сын русский
Перевод сын по-чешски
Как перевести на чешский сын?
Примеры сын по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сын?
Простые фразы
Сукин сын!
Zkurvysyn!
Сукин сын!
Zkurvysyne!
Мой сын еще не умеет считать.
Můj syn ještě neumí počítat.
У меня есть сын.
Mám jednoho syna.
Я убеждён, что мой сын невиновен.
Jsem přesvědčen, že můj syn je nevinný.
Я не твой сын.
Nejsem tvůj syn.
Мой сын верит в Деда Мороза.
Můj syn věří na Dědu Mráze.
У меня есть один сын.
Mám jednoho syna.
У Тома и Марии только один сын.
Tom a Mary mají jen jednoho syna.
Этот мальчик - его сын.
Tento chlapec je jeho syn.
Мой сын не верил мне.
Můj syn mi nevěřil.
Мальчик, который там стоит, - мой сын.
Kluk, který támhle stojí, je můj syn.
Мой сын чистит зубы.
Můj syn si čistí zuby.
Этот мальчик - мой сын.
Tento chlapec je můj syn.
Субтитры из фильмов
Если бы у меня сын, я бы гордился им, будь он похож на Дэниэла.
Kdybych měl syna, byl bych pyšný, kdyby byl jako Daniel.
Я полагаюсь на тебя. Единственный сын владельца этого дома - Молодой Господин Чхвэ Чжу Воль.
Předpokládám, že to je jediný syn v tomhle domě, mladý pán Choi Ju Wal.
Не сын ли это Владыки Чхве?
Není ten mladý pán z domácnosti lorda Choie?
Короче, ваш сын украл наши вещи и затем спалил совершенно новый полноприводный внедорожник моего брата.
Abych to zkrátil, váš syn nás okradl a pak zapálil SUV mého bráchy s plnou výbavou.
Не иди на грёбаный свет, сукин ты сын!
Nechoď za tím světlem, ty hajzle.
Мой сын Филип скакал по коридору и чуть вас не сбил.
Můj syn Philip se řítil chodbou a skoro vás porazil.
Это наш сын, Филип.
Tohle je náš syn, Philip.
Это всё, что сейчас имеет значение. Сын, нет, нет.
To je vše, na čem teď záleží.
Ты хороший сын, Брендан!
Jsi dobrý syn, Brendane!
Спасибо. Он мой сын, я сама разберусь.
Je to moje dítě, tak si to vyřídím sama.
Мой сын на меня даже не смотрел!
Do prdele, Eddie! - Ani se na mě nemohl podívat!
У него был маленький сын Федя, который часто играл с Ханной-Либе.
Sousedem Segalových byl bohatý ruský obchodník Suchoverskij.
Господа, мой сын.
Pánové, můj syn.
Спокойной ночи. мой сын.
Dobrou noc, synku.
Из журналистики
После шока террористических атак сентября 2001 г. его сын Джордж Буш-младший разработал гораздо более честолюбивую концепцию.
Po prvotním šoku z teroristických útoků v září 2001 rozvinul jeho syn George W. Bush daleko ctižádostivější vizi.
Подобным образом, преемником ливийского Муаммара Каддафи может стать его сын Сейф аль Ислам.
Rovněž libyjského Muammara Kaddáfího možná vystřídá jeho syn Sajf el-Islám.
Конечно, сын не должен отвечать за грехи своего отца.
Otcovy hříchy by se pochopitelně nikdy neměly přenášet na syna.
Один врач сказал матери Армстронга, что ее сын умрет.
Jeden lékař Armstrongově matce řekl, že její syn zemře.
Мишель - не биологический сын Дези.
Michel není Desin biologický syn.
Триполи, где прошла церемония освобождения; и Дзинтана, где томится в заключении сын Каддафи Саиф аль-Ислам аль-Каддафи.
Tripolis, kde se konala slavnost osvobození; nebo Zintan, kde je vězněn Kaddáfího syn Sajf Islám.
Я слышала историю о владельце винного магазина, годовалый сын которого был похищен и обезглавлен.
Vyslechla jsem si příběh majitele prodejny alkoholu, jehož jednoletý syn byl unesen a sťat.
В действительности мой сын-подросток боготворил мастерство и рабочую этику Лина с тех пор, как Лин начал выступать в команде Гарварда.
Můj dospívající syn si jeho umění a pracovní etiku idolizuje už od chvíle, co Lin zazářil v harvardském univerzitním týmu.
Сын Дорогого Лидера Ким Чен Чоль, говорят, является фанатом Эрика Клэптона.
Proslýchá se, že syn Drahého vůdce Kim Čong-čol je fanouškem Erika Claptona.
Отец Дэвида Йохан Банда, внезапно оказавшийся в центре внимания средств массовой информации, заявил, что не осознавал, что его сын больше не принадлежит ему и что он может никогда не вернуться в Малави.
Davidův otec Yohane Banda, který se stal zčistajasna terčem mediálního zájmu, prohlásil, že nepochopil, že mu už jeho syn nepatří a možná se nikdy nevrátí do Malawi.
Сын Аббаса, Мазен, руководит местным рекламным агентством.
Abbásův syn Mázin provozuje lokální reklamní agenturu.
Сын третьего премьер-министра Малайзии и двоюродный брат нынешнего премьер-министра, он повсеместно считается современным, умеренным и космополитичным.
Tento syn třetího malajsijského premiéra a bratranec premiéra současného je všeobecně považován za moderního, umírněného a kosmopolitního.
Для того чтобы подчеркнуть преемственность, сын стал носить имя Билавал Бхутто Зардари.
Aby se tato spojnice ještě zdůraznila, syn se přejmenoval na Bilávala Bhutta Zardárího.
Сын бедного строителя, он метеором взлетел вверх по коммунистической иерархии и стал главой партии в промышленном городе Свердловске (теперь - Екатеринбург) на Урале.
Jako syn chudého stavebního dělníka zažil hvězdný vzestup přes komunistické posty a stal se partajním šéfem v průmyslovém městě Sverdlovsk (dnes Jekaterinburg) na Urale.