улучшение русский

Перевод улучшение по-чешски

Как перевести на чешский улучшение?

улучшение русский » чешский

zlepšení zdokonalení vylepšení zušlechtění zlepšování/zlepšení zlepšování slazení oprava meliorace konjunktura

Примеры улучшение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский улучшение?

Субтитры из фильмов

У вашей дочери явное улучшение.

Vaší dceři je teď mnohem lépe.

Я думаю, что я могу получить это улучшение.

Myslím, že to zvládnu zpravit.

Улучшение породы, доктор?

Zdokonalení chovu, doktorko.

Вот, следующее улучшение.

Další vylepšení.

Какое-то улучшение?

Nějaké pokroky? - Ne.

Если ты настойчив в упражнениях, Скоро ты увидишь улучшение.

Jsi-li svědomitý ve svém denním cvičení, hned-le zjistíš na svém hlasu zlepšení.

Есть улучшение?

Dobrý?

Исключительное улучшение.

Výrazné zlepšení.

Есть надежда на улучшение?

Uzdravíte ho?

Все остальные в классе показали некоторое улучшение.

Ne. Všichni ve tríde prokazují jiste zlepšení.

Ну. вы говорили. что если через шесть месяцев наступит улучшение вы переведёте меня на отделение с режимом помягче. и меня смогут. навещать посетители.

No, říkali jste, že když po šesti měsících prokážu zlepšení, přemístíte mě do křídla s menší ochranou, a budu mít povolené návštěvy.

Всё школьное сообщество было невероятно признательно за улучшение их оценок.

Všichni studenti byli nesmírně vděční, že se jim zlepšily známky.

Я не имела в виду резкое улучшение его манер или взглядов. Скорее, узнав его ближе, я повысила свое мнение о нем.

Nemyslela jsem to tak, že by se ve svém uvažování nebo chování nějak zdokonalil, ale že člověk lépe chápe jeho povahu, když ho blíže pozná.

Уэнделл, прочитай первые 2 параграфа на странице 78, где Айзексон описывает улучшение отношений с клиентами при активном слушании.

Wendelle, přečti nám první dva odstavce na straně 78, kde Isaacson popisuje zlepšení stavu u některým pacientů, které přineslo aktivní naslouchání. Pomoc!

Из журналистики

В целом, улучшение согласованности между спонсорами будет способствовать максимальной отдаче от помощи в конкретных местах.

Obecněji řečeno, k maximalizaci účinku pomoci v terénu by pomohlo zlepšení koordinace mezi dárci.

Улучшение безопасности и власти закона должно включать в себя искоренение торговли опиумом.

Zvýšení bezpečí a posílení právního řádu musí zahrnovat zničení obchodu s opiem.

Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации?

Jak ECB zareaguje na lepší ekonomické zprávy?

При таком порочном круге преступлений, наказаний и отсутствия необходимых инвестиций на улучшение благосостояния бедных групп населения, нет ничего удивительного в том, что заселенность тюрем возросла до такой степени.

Pohybujeme se zde v začarovaném kruhu: zločin, trest vězení, snižování výdajů na chudé komunity. Výsledkem je onen kolosální nárůst počtu vězňů.

Улучшение повседневных условий жизни, особенно предоставление палестинцам большей свободы передвижения между сектором Газы и Западным Берегом, в также в пределах Западного Берега, будет значительно способствовать созданию позитивной атмосферы.

K vytvoření pozitivní atmosféry by velmi přispělo rovněž zlepšení každodenních životních podmínek, zejména posílení palestinské svobody pohybu mezi Gazou a Západním břehem a na území Západního břehu.

Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.

Zlepšení stávajících zdrojů by bylo efektivní ze dvou důvodů.

Улучшение взаимоотношений между Индией и США может изменить международную ситуацию таким образом, что она будет способствовать эволюции политики Китая. В то же время, попытка изоляции Китая была бы серьезной ошибкой.

Zlepšené vztahy mezi Indií a USA mohou strukturovat mezinárodní situaci způsobem, který tento vývoj čínské politiky podnítí, zatímco snaha Čínu izolovat by byla chybou.

Лучшие результаты в экономике означают для всего населения этих стран улучшение состояния здоровья, повышение уровня образования, увеличение продолжительности жизни и меньшую уязвимость в отношении таких угроз, как стихийные бедствия.

Lepší ekonomické výsledky znamenají posílení celé populace o lepší zdraví, více vzdělání, delší život a menší zranitelnost z výzev jako jsou přírodní katastrofy.

Мы с моим бывшим студентом Алланом Вейссом с 1990 года ведем кампанию за улучшение институтов управления риском в сфере недвижимости.

Můj bývalý student Allan Weiss a já vedeme již od roku 1990 kampaň za zdokonalení institucí pro řízení rizik v oblasti nemovitostí.

ЦУР будут смоделированы по примеру Целей развития тысячелетия, которые были приняты в 2000 году и направлены на решение таких задач, как снижение материнской и младенческой смертности, искоренение нищеты и улучшение доступа к начальному образованию.

SDG budou modelovány podle Rozvojových cílů tisíciletí, které byly dohodnuty v roce 2000 a zaměřovaly se na cíle typu snížení mateřské a novorozenecké úmrtnosti, vymýcení chudoby a zlepšení přístupu k primárnímu vzdělávání.

Хотя ЦУР будут в основном направлены на улучшение повседневной жизни самых бедных слоев населения, хладнокровная экономическая оценка предполагает, что существуют также и умные цели в области сохранения биоразнообразия, которые необходимо рассмотреть.

Cílem SDG sice bude především zlepšení každodenního života velmi chudých lidí, avšak střízlivé ekonomické hodnocení naznačuje, že také v oblasti biodiverzity existují chytré cíle, které by se měly zvážit.

Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения.

To může zahrnovat rozšíření daňové základny, omezení daňových úlev a úniků, zlepšení výběru daní a rozvoj nových kooperativních mezinárodních strategií zdaňování.

В результате, инициативы, направленные на улучшение здоровья, образования и гендерного равенства заменили крупномасштабные строительные проекты.

Rozsáhlé stavební projekty proto vystřídaly iniciativy zaměřené na zlepšování zdravotnictví, školství a rovnosti pohlaví.

Улучшение дипломатических отношений продолжалось до недавнего обострения территориальных и иных двусторонних споров.

Lepší diplomatické vztahy trvaly až do nedávného výtrysku územních a jiných bilaterálních sporů.

Возможно, вы искали...