такси русский

Перевод такси по-чешски

Как перевести на чешский такси?

такси русский » чешский

taxík taxi drožka autodrožka

Примеры такси по-чешски в примерах

Как перевести на чешский такси?

Простые фразы

Ты хочешь, чтобы я заказал тебе такси?

Chceš, abych ti zavolal taxíka?

Я оставил зонт в такси.

Nechal jsem deštník v taxíku.

Субтитры из фильмов

Мне нужно такси. Убер.

Potřebuju hodit.

Клянусь Богом, такси посреди черного леса.

Taxík uprostřed Schwarzwaldu.

Я подвезу вас. Все равно тебе придется вызывать такси.

Pojď, odvezu vás domů.

Такси?

Taxi, slečno?

Такси, пожалуйста.

Vaše Excelence odjíždí? - Taxi, prosím.

Вон такси.

Taxi je tady.

Нет, мы возьмём Ваше такси.

Ne, vezmeme si váš taxík.

Пусть Арчер и Сигрэйв проследят за ее такси.

Zajistěte, ať Archer a Seagrave vezmou auto a sledují ji.

Вызови такси, встретимся внизу.

Zavolej taxi a sejdeme se dole.

Такси мне, побыстрее!

Zavolejte mi taxi, rychle. - Taxi.

А что, нет такси? - У нас нет сопровождающих.

Nemáme doprovod.

Думаю, пора подвести черту. Если ты не против, я вызову себе такси.

Všechny krásné věci musí skončit. a tak hádám, že můžeme takto nazývat tento den.

Могу я заказать такси?

Mohli byste mi zavolat auto?

Я думала, это по поводу такси.

Myslela jsem, že to bylo kvůli autu. Promiň.

Из журналистики

Людей, которые махали руками, высунув их из окошек такси, людей, просивших подаяние.

Lidí, kteří strkali ruce do taxíku, žebrali.

Я встретила шиита-водителя такси, отец которого был убит в Наджафе всего за несколько дней до этого.

Setkala jsem se s šíitským taxikářem, jehož otec byl o pouhých několik dní dříve zabit v Nadžáfu.

Многие новые виды услуг, которые предоставили бы нам возможность проката, обмена и раздачи чего угодно, от поездок на такси до бывших в употреблении дизайнерских платьев, с трудом пробивают себе дорогу.

Mnoho nových služeb, které nám umožňují vyměňovat si, pronajímat a sdílet všechno možné od jízd taxíkem po značkové oblečení z druhé ruky, má velké problémy odlepit se od země.

После операции донор выглядел весьма довольным, разъезжая на своем такси по окрестностям, и даже излучал счастье.

Po operaci ho kamery zachytily, jak jezdí po městě v nablýskaném novém taxíku a září štěstím.

Однажды, когда я выходила из московского такси, водитель такси поднял свой шарф, чтобы показать мне фотографию Сталина, прикрепленную к его куртке.

Jednou jsem vystupovala z moskevského taxíku a řidič si nadzdvihl šátek, aby mi ukázal Stalinovu fotografii, již měl připnutou na bundě.

Впоследствии, главным образом во время правоцентристского правительства было прекращено регулирование нескольких рынков: телекоммуникаций, электроэнергии, дорожного транспорта, такси и в некоторой степени железных дорог.

Následně, především během období středopravého vládnutí, bylo deregulováno několik produktových trhů: telekomunikace, energetika, silniční doprava, taxislužby a do jisté míry železnice.

На следующий день после второй серии террористических актов в Стамбуле я взял такси и отправился к разрушенному зданию консульства Великобритании.

Den po druhé sérii pumových útoků v Istanbulu jsem si vzal taxi a odjel na rozbombardovaný britský konzulát.

В течение некоторого времени я внимательно изучал салон такси.

Chvíli jsem si tedy prohlížel vůz.

Возможно, вы искали...