тридцать русский
Перевод тридцать по-чешски
Как перевести на чешский тридцать?
Примеры тридцать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тридцать?
Простые фразы
В классе тридцать пять учеников.
Ve třídě je třicet pět žáků.
Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
Deset, dvacet, třicet, čtyřicet, padesát, šedesát, sedmdesát, osmdesát, devadesát, sto.
Поставь его в микроволновку на тридцать секунд.
Dej to do mikrovlnné trouby na třicet vteřin.
У тебя осталось тридцать секунд.
Zbylo ti třicet vteřin.
Субтитры из фильмов
Высокая, лет за тридцать.
Vysoká, možná něco kolem 40ti let.
Зинновиц, это в первый раз за тридцать лет.
Ale to je poprvé po třiceti letech, co jsem.
Тридцать четыре.
Třicet čtyři!
Тридцать, нет, двадцать франков.
Jen 30 franků - ne, 20.
Тридцать шесть.
Třicet šest centů.
Тридцать восемь секунд, Пустить первый заряд.
Miny za 38 sekund.
Кроме того, одна дама всадила в него четыре пули тридцать восьмого калибра.
A taky po něm čtyřikrát střelila jedna holka z jeho osmatřicítky.
Тридцать пять на три - это сто пять.
Třikrát 35 je 105.
Тридцать, сорок - какая разница.
Co je na tom?
Ллойд, мне уже не двадцать и даже не тридцать.
Lloyde, mně není kolem 20. Není mi ani kolem 30.
Биллу тридцать два.
Billovi je 32.
Он и выглядит на тридцать два.
Vypadá na 32.
Прослушивание назначено на два тридцать, сейчас уже четыре.
Teď jsou skoro čtyři. Opravdu? Musím začít nosit hodinky.
Тридцать миллионов зрителей уже ей откланялись.
Třicet milionů fanoušků ji odbylo.
Из журналистики
Темпы роста числа рабочих мест в период между 2000 и 2007 годами замедлился до половины его уровня в предыдущие тридцать лет.
Tempo růstu pracovních příležitostí v letech 2000 až 2007 zpomalilo na pouhou polovinu úrovně za tři předchozí desetiletí.
Спустя тридцать лет после исламской революции иранцы становятся гораздо менее религиозными и более либеральными.
Třicet let po islámské revoluci náboženské založení Íránců prokazatelně slábne a sílí jejich liberalismus.
Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода.
Některé důsledky pociťujeme ještě i po třiceti letech.
Тридцать лет назад афганские моджахеды были ошибочно приняты за друзей Запада, когда они сражались с советскими оккупантами своей страны.
Před třiceti lety byli afghánští mudžahedíni mylně pokládáni za přátele Západu, když bojovali proti Sovětům, kteří podnikli invazi do jejich země.
Выпуклым политический ущерб делает тот факт, что тридцать лет назад Соединенные Штаты и тогдашний Советский Союз денонсировали эффективность обороны против стратегических ядерных ракет.
Politické škodě dodává na síle skutečnost, že před třiceti lety se Spojené státy a tehdejší Sovětský svaz vzdaly faktické obrany proti strategickým jaderným střelám.
Тридцать лет спустя они возвращаются к месту вылупления.
Třicet let nato se vracejí do svého rodiště.
И хотя в мире, где дети до сих пор умирают от голода, эта идея похожа на научную фантастику, идея репродуктивной генетики также звучала как научная фантастика всего тридцать лет назад.
Ve světě, kde děti dodnes umírají hlady, to zní jako politická fikce. Ale ještě před třiceti lety zněla jako vědecká fikce i reprogenetika.
Тридцать шесть лет назад Ричард Никсон и Мао Цзедун поставили мировую политику с ног на голову, поскольку и Америка, и Китай осознали, что Советский Союз представлял собой наибольшую угрозу для этих двух стран, а не сами они друг другу.
Před třiceti lety Richard Nixon a Mao Ce-tung obrátili světovou politiku vzhůru nohama, když si Amerika i Čína uvědomily, že Sovětský svaz je větší hrozbou než tyto dva státy sobě navzájem.
Тридцать лет стремительного экономического роста привели только половину китайских крестьян, примерно двести миллионов человек, в промышленность и сферу обслуживания, где их зарплата удвоилась.
Třicet let rychlého růstu přivedlo pouze polovinu čínských rolníků (přibližně 200 milionů lidí) do průmyslového sektoru nebo sektoru služeb, kde se jejich mzdy zdvojnásobily.
Если же годовой процент улучшения производительности будет выше в следующие тридцать лет, чем в предыдущие, стране особо не о чем волноваться.
Jestliže ale bude roční nárůst produktivity Spojených států během příštích třiceti let vyšší než za uplynulá tři desetiletí, nebudou se mít v Americe v podstatě čeho bát.
Тридцать лет назад, когда состоялись первые выборы в Европарламент, в них участвовало почти две трети избирателей, но с годами явка неуклонно снижалась.
Když se před třiceti lety uskutečnily první volby do EP, hlasovaly téměř dvě třetiny voličů, ale postupem let účast setrvale klesala.
К сожалению, быстрое снижение цен за последние тридцать лет со времен последнего продовольственного кризиса в начале 1970гг. послужило для правительств удобным оправданием для полного, или практически полного, бездействия.
Rychle klesající ceny potravin během třicetiletého období, jež následovalo po potravinové krizi z počátku 70. let, bohužel poskytly vládám pohodlnou záminku k tomu, aby dělaly málo nebo vůbec nic.
Кто бы мог подумать тридцать лет назад, что британские футбольные фанаты будут болеть за лондонскую команду полную африканцев, латиноамериканцев и испанцев, с тренером-французом?
Kdo by před třiceti lety hádal, že britští fotbaloví fanoušci budou provolávat slávu londýnskému týmu plnému Afričanů, Iberoameričanů a Španělů, které trénuje Francouz?
Таким образом США тратят приблизительно в тридцать раз больше на вооруженные силы, чем на помощь мирному развитию самых бедных стран.
Spojené státy tedy vydávají asi třicetkrát víc za armádu než za mírovou rozvojovou pomoc nejchudším zemím.