съезд русский
Перевод съезд по-чешски
Как перевести на чешский съезд?
Примеры съезд по-чешски в примерах
Как перевести на чешский съезд?
Субтитры из фильмов
В то время как многие из них переживают встречу в их памяти. остальные уже планируют следующий съезд.
A zatím co mnozí z nich ješte vzpomínají na toto setkání, ostatní už plánují další přehlídku.
Это съезд для тех, кто подслушивает.
Jak jste mě našel? Je to přece veletrh štěnic, ne?
А мы первым делом должны созвать съезд партии конгресс и потребовать независимости.
Naším prvním krokem by mělo být uspořádat sjezd strany a požadovat nezávislost.
А мне нужно на вороний съезд, выбрали меня там. Ну то есть в президиум.
Musím na havraní sněm, zvolili mě tam totiž do předsednictva.
Ты будешь шагать перед машиной до тех пор, пока мы не найдем съезд с шоссе.
Půjdeš před autem, dokud se nedostaneme k nejbližšímu sjezdu.
Сейчас проходит съезд будущих фотографов Америки.
Zahajuji schůzi Amerických fotografů budoucnosti.
Я думаю, что по какой-то причине когда мужчина несется по шоссе своей жизни женщина, которую он любит выглядит как съезд.
Já myslím, že z nějakého důvodu když chlap jede po té pomyslné dálnici životem žena, se kterou zrovna je, je jako dálniční sjezd.
Это наш съезд.
To je náš sjezd.
Скорее, мама! Опоздаем на съезд, и все хорошие комиксы расхватают!
Pospeš si, nebo nám vyprodají všechny dobre komiksy.
Это съезд полицейских?
Co to tu je, sjezd chlupatejch?
Съезд с автострады.
Neleží na státní.
Знаешь, я немного побаивался ехать на этот съезд с тобой.
Trochu jsme se bál jet sem s tebou.
На станции съезд баджорцев, а я и не знал об этом?
Tady se pořádá bajorský sjezd a já o tom nevěděl?
Это не съезд.
To není žádný sjezd.
Из журналистики
Действительно, по слухам, которые режим отрицает, междоусобные дрязги настолько жестки, что съезд Коммунистической партии, на котором осенью этого года должны быть помазаны новый председатель и премьер, может быть перенесен на более поздний срок.
Bratrovražedné hašteření je údajně tak divoké, že se objevily fámy, režimem popírané, že možná bude odložen sjezd komunistické strany, na němž má být do úřadu uveden nový prezident i ministerský předseda.
Иран, конечно, рассматривал съезд как возможность пропаганды: широкое освещение в средствах массовой информации, в то время как он находился в эпицентре дипломатического урагана.
Írán rozhodně pokládal toto setkání za příležitost k propagandě, která mu slibovala širokou mediální pozornost v době, kdy se ocitl v epicentru diplomatického hurikánu.
Съезд, возможно, вселил только начальные сомнения, но они, тем не менее, посеяли истинные волнения.
Pochybnosti vyvolané na sjezdu byly možná jen zárodečné, ale přesto zasely semínko skutečného neklidu.