телефон русский
Перевод телефон по-чешски
Как перевести на чешский телефон?
телефон русский » чешский
Примеры телефон по-чешски в примерах
Как перевести на чешский телефон?
Простые фразы
Телефон - это просто чудесное устройство.
Telefon je prostě úžasný přístroj.
Этот телефон не работает.
Tenhle telefon nefunguje.
Это мой телефон.
To je můj telefon.
У тебя есть его телефон?
Máš jeho telefon?
У вас есть его телефон?
Máte jeho telefon?
Помогите! Мой телефон умнее меня!
Pomoc! Můj telefon je chytřejší než já!
Помогите! Мой телефон хитрее меня!
Pomoc! Můj telefon je mazanější než já!
Мой телефон звонит!
Zvoní mi telefon!
Он спросил меня, знаю ли я её телефон.
Zeptal se mně, jestli neznám její telefonní číslo.
Телефон снова не работал.
Telefon zase nefungoval.
Том оставил телефон дома.
Tom nechal telefon doma.
Том уронил телефон в воду.
Tom pustil telefon do vody.
Не давай Тому мой телефон.
Nedávej Tomovi moje číslo.
Том ищет свой мобильный телефон.
Tom hledá svůj mobil.
Субтитры из фильмов
Сделай одолжение, достань мой телефон.
Uděláš mi laskavost?
И тогда я украла её телефон и выложила фотографию.
A tak jsem jí ukradla mobil a nahrála tu fotku.
Ты взломала телефон Валенсии?
Ty ses nabourala do Valencie telefonu?
И это то чувство, когда не можешь найти свой телефон.
A to je chvíle, kdy nemůžete najít mobil.
На секундочку, это всего лишь телефон!
Je to jen mobil.
Ребята, ребята, мой телефон не здесь.
Lidi, ten mobil tu není. - Co?
Мой знакомый, Фил отследил свой телефон, И в итоге нашёл себе любовницу.
Můj kámoš Phil jednou vystopoval ten svůj a nakonec měl poměr.
Найдем этот телефон!
Najděte mobil!
Вы украли телефон моего друга, и мы хотим его обратно пожалуйста.
Ukradl jsi mobil mého kamaráda. Chceme ho zpátky, prosím.
Если ты отпустишь мой телефон сейчас, все на этом закончится.
Pokud necháš můj mobil jít hned teď, skončíme to.
Просто купи себе новый телефон, Купер.
Prostě si kup novej, Coopere. - To si nemůžu dovolit.
К тому же, мне нужен этот телефон.
Jsou tam důležitý věci.
И еще я ищу свой телефон.
Britney zrovna jeden našla.
Телефон сюда, тоже!
Ten mobil si vezmu taky.
Из журналистики
Одним из важных инструментов является мобильный телефон.
Jedním klíčovým nástrojem je mobilní telefon.
Детская смертность снизилась наполовину, всё больше граждан получают образование, а электричество, телефон и услуги санитарно-гигиенических служб стали доступны гораздо большему числу людей.
Kojenecká úmrtnost klesla na polovinu, přístup ke vzdělání má více občanů než kdykoliv předtím a díky rozšíření dodávek elektřiny, telefonního spojení a kanalizace jsou dnes tyto služby dostupné většímu počtu lidí.
Неудивительно, что именно в Африке, а не в Америке или Европе, первый сотовый телефон заменил аппарат стационарного домашнего телефона.
Není divu, že prvním místem, kde mobilní telefon předehnal pevný domácí telefon, nebyla ani Evropa, ani Amerika, ale Afrika.
Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром?
Pokud byl váš mobilní telefon smontován v Indii, ale vyvinut a navržen ve Finsku, je to indický, anebo finský výrobek?
Тем не менее, в Афганистане на один стационарный телефон приходится 1300 мобильных.
Přesto v Afghánistánu připadá na jednu pevnou linku 1300 mobilních telefonů.
Во время нашего ужина с Моникой в одном из ресторанов Мехико она неожиданно начинает рыться в сумочке. Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.
Sedíme v restauraci v hlavním městě Mexika a Monica najednou začne cosi usilovně hledat v kabelce.
Мобильный телефон стал новым способом, при помощи которого мужчины присматривают за своими женами, названивая им и заставляя их вернуться домой как можно быстрее.
Mobilní telefon se pro muže stal novým nástrojem, jak kontroloval jejich ženy. Telefonují jim a nutí je, aby byly doma co nejdříve.
В конце концов, как продемонстрировали теракты в Лондоне и Мадриде, все, что необходимо для планирования времени взрыва (или ряда взрывов) со смертоносной эффективностью, - это сотовый телефон.
Konec konců, jak prokázaly londýnské a madridské bombové útoky, mobilní telefon je vše, co je zapotřebí k načasování exploze - či série explozí - se smrtící účinností.
Используя простой мобильный телефон, люди могут мгновенно - и на безвозмездной основе - проверить, является ли конкретное лекарство подлинным.
I se základním typem mobilního telefonu si mohou lidé okamžitě - a bezplatně - ověřit, zda je určitý lék pravý.
Более того, революция в оплате через мобильный телефон до настоящего момента осуществлялась в большей степени поставщиками телекоммуникационных услуг.
V čele revoluce mobilních plateb navíc prozatím stojí především telefonní operátoři.
Едва ли их можно считать первой подрывной технологией из существующих: и печатные издания, и телеграф, и телефон, и радио, и телевидение, и магнитофонные кассеты являлись угрозой для существующих режимов своего времени.
Jen stěží jde o první rozvratnou technologii, která se objevila: také tiskařský lis, telegraf, telefon, rozhlas, televize a kazety představovaly hozenou rukavici zavedenému řádu své doby.
Вместо этого прошлое всегда присутствует и может быть вызвано несколькими нажатиями на клавиатуру или мобильный телефон.
Minulost je pak navždy přítomností, kterou lze kdykoliv vyvolat zadáním několika povelů na klávesnici nebo mobilním telefonu.