel a zachránil.

Я Бик Бенедикт, можно сказать, ваш сосед!

Jsem Bick Benedict.

Мой сосед постучал мне в стену. Но от этого мне не стало легче.

Ani ťukání ze sousední cely nepomohlo.

Это мой сосед научил меня, но сначала я не очень верил в эту возможность, впрочем, вообще даже не верил.

Soused mě naučil, jak si počínat. Zprvu mi to nešlo.

Камера была пуста. Налево - сосед, но он мне не отвечал.

Vlevo byl člověk, který mi předtím neodpověděl.

А мой сосед по нижней камере?

Co soused z přízemí?

Нет. Ничего, ничего. Кажется, наш сосед вернулся.

Nic, zdá se, že se vrátil náš soused.

Но как сосед, я бы с радостью дал тебе пинка.

Ale jako soused bych vás nejradši kopal v prdel kolem celého bloku.

Я делал это не как доктор. Я делал это как сосед.

Nebyl jsem tu jako doktor, ale jako soused.

Это наш сосед, Билл Крэст.

To je náš soused, Bill Crest.

Доброе утро сосед.

Dobrý ráno.

Из журналистики

В это время сосед Аргентины и ее торговый партнер в рамках Меркосура - Бразилия - пережила обесценивание валюты - кое-кто говорит, что ее стоимость была значительно занижена.

Mezitím vsak Brazílie - soused Argentiny a její obchodní partner v jihoamerickém hospodářském společenství Mercosur - svou měnu devalvovala; podle mnohých pozorovatelů byl brazilský real vysoce podhodnocený.

В конце концов, ваш сосед беден и травмирован, между Вами грустная и сложная история, и Вы частично в этом виноваты.

Konec konců, váš soused je chudý a traumatizovaný, máte za sebou pohnutou a spletitou historii a část viny padá na vaši hlavu.

Даже те, кто на словах представляют Левое крыло, избегают упоминания неравенства и не дают таким исключенным, как мой сосед, никакой надежды.

Dokonce i ti, kteří podle svých slov představují levici, se vyhýbají zmínkám o nespravedlnostech a lidem vyloučeným ze společnosti, včetně mého souseda, nedávají žádnou naději.

Для меня нет большой разницы собирает, продает, ремонтирует или пользуется компьютером мой сосед.

Příliš na tom nesejde, jestli můj soused vyrábí, prodává, opravuje nebo používá výpočetní techniku.

Их самый крупный поставщик - это их стабильный сосед Канада.

Jejich největším dodavatelem je stabilní soused, Kanada.

Возможно, вы искали...