сплошь русский

Перевод сплошь по-чешски

Как перевести на чешский сплошь?

úplně celý zcela samý naprosto

Как перевести на чешский сплошь?

Игра - сплошь фальшивка.

Tvůj výkon je umělej.

У ног его убийцы спали, сплошь В следах и знаках своего деянья.

Tu jeho vrazi, smočeni v barvu svého cechu!

Молодые девки сплошь дуры, не то, что их бабки.

Ty holky prostě nejsou tak chytrý, jako bejvaly jejich báby.

Сплошь пальмы.

Samý palmy.

Такое случается сплошь и рядом.

To nám dělají pořád.

И в один прекрасный день он поднялся на склон и увидел, что всё его дерево сплошь покрыто цветами.

A jednoho krásného dne vyšplhal na tu horu a spatřil, že celý strom rozkvetl.

Сплошь ужасные новости.

Strašné, ty dnešní zprávy, že ano?

Это может быть просто отказ транстатора, бывает сплошь и рядом.

Může to být chyba v transtatoru.

Сплошь дрянная выпивка.

Jenom špatné pití.

Мы шли сплошь по трупам, так густо они устилали землю.

Nechodili po ničem jiném, než po mrtvolách. Tak hodně jich bylo na zemi.

Вы не можете расстрелять человека, против которого лишь клочок бумаги, который выглядит так, будто его сплошь исползал паук.

Nemůžete zastřelit muže s důkazem, který není nic víc než cár papíru, který vypadá jako kdyby se po něm plazil pavouk.

Сплошь герои.

Všichni jsou hrdinové.

Такое сплошь и рядом случается.

Toho je teď spousta.

Почти сплошь одно молоко.

Spíš jako plnomléčný čaj.