страна русский

Перевод страна по-чешски

Как перевести на чешский страна?

страна русский » чешский

země stát venkov krajina území zem souš půda pozemek pevnina národ kraj

Примеры страна по-чешски в примерах

Как перевести на чешский страна?

Простые фразы

Бразилия - большая страна.
Brazílie je velká země.
Америка - красивая страна.
Amerika je krásná země.
Куба - страна, расположенная посреди Карибского моря.
Kuba je země ležící uprostřed Karibského moře.

Субтитры из фильмов

Если бы солдаты Вашингтона требовали денег, где была бы сейчас эта страна?
Chci snad já vaše? Kdyby Washingtonovi vojáci chtěli peníze, kde by dnes tahle země byla?
Это свободная страна.
Toto je svobodná země.
Ну, одна страна оскорбила другую.
Jedna země urazí druhou.
Как может одна страна оскорбить другую?
Jak může země urazit jinou zemi?
Побеждает лучшая страна.
Nejlepší země vyhrává.
Потому что Фландрия равнинная страна!
Proč chodit jinudy? Protože Flandry jsou ploché!
Какая чудная страна.
Tohle je okouzlující země.
Да здравствует Фридония, страна смелых и свободных!
Hurá, hurá Freedonie Země statečných a svobodných.
А потом говорят, что это потрясающая страна, и Париж с ней не сравнится.
Ti bájí o krajích nádherných, vedle nichž prý Paříž nic není.
Куда катится эта страна, если даже священнослужитель не может путешествовать по лесу без опаски?
Kam tahle země spěje, když ani kněz nemůže v klidu cestovat?
Это страна жевунов, а ты их героиня, моя милая.
Toto je Země Trpaslíčků a ty jsi jejich národní hrdina, moje drahá.
Это пока ещё свободная страна.
To je pořád svobodná země.
Можно уехать в Остерлих. Это пока ещё свободная страна.
Osterlich je pořád svobodná země.
Мистер Якель говорит, что это прекрасная страна.
Pan Jaeckel říká, že je krásná.

Из журналистики

В кратковременной перспективе дефицит по текущим операциям США сохранится вне зависимости от того, какая страна будет поддерживать двусторонние профициты.
Krátkodobě deficit běžného účtu USA přetrvá, ať už s bilaterálními přebytky hospodaří kterákoli země.
Сейчас внимание мира сосредоточено на Иране, одной из стран, получивших пакистанскую технологию, поскольку эта страна, по всей видимости, больше всего стремится создать собственный ядерный арсенал.
Pozornost světa se nyní soustřeďuje na Írán jakožto jednoho z příjemců pákistánských technologií a zemi, která zřejmě nejdychtivěji prahne po vytvoření vlastního jaderného arzenálu.
МВФ, по-видимому, исходил из следующего: страна не может полагаться на иностранную помощь, поскольку ее предоставление очень нестабильно.
Argument MMF má asi být tento: finanční pomoc zvenčí je nestálá a země se na ni tedy nemohou spoléhat.
По данным мексиканских и чилийских чиновников, с которыми я обсуждал эту проблему, расходы из стабилизационных фондов учитываются таким образом, как будто страна делает заем и, следовательно, эти суммы добавляются к бюджетному дефициту.
Podle mexických a chilských úředníků, s nimiž jsem o této věci diskutoval, jsou výdaje ze stabilizačního fondu údajně chápány tak, jako by si země půjčovala, čímž se vlastně zvyšuje deficit země.
Страна является неуправляемой, и ее правители знают это.
Ta je v rozháraném stavu a její vládcové to vědí.
В сферах важных национальных интересов каждая страна должна решить, оставлять ли её под своим контролем или сотрудничать с остальными.
Členské země by se měly rozhodnout, zda si nad oblastmi, jež slouží jejich národním zájmům, chtějí ponechat úplnou národní kontrolu, nebo zda chtějí spolupracovat s ostatními.
Это не означает, что общая сумма налогов должна увеличиться, просто каждая страна должна заменить некоторые из действующих налогов налогом на загрязнение (на углерод).
To neznamená zvýšení celkového zdanění, nýbrž nahrazení některých současných daní v každé zemi daní za znečištění (případně za uhlík).
И, назло отсутствию доказательств, что любая страна или континент не имеет людей ЛГБТ (достаточно доказательств обратного) - предположение, которое признает растущее число африканских лидеров.
A navzdory absenci důkazů, že jakákoliv země nebo kontinent nemá žádné LGBT (a navzdory bezpočtu důkazů svědčících o opaku), přijímá tento předpoklad za svůj stále větší počet afrických vládců.
Но США - самая богатая и мощная страна в мире, и невыполнение обязательств с ее стороны крайне разрушительно.
Ovšem vzhledem k tomu, že USA je nejbohatším a nejmocnějším státem na zemi, jejich přezírání má ničivé účinky.
Пойманная в ликвидную ловушку Америка - это страна, лишенная эффективных инструментов макроэкономического управления.
Amerika lapená do pasti likvidity je zkrátka zemí postrádající účinné nástroje makroekonomického řízení.
Установление стандартов и задач соблюдения прав человека является мощным сигналом того, что страна идёт в правильном направлении.
Stanovení standardů a cílů v oblasti lidských práv je silný signál, že se daná země orientuje správným směrem.
По сути, страна объявляет о том, что движется в сторону демократического институционального устройства.
V podstatě totiž oznamuje, že se přibližuje k demokratickému institucionálnímu uspořádání.
Когда в 2004 году страна вошла в ЕС, предполагалось, что Кипр должен объединиться.
Předpokládalo se, že by se Kypr měl sjednotit, až země v roce 2004 vstoupí do EU.
Прошло пятнадцать лет, но ни одна страна этого не сделала.
Patnáct let nato to ani jedna země neuskutečnila.

Возможно, вы искали...