трезвый русский

Перевод трезвый по-чешски

Как перевести на чешский трезвый?

трезвый русский » чешский

střízlivý věcný rozumný abstinent

Примеры трезвый по-чешски в примерах

Как перевести на чешский трезвый?

Субтитры из фильмов

Трезвый?

Střízlivý?

Честный, чувствительный, трезвый, безобидный Холли Мартинс.

Jak jinak? Poctivý, čestný, střízlivý Holly Martins.

Учтите, я стою на своем и трезвый, и пьяный.

Varuji vás, vždy prosadím svou, opilý nebo střízlivý.

Я всегда о ней думаю. Хоть пьяный, хоть трезвый.

Pořád na ni myslím, opilý, nebo střízlivý.

Он милый, когда трезвый, но. Но как только он начнет лакать вино, ей богу, все равно что чудовище.

Je sladký, když není opilý, ale trocha vína, and, jémináčku, takový zvíře.

Почему ты трезвый?

Proč ty nejsi opilý?

Ты едешь со мной на одной лошади, я хочу, что бы ты был трезвый.

Vezeš se na mým koni, tak tě chci střízlivýho.

Какой же трезвый и разумный выход предложите вы?

Jaké je tvoje střízlivé, rozumné řešení? Neznám řešení.

Трезвый.

Střízlivý.

Свободный? Трезвый?

A ke všemu jste střízliví?

Да, он артист., когда трезвый.

Jo, je to umělec. když je střízlivý.

Во всём видны железная логика, точность и трезвый расчёт.

Všechno má své odůvodnění, přesnost, inteligenci.

Он что, трезвый?

Není střízlivý?

Да, он трезвый всё в порядке.

Je, až moc.

Из журналистики

Оно скорее отражает трезвый анализ нынешнего тяжелого положения России, и необходимости для страны устанавливать, восстанавливать и поддерживать дружеские отношения со всеми своими соседями, если она хочет вернуть свое утраченное влияние.

Ve skutečnosti odráží jeho prozíravou analýzu dnešní obtížné situace Ruska a potřebu země vytvořit, obnovit a udržet přátelské vztahy se všemi sousedy jako předpoklad znovuzískání ztraceného vlivu.

К счастью, в данный момент это кажется маловероятным, особенно учитывая трезвый и практический подход китайского руководства к своим проблемам с ресурсами.

To se naštěstí prozatím nejeví jako pravděpodobné, obzvlášť vzhledem ke střízlivému a pragmatickému přístupu čínského vedení k potížím s přírodními zdroji.

Возможно, вы искали...